መጽሕፍ ቅዱስን ሰጠን፡- የመተርጎም መሠረቶች ·VideoTranslated from English
HGB-06 ትርጉም ማግኘት
ከተመሳሳዩ ተከታታይ ትምህርት 6 ጋር የተያያዘ ቪዲዮ ሲሆን ለሚከተሉት ጥያቄዎች መልስ የሚሰጥ ነው፡- አንድ የመጽሐፍ ቅዱስ መጽሐፍ ታሪካዊ አውድ መረዳት ለምን አስፈላጊ ነው? የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍን በሚተረጉሙበት ጊዜ ደራሲውን እና የመጀመሪያውን ታዳሚ ለምን ግምት ውስጥ ማስገባት አለብን? የመጀመሪያውን ታዳሚ በመጽሐፍ ቅዱስ ትርጓሜ ላይ ከመጠን በላይ በማጉላት አንዳንድ ድክመቶች ምንድ ናቸው? የግሪክ ቋንቋን ማወቅ አዲስ ኪዳንን ለመተርጎም እንዴት ሊረዳን ይችላል? የአንድ ምንባብ ሰዋሰው እና ታሪካዊ አውድ እውቀት ለትርጓሜ ጥረቶች ምን ያህል አስፈላጊ ነው? የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፎችን ሲገለብጡ ጸሓፊዎች ምን አይነት የቅጂ ስህተቶችን ይሠሩ ነበር? የአዲስ ኪዳን ደራሲዎች አንዳንድ ጊዜ ከአሮጌው ኪዳን ጋር የማይታመኑት ለምን ነው? ከሌሎች ተረጊሞች መማር መጽሐፍ ቅዱስን በተሻለ መንገድ እንድንተረጉም እንዴት ሊረዳን ይችላል? ፓስተሮችና አስተማሪዎች የተለያዩ ታዳሚዎች ፍላጎቶችን ለማስተማር እንዴት መላመድ ይችላሉ?