استعباد الإرادة

الجزء 1: لماذا الأمور التأكيدية مهمة

بقلم مارتن لوثر

تعتمد هذه المقالة على الترجمة التي تم إجراؤها في عام 1823 بواسطة إدوارد توماس فون. تم تحديث اللغة بمساعدة Copilot AI، مع مزيد من التعديلات والموافقة النهائية من قبل طاقم التحرير في Thirdmill.

دعني أبدأ بالحديث بسرعة عن بعض الأشياء التي ذكرتها في مقدّمتك - لأنني أكون صادقًا، يبدو أنك تخفف من جانبنا بينما تعزز جانبك الخاص. لقد انتقَدتني من قبل لكوني حازمًا جدًا في معتقداتي، والآن تقول إنك غير مرتاح جدًا بالتصريحات القوية لدرجة أنك تفضل الانحياز إلى الشكاكين - على الأقل عندما تسمح بذلك الكتاب المقدس وتعاليم الكنيسة. من الواضح أنك شخص يفضل الانحياز إلى سلطة الكنيسة، حتى عندما لا تفهم تمامًا ما تعلّمه. وهذا هو نوع العقلية التي يبدو أنك تعجب بها.

الآن، أقدر نواياك السلمية. من الواضح أنك تحاول أن تكون لطيفًا وتجنب الصراع. ولكن إذا قال شخص آخر ما قلتَه، فقد كنت سأرد بشكل أكثر حدة - فقط أكون صادقًا. ومع ذلك، لا أستطيع أن أترك هذه الفكرة تنزلق، مهما كانت النوايا حسنة.

الأمر كالتالي: أن تكون مسيحيًا يعني أن تقف ثابتًا فيما تؤمن به. إذا لم تكن مرتاحًا بإصدار تصريحات - تصريحات قوية وغير متزعزعة للإيمان - فأنت تفقد شيئًا ضروريًا. دعنا نكون واضحين فيما أقصده بـ "التأكيد": هو التمسك بمعتقداتك، تأكيدها، الدفاع عنها، وعدم التراجع. هذا هو كيفية استخدام الكلمة دائمًا، وأنا أتحدث تحديدًا عن الحقائق التي كشف عنها الله في الكتاب المقدس.

لا نحتاج إلى علماء مثلم إيراسموس ليهدونا خلال المناقشات الغامضة أو التافهة. ما نحتاجه هو وضوح واقتناع بشأن الأمور التي تهم - الأمور التي ليست فقط سخيفة أو غير ذات صلة، ولكنها مركزية في إيماننا. أفترض أنك لا تتحدث عن تلك المناقشات التافهة هنا - ما لم تخلط مواضيعك عن طريق الخطأ، أو أسوأ، تقترح أن عقيدة الإرادة الحرة ليست مهمة. هذا سيكون خطأً جسيما.

كالمسيحيين، لا نزولج في الشك. نحن حازمون - أكثر من حتى Stoics. بولس يحثنا باستمرار على أن نكون واثقين وثابتين فيما نؤمن به. في رسالة إلى الرومان، يتحدث عن الاعتراف الذي يؤدي إلى الخلاص. يسوع يقول أنه إذا اعترفنا به أمام الآخرين، فإنه سيفعل الشيء نفسه من أجلنا أمام الآب. بطرس يخبرنا أن نكون مستعدين لشرح الأمل الذي لدينا. التأكيد هو في قلب المسيحية. إذا أزلته، تزيل الإيمان نفسه.

أعطانا الروح القدس لتمجيد المسيح - حتى حد الموت. هذا هو التأكيد النهائي. الروح لا تجلس متكاسلة؛ إنها تواجه العالم وتدعو إلى الخطيئة. بولس يخبر تيموثي أن يتحدث بجرأة، حتى عندما يكون غير مريح. ولكن كيف يمكن لشخص ما أن يوبخ الآخرين إذا لم يعتقد حقًا أو يؤكد الحقيقة بنفسه؟ هذا النوع من الأشخاص لا ينبغي أن يكرز - يجب أن يرسل للخضوع لفحص الواقع. وبصراحة، أنا أضيع الوقت في شرح شيء يجب أن يكون واضحًا. أي مسيحي يحتمل فكرة أن التأكيدات لا تهم؟ هذا مثل القول إن الدين والإيمان لا يهم.

ومع ذلك، تقول، "أنا لست من محبي التأكيدات؛ أفضّل نهجًا أكثر اعتدالًا." توضح أنك لا تتحدث عن اعتراف المسيح أو تعاليمه، وأنا أقدر ذلك. احترامًا، لن أحكم على نواياك الآن. ولكنني أعتقد أنك يجب أن تكون أكثر حذرًا في كلماتك. بغض النظر عن صدق قلبك، لغةك لا تعكس ذلك الوضوح.

إذا كنت تعتقد أن الإرادة الحرة ليست ضرورية للمسيحية، فإن كلماتك منطقية—ولكن حكمك غير صحيح. وإذا كنت تعتقد أنها ضرورية، فإن كلماتك مضللة، حتى إذا كان حكمك سليمًا. بأي حال، شكاواك من "الادعاءات غير المفيدة" لا تنطبق هنا حقًا. إنها خارجة عن الموضوع.