সাত প্ৰকাৰৰ স্তুতি

সাধাৰণতে কেউ এটা উল্লেখ কৰিলে তেওঁ নিম্নলিখিতটো বিচাৰ কৰে (ষ্ট্ৰংগৰ হিব্ৰু অভিধানৰ পৰা):

1.য়াদাহ হাতৰে উপাসনা কৰা। উপাসনা আৰু স্তুতিত নিজকে সমৰ্পণ কৰা। প্ৰভুৰ প্রতি হাত উঠাই দিয়া। ই নিৰঙ্কুশ আত্ম-সমৰ্পণৰ অর্থ বহন করে যেমন এটা শিশু অভিভাৱকৰ প্রতি কৰে - "মোক তুলি লোৱা, আমি সম্পূৰ্ণৰূপে আপোনাৰ"। পবিত্ৰ শাস্ত্ৰ: পৰকাশ 29:35, 2 বংশৰ 7:6, 20:21, গীত 9:1, 28:7, গীত 33:2, 42:5,11, 49:18, যিশাই 12:1

3034 yadah; এটা আদিম মূল; কেবল 3027ৰ পৰা হৰিণামৰূপে ব্যবহাৰ কৰা; আক্ষৰিকভাৱে, হাত ব্যৱহাৰ কৰা (অৰ্থাৎ হাত আগলৈ ধৰা); শাৰীৰিকভাৱে, (এটা পাথৰ, এটা তীৰ) নিক্ষেপ কৰা বা দূৰলৈ নিক্ষেপ কৰা; বিশেষকৈ হাত আগলৈ ধৰি উপাসনা বা স্তুতি কৰা; তীব্ৰভাৱে, হাত মোচৰি দুঃখ প্ৰকাশ কৰা:

KJV-- নিক্ষেপ কৰা (বাইৰলৈ), (কৰা) স্বীকাৰ (-ion), স্তুতি, নিক্ষেপ, (দিয়া) ধন্যবাদ (-ful, -s, -sgiving)।

নিক্ষেপ কৰা, নিক্ষেপ কৰা, ছুড়া

a) (Qal) তীৰ নিক্ষেপ কৰা (তীৰ নিক্ষেপ)

b) (Piel) নিক্ষেপ কৰা, নিক্ষেপ কৰা, ছুড়া

c) (Hiphil)

1) ধন্যবাদ দিয়া, স্তুতি কৰা, প্রশংসা কৰা

2) স্বীকাৰ কৰা, ঈশ্বৰৰ নাম স্বীকাৰ কৰা

d) (Hithpael)

1) পাপ স্বীকাৰ কৰা

2) ধন্যবাদ দিয়া

য়াদাহ অনুশীলন - মোৰ হাত উঠাই তেওঁৰ প্ৰতি আৰু ক'ৱা যে আমি তেওঁৰ প্ৰতি আত্ম-সমৰ্পণ কৰিছোঁ। তেওঁৰ প্ৰতি আত্ম-সমৰ্পণ কৰাৰ উপায়সমূহ তালিকা কৰা। নিষ্ঠাৰ হোৱা। শৃঙ্খলাবদ্ধ হোৱা। শৃঙ্খলা লাৰে আৰু প্ৰভুৰ প্ৰতি আত্ম-সমৰ্পণ কৰাৰ বিষয়ে ক'ৱা। হাত উঠাই - মোৰ ঈশ্বৰৰ প্ৰতি আত্ম-সমৰ্পণ - আত্মা, মন আৰু শৰীৰ। সম্পূৰ্ণৰূপে মোৰ পিতাৰ প্ৰতি নিজকে সমৰ্পণ কৰা।

2.তেহিল্লাহ গোৱা, প্রশংসা কৰা। এটা স্বতঃস্ফূৰ্ত নতুন গান। হৃদয়ৰ সৰগৰ মেলডিৰে গোৱাৰে শব্দ যোগ কৰি গোৱা। এইটো এক বিশেষ প্ৰকাৰৰ গোৱা-ইয়োৰ প্ৰশংসাৰ গান। খ্ৰীষ্টৰ শৰীৰৰ ঐক্য আনে। ঈশ্বৰৰ প্ৰতি প্ৰশংসা গোৱা। যেকোনো সময়তে তেহিল্লাহত স্থানান্তৰিত হ'ৱা যায়। দ্বিতীয়বাৰ গোৱাৰে জামাৰ হ'ৱা। ইয়োৰ প্ৰশংসা ঈশ্বৰ অধিবাস কৰে (বসে থাকে) (গীত 22:3) ঈশ্বৰ নিজকে উজ্জ্বল প্ৰশংসাৰ মাজত প্ৰকাশ কৰে।

পবিত্ৰ শাস্ত্ৰ: গীত 22:3, 34:1, 40:3, 66:2, 2 বংশৰ 20:22

8416 tehillah; 1984ৰ পৰা; প্রশংসা; বিশেষকৈ (সাৰলভাৱে) এটা স্তুতিৰ গান:

KJV-- প্রশংসা।

প্রশংসা, ঈশ্বৰৰ প্ৰশংসাৰ গান

a) প্রশংসা, স্তুতি, ধন্যবাদ (ঈশ্বৰৰ প্ৰতি প্রদান)

b) সাধাৰণ বা প্ৰকাশ্য প্রশংসাৰ কাৰ্য

c) এটা প্রশংসা-গান (হিব্ৰু শীৰ্ষক)

d) গুণ বা কৰ্ম বা ঈশ্বৰৰ গুণৰ প্ৰশংসা

e) খ্যাতি, যশ, গৌৰৱ

1) ডামেস্কাছ, ঈশ্বৰৰ বিষয়ে ব্যবহাৰ

2) প্রশংসাৰ বস্তু, খ্যাতিমান (আলংকাৰিক)

3.বাৰাক হাঁটু মুড়ি বা নত হোৱা। ঈশ্বৰৰ প্ৰতি সন্মান প্রদর্শন কৰা এক প্ৰকাৰৰ উপাসনা। ইয়া নিৰন্তৰ ঈশ্বৰৰ প্ৰতি সচেতন হোৱা বুঝায়। ঈশ্বৰৰ প্ৰশংসা কৰা, গুণ কীর্তন কৰা। বাৰাক শব্দটোত ঈশ্বৰৰ প্ৰতি হাঁটু মুড়ি বা নত হোৱাৰ এক অনুভূতি আছে। শাৰীৰিক প্রয়োগ - নত হোৱা, হাঁটু মুড়ি বা ইয়া হৃদয়ত এই অভিপ্ৰায়ে কৰা যে তেওঁ মোৰ ৰাজা আৰু আমি তেওঁৰ প্ৰতি আত্মসমৰ্পণ কৰিছোঁ। আমি তেওঁৰ ৰাজত্ব আৰু ঈশ্বৰত্ব স্বীকাৰ কৰিছোঁ। গান: প্ৰভুৰে আশীৰ্বাদ কৰা গীত 103 ঈশ্বৰৰ আশীৰ্বাদ কৰাৰ উপায়সমূহ বৰ্ণনা কৰে আৰু তাৰ পাছত এই আশীৰ্বাদসমূহ গণনা কৰে: প্ৰেমময় দয়া, সন্তুষ্টি, পুনৰ্দমণ, সম্মান, নবীকৰণ। আমরা ঈশ্বৰৰে এই সকলোবা বিষয়ে স্মৰণ কৰি ঈশ্বৰৰ আশীৰ্বাদ কৰা।

1288 barak; এটা আদিম মূল; হাঁটু মুড়ি; তাৰ পৰা ঈশ্বৰৰ প্ৰতি (উপাসনাৰ এক প্ৰকাৰ) আশীৰ্বাদ কৰা, আৰু (বিপৰীতভাৱে) মানুহ (এটা লাভ হিচাপে); আৰু (ইউফেমিজমৰ দ্বাৰা) অভিশাপ (ঈশ্বৰ বা ৰাজা, বিশ্বাসঘাতকতা হিচাপে):

KJV-- X অত্যন্ত, X সম্পূৰ্ণৰূপে, X সকলোতে, অভিশাপ দিয়া, আশীৰ্বাদ কৰা, অভিনন্দন দিয়া, অভিশাপ দিয়া, X অত্যন্ত, হাঁটু মুড়ি (নত হোৱা), প্রশংসা কৰা, সম্ভাষণ কৰা, X স্থিৰ, ধন্যবাদ দিয়া।

1) আশীৰ্বাদ কৰা, হাঁটু মুড়ি

a) (Qal)

1) হাঁটু মুড়ি

2) আশীৰ্বাদ কৰা

b) (Niphal) আশীৰ্বাদিত হোৱা, নিজকে আশীৰ্বাদিত কৰা

c) (Piel) আশীৰ্বাদ কৰা

d) (Pual) আশীৰ্বাদিত হোৱা, পুজা হোৱা

e) (Hiphil) হাঁটু মুড়ি কৰা

f) (Hithpael) নিজকে আশীৰ্বাদিত কৰা

2) ওল্ড টেষ্টামেন্টৰ থিয়লজিকেল ৱৰ্ডবুক: প্রশংসা কৰা, সম্ভাষণ কৰা, অভিশাপ দিয়া

4.হালাল

পবিত্ৰ শাস্ত্ৰ: 1 বংশৰ 16:4, 23:5,30, 25:3, 29:13, নেহেমিয়া 12:24 (এই শব্দটো ওল্ড টেষ্টামেন্টত 110 বৰ সেয়ে বেছি বাৰ দেখা যায়)

1984 halal; এটা আদিম মূল; স্পষ্ট হোৱা (আওৰ, কিন্তু সাধাৰণতে ৰংৰ); উজ্জ্বল হোৱা; তাৰ পৰা, এক প্ৰদৰ্শন কৰা, গৌৰৱ কৰা; আৰু এইভাবে (কলৰসভাৰে) পাগল হোৱা; উন্মাদনা কৰা; কাৰ্যকৰভাৱে, উদযাপন কৰা; আৰু স্তম্ভিত কৰা:

KJV - (কৰা) গৌৰৱ (নিজকে), উদযাপন কৰা, সুপাৰিশ কৰা, (কৰা, কৰা) পাগল (বিৰুদ্ধ), গৌৰৱ কৰা, [আলোৰ] দিয়া, (কৰা, নিজকে পাগল) পাগল হোৱা, বিবাহ [গান গোৱা, যোগ্য] প্রশংসা, উন্মাদনা, প্ৰখ্যাত, উজ্জ্বল।

1) উজ্জ্বল হোৱা

a) (Qal) উজ্জ্বল হোৱা (ঈশ্বৰৰ প্ৰসন্নতাৰ ৰূপক)

b) (Hiphil) আলোক ফেলাই দিয়া

2) প্রশংসা কৰা, গৌৰৱ কৰা, পাগল হোৱা

a) (Qal)

1) গৌৰৱ কৰা

2) গৌৰৱশালী, গৌৰৱ কৰা (বিশেষণ)

b) (Piel)

1) প্রশংসা কৰা

2) গৌৰৱ কৰা, গৌৰৱ কৰা

c) (Pual) প্রশংসিত হোৱা, প্রশংসাযোগ্য হোৱা, সুপাৰিশ কৰা, প্রশংসাৰ যোগ্য হোৱা

d) (Hithpael) গৌৰৱ কৰা, গৌৰৱশালী হোৱা, নিজৰ গৌৰৱ কৰা

e) (Poel) পাগল বনোৱা, পাগল হোৱা

f) (Hithpoel) পাগল হোৱা, পাগলৰ নিচিনা আচৰণ কৰা

5.তোৱদাহ উপাসনাৰ হাতৰ সম্প্রসাৰণৰ দ্বাৰা। স্বীকাৰ বা (সাধাৰণতে) স্তুতি বা চুক্তিৰ মাধ্যমে দিয়ে। এই শব্দটো সাধাৰণতে বলিদানৰ সংযোগত পোৱা যায় - ধন্যবাদ বা প্রশংসাৰ বলিদানৰ আগত গ্রহণ বা প্ৰকাশ। ঈশ্বৰৰ বাক্যৰ প্ৰতি আস্থা। ঈশ্বৰৰ বাক্যৰ প্ৰতি একমত হোৱা। এই প্ৰকাৰৰ প্রশংসা কৰা ঈশ্বৰৰ বাক্য সত্য হোৱাৰ কাৰণে চলিত হয়। "পিতা, মি আপোনাৰ বাক্য সত্য ক'ৱাৰ জন্যে আপোনাক ধন্যবাদ দিঁ। আমরা আমাৰ হৃদয় আৰু হাত ঈশ্বৰৰ প্ৰশংসাত উঠাই দিলে, ইয়া এক বলিদান জড়িত, বিশেষকৈ যদি কোনোবা শৰীৰত খুব অসুস্থ হয়।

পবিত্ৰ শাস্ত্ৰ: গীত 42:4, 50:23, যিৰেমিয়া 17:26

8426 towdah; 3034ৰ পৰা; আক্ষৰিকভাৱে হাতৰ সম্প্রসাৰণ, অৰ্থাৎ (অন্তর্নিহিতভাৱে) স্বীকাৰ বা (সাধাৰণতে) স্তুতি বা উপাসনা; বিশেষকৈ, উপাসকৰ এটা দল:

KJV-- স্বীকাৰ, (প্রশংসাৰ) বলিদান, ধন্যবাদ (-দান, -প্রদান)।

স্বীকাৰ, প্রশংসা, ধন্যবাদ

a) ঈশ্বৰৰ প্ৰতি প্রশংসা দিয়া

b) লিটুৰ্জিকাল উপাসনাৰ গীতত ধন্যবাদ

c) এটা ধন্যবাদ গায়ক বা প্ৰশংসাৰ এক দল

d) এটা ধন্যবাদ-অৱলি, এটা ধন্যবাদৰ বলিদান

e) স্বীকাৰ

6.জামাৰ যন্ত্ৰৰ সাৰে গোৱা। গানৰ সাৰে সঙ্গীত বজোৱা। গীতৰ পুস্তকত প্রশংসাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা এটা সংগীতৰ ক্রিয়া। ই গীত 92:1 ৰ নিচিনা ঈশ্বৰৰ প্ৰশংসাত গান গোৱা বা সঙ্গীত বজোৱা বুঝায়। জামাৰ শব্দটো যন্ত্ৰৰ স্পৰ্শ বুঝায়, আৰু যন্ত্ৰৰ সাৰে উপাসনা বুঝায় যেমন গীত 150। শব্দটো সাধাৰণতে "প্ৰশংসা গোৱা" হিচাপে অনুবাদ কৰা হয়।

2167 zamar; এটা আদিম মূল [হয়তো 2168ৰ সৈতে চিনাকি হয়]; সঙ্গীত যন্ত্ৰৰ স্পৰ্শ বা অংশ; অৰ্থাৎ, তাৰ ওপৰত বজোৱা; গান গোৱা আৰু সঙ্গীত বজোৱা:

KJV-- প্রশংসা দিয়া, প্ৰশংসা গোৱা, গীত গোৱা।

গান গোৱা, প্রশংসাৰ গান গোৱা, সঙ্গীত বজোৱা; (Piel)

1) সঙ্গীত বজোৱা, গান গোৱা

2) এটা সংগীত যন্ত্ৰ বজোৱা

7. শাবাচ উচ্চস্বৰে সম্বোধন কৰা, উচ্চস্বৰে প্রশংসা কৰা, এক উচ্চস্বৰে! প্ৰকাশ্যৰূপে ঈশ্বৰৰ গৌৰৱ, জয়, শক্তি, প্ৰেম, দয়া কৰা। এই শব্দটোৱে বুঝায় যে সাক্ষ্য-দান প্ৰশংসা। "প্ৰভুৰে উচ্চস্বৰে চিঠা কৰা" এই ক্রিয়াটি শাবাচ শব্দটোৰে বুঝা যায়। ইয়া কেবল উচ্চস্বৰে কৰা নহয়। আপোনাৰ সমস্ত অস্তিত্ব ইয়াত ৰাখিবা, সম্পূৰ্ণৰূপে নিবৃত্তিহীন মনোভাৱে। পবিত্ৰ শাস্ত্ৰ: গীত 117:1, 63:3-4

7623 shabach; এটা আদিম মূল; উচ্চস্বৰে সম্বোধন কৰা; (বিশেষকৈ) উচ্চস্বৰে; আলংকাৰিকভাৱে, শান্ত কৰা (যেমন শব্দৰ দ্বাৰা):

KJV-- সুপাৰিশ কৰা, গৌৰৱ, স্থিৰ ৰাখা, প্রশংসা, স্থিৰ, জয়লাভ।

1) শান্ত কৰা, স্থিৰ ৰাখা, চেপি ৰাখা

a) (Piel) শান্ত কৰা, স্থিৰ ৰাখা

b) (Hiphil) স্থিৰ (বিশেষণ)

2) প্রশংসা কৰা, গৌৰৱ কৰা, সুপাৰিশ কৰা

a) (Piel)

1) প্রশংসা কৰা, গৌৰৱ কৰা (ঈশ্বৰৰ প্ৰতি)

2) সুপাৰিশ কৰা, অভিনন্দন দিয়া (মৃতক)

b) (Hithpael) গৌৰৱ কৰা