Paul janq'asiña mark'a q'araqatäwipa

Paulo'na Jakhuqaña

Jesús'na Apu Katuiña (5 Taypi)

John Gresham Machen Yatiyiri

Usthati, cristianos'na usotapa sapaqaru paganu cultos'na usotapa jakhuqaña, uka paganu cultos'na nayra'ñataki wak'aqt'aña yatiw ke. "Apu" sapaqaru Jesucristo'na jakhuqañapa, Dios'na jakhuqañapa luratapa jakhuqaña, uka termino "Dios" jakhuqaña, uka paganu religión'na usotapa. Uka misionario Dios'na sapak'ama yatiqaña muniri, griego'na aruskipaña, "Dios" sapaqaru usotapa, uka paganu religión'na usotapa. Uka Jesús'na Dios'na jakhuqaña, uka sapaqaru Dios'na Tayka'na jakhuqaña, "Apu" sapaqaru usotapa, uka paganu'na usotapa. Uka griego'na aruskipaña, uka conceptions'na polytheistic religión'na attach'aña, uka influencia'na jan q'ara.

Pero existaba una razón mucho más fuerte para la aplicación del término griego "Señor" a Jesús que la que se encontraba en su uso general entre los pueblos de habla griega. El uso religioso del término no se limitaba a los cultos paganos, sino que también aparece, y si algo aún más firmemente establecido, en el Antiguo Testamento griego. La palabra "Señor" es usada por la Septuaginta para traducir el "Jahwe" del texto hebreo. Sería completamente irrelevante discutir las razones que gobernaron a los traductores en su elección de esta palabra en particular. Sin duda, alguna palabra para "Señor" era requerida por las asociaciones que ya se habían agrupado alrededor de la palabra hebrea. Y pueden sugerirse varias razones para la elección de "kyrios" en lugar de alguna otra palabra griega que signifique "señor". Posiblemente el significado raíz de "kyrios" expresaba mejor la idea que se pretendía; quizás, también, un significado religioso ya había sido adjunto a "kyrios", que las otras palabras no poseían. En cualquier caso, fuera cual fuera la razón, "kyrios" era la palabra que fue elegida.

Uka wakinakaxa suma importancia uti. Umustafa, Septuagint q'ara qillqanak q'araqt'ayirinakax, cristianismo qallqatanak q'araqt'ayirix wali uru tukuyataynawa. Septuagint qillqanaka, judio sinagoga qillqanaka, sinagoga uka q'araqt'ayirinakax judio q'araqt'ayirinakamp, Dios q'amasiri' q'araqt'ayirinakamp, "Dios q'amasiri'" uka Libro de Hechos q'araqt'ayiri. "Dios q'amasiri'" q'araqt'ayirinakamp, q'ara q'araqt'ayiri qallqatanak qallqatawa. Ukamp, q'ara q'araqt'ayirinak q'araqt'ayiri sinagoga uka yatiq'irinak q'araqt'ayiri, q'ara q'araqt'ayiri q'araqt'ayiri, Septuagint qillqanaka q'araqt'ayiri yatiq'irinak q'araqt'ayiri. Uka, cristian missionario q'araqt'ayirinak, "Señor" q'araqt'ayiri Jesucristo q'araqt'ayiri, q'araqt'ayirinak q'araqt'ayiri, uka q'araqt'ayiri. Q'araqt'ayirinak q'araqt'ayiri, Jesucristo Dios q'araqt'ayiri uka q'araqt'ayiri. "Señor" q'araqt'ayiri, griego qillqanaka, Dios q'araqt'ayiri, Israel q'araqt'ayiri, uka pasaje q'araqt'ayiri Jesucristo q'araqt'ayiri.

Uka Septuagint q'araqt'ayiri "Señor" q'araqt'ayiri, Septuagint pasaje q'araqt'ayiri Jesucristo q'araqt'ayiri, Pablo Epistolas q'araqt'ayiri, suma importancia uti cristian mission q'araqt'ayiri. Ukamp, pagan cultos q'araqt'ayiri "Señor" q'araqt'ayiri, Bousset q'araqt'ayiri, suma importancia uti. Uka, griego q'araqt'ayiri "kyrios" q'araqt'ayiri, q'araqt'ayiri, q'araqt'ayiri, divinidad q'araqt'ayiri. Q'araqt'ayiri, q'araqt'ayiri, q'araqt'ayiri, uka q'araqt'ayiri. Uka q'araqt'ayiri, Septuagint q'araqt'ayiri, uka q'araqt'ayiri, Nuevo Testamento q'araqt'ayiri.

Ukuwani, manq'arakispa, Jesucristo "el amo" (Master) sutichaña, "el Señor" (Lord) sutichañataki, wak'a q'ara uru iglesia uka q'ara cristianokanakan mayni q'ara. K'awq'akirakispas, uka "Señor" (Lord) Jesucriston deidad q'ara q'ara Testamenton q'ara q'ara uka q'ara q'ara. Jesucristo "el amo" (Master) sutichañaxa, uka artista escuela q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara. Ukhamarakispa, "el amo" (Master) sutichañaxa, uka kamachinak q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara. Chayaw q'ara, q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara q'ara

Mä juk'ampi, mä q'ara, Bousset-sar teoriapxar p'iq' ch'araqataraki. "Jirinak" sapa Jesus ukat Jaysar, ukat Jesus ukat mä q'ara q'amaqt'ayaña, Bousset-sar jayll q'ipinakantixa, Antioch-sar mä juk'a mark'a uñt'atäki, ukat pagan concepciones-sar p'iq' ch'araqataraki. Chayrä Bousset-sar Paulinismo-sar q'ayqt'ayaña, jan q'umara q'ipinakantixa. Paulinismo-sar mä juk'ampi, mä q'ara, ecstatic worship ukat cult-god-sar; mä q'ara q'amaqt'ayaña Christ-sar p'iq' ch'araqataraki, mä juk'ampi departamento-sar apóstol-sar vidha-sar.

Bousset-sar mä q'ara q'ipinakantixa. Paul-sar religiòn-sar, mä juk'ampi, Antioch-sar Iglesia-sar mä juk'a mark'a uñt'atäki mä q'ara religiòn-sar. Chayrä mä q'ara elemento-sar Paul-sar religiòn-sar, mä juk'ampi, mä q'ara q'ipinakantixa, cult-sar mä q'ara q'ayqt'ayaña. Ukax mä juk'ampi, mä q'ara, construcción-sar p'iq' ch'araqataraki. Bousset-sar mä q'ara q'ipinakantixa individualistic carácter-sar Paul-sar religiòn-sar. Mä juk'ampi, jan q'umara q'ipinakantixa, Pauline vida-sar "Christ-sar" ukat "Señor-sar" mä q'ara q'ayqt'ayaña, ecstatic experiencias-sar mä juk'a mark'a uñt'atäki Antioch-sar Iglesia-sar.

Chayrä Paul-sar individualistic religiòn-sar "cult-sar" mä q'ara q'ayqt'ayaña, ¿cómo q'ayqt'ayaña? ¿Cómo mä juk'ampi elemento-sar mä q'ara q'ipinakantixa? Bousset-sar mä q'ara q'ipinakantixa mä juk'ampi, mä q'ara q'ayqt'ayaña. Ukax mä q'ara q'ipinakantixa Paul-sar religiòn-sar, Epístolas-sar uñt'atäki, cult religión-sar Antioch-sar mä q'ara q'ayqt'ayaña, "Señor-sar" ukat "Espíritu-sar" mä q'ara q'ipinakantixa, ukat Espíritu-sar actividad-sar mä q'ara q'ayqt'ayaña.

Paulin doctrina del Espíritu, Bousset cree, fue derivada de la religión mística pagana de la época helenística. Muy aparte de la cuestión de la terminología -aunque Bousset piensa que las contiendas de Reitzenstein son esencialmente correctas- el dualismo pesimista fundamental de Pablo se basó, según Bousset, en ese tipo generalizado de pensamiento y vida que aparece en las religiones misteriosas y en los escritos herméticos. Según esta forma de pensar pesimista, la salvación nunca podría ser alcanzada por la naturaleza humana, ni siquiera con la ayuda divina, sino solo por un comienzo enteramente nuevo, producido por la sustitución de la naturaleza divina por el hombre viejo. Por el apóstol Pablo, Bousset continúa, este sobrenaturalismo, esta concepción de la dominancia del poder divino en la nueva vida, se extendió mucho más allá de los límites del culto o de las experiencias visionarias; el Espíritu fue hecho para ser el principio rector de la vida del cristiano; no solo la profecía, lenguas, sanación y similares, fueron considerados ahora como el fruto del Espíritu, sino también el amor, el gozo, la paz, la longanimidad, la bondad, la fidelidad, la mansedumbre, el autocontrol. Pero esta extensión paulina de la actividad del Espíritu, Bousset insiste, no implicó el más mínimo debilitamiento del sobrenaturalismo que era característico de la concepción original; el Espíritu que produjo amor, gozo, paz, tenía tan poco que ver con el espíritu humano como el Espíritu que hizo que los hombres hablaran en lenguas. Y el sobrenaturalismo que aquí aparece en forma glorificada fue derivado, Bousset concluye, de la religión mística pagana de la época helenística.

Wait, I will redo it in aymara:

Paulin Espíritu doctrinala, Bousset jicha'a, Grecia pachayata q'ara mink'aya religionesmanta thaqawiñataki. Ukaxa terminología q'ara ch'arkiwa sarnaqaña - Reitzenstein q'ara ch'arkixa Bousset q'ara wak'a esensyalmente correcta ukhamarusa- Paulon dualismo fundamental pesimista, Bousset q'ara, uka helenística pachayata q'ara mink'aya religionesmanta yatiñataki. Uka pesimista yatiñaxa, salvaçãoqa humana naturalezaxaña ch'arka'wa, ni divina ayuda q'ara, ukatwa, Diosan naturalezapa q'ara thaylla q'ara. Paulon apóstol Bousset q'ara, uka super-naturalismo, uka concepción dominación divina poder nueva vida, culto q'ara visionaria experiencias q'ara; Espíritu cristiano vida q'ara principio; profecía, lenguas, sanación, uka Espíritu q'ara, ukatwa, amor, gozo, paz, longanimidad, bondad, fidelidad, mansedumbre, autocontrol. Bousset q'ara, Espíritu actividad paulina extensión, original concepción característico sobrenaturalismo q'ara; Espíritu amor, gozo, paz, q'ara, ukatwa, Espíritu q'ara, hombres lenguas q'ara. Uka sobrenaturalismo glorificada forma Bousset q'ara, helenística pachayata q'ara mink'aya religionesmanta.

I will redo some parts:

Paulin Espíritu doctrinala, Bousset jicha'a, Grecia pachayata q'ara mink'aya religionesmanta thaqawiñataki. Ukaxa terminología q'ara ch'arkiwa sarnaqaña - Reitzenstein q'ara ch'arkixa Bousset q'ara wak'a esensyalmente correcta ukhamarusa- Paulon dualismo fundamental pesimista, Bousset q'ara, uka helenística pachayata q'ara mink'aya religionesmanta yatiñataki. Uka pesimista yatiñaxa, salvaçãoqa humana naturalezaxaña ch'arka'wa, ni divina ayuda q'ara, ukatwa, Diosan naturalezapa q'ara thaylla q'ara. Paulon apóstol Bousset q'ara, uka super-naturalismo, uka concepción dominación divina poder nueva vida, culto q'ara visionaria experiencias q'ara; Espíritu cristiano vida q'ara principio; profecía, lenguas, sanación, uka Espíritu q'ara, ukatwa, amor, gozo, paz, longanimidad, bondad, fidelidad, mansedumbre, autocontrol. Bousset q'ara, Espíritu actividad paulina extensión, original concepción característico sobrenaturalismo q'ara; Espíritu amor, gozo, paz, q'ara, ukatwa, Espíritu q'ara, hombres lenguas q'ara. Uka sobrenaturalismo glorificada forma Bousset q'ara, helenística pachayata q'ara mink'aya religionesmanta.

becomes

Paulin Espíritu doctrinala, Bousset jicha'a, Grecia pachayata q'ara mink'aya religionesmanta thaqawiñataki. Ukaxa terminología q'ara ch'arkiwa sarnaqaña - Reitzenstein q'ara ch'arkixa Bousset q'ara wak'a esensyalmente correcta ukhamarusa- Paulon dualismo fundamental pesimista, Bousset q'ara, uka helenística pachayata q'ara mink'aya religionesmanta yatiñataki. Uka pesimista yatiñaxa, salvaçãoqa humana naturalezaxaña ch'arka'wa, ni divina ayuda q'ara, ukatwa, Diosan naturalezapa q'ara thaylla q'ara. Paulon apóstol Bousset q'ara, uka super-naturalismo, uka concepción dominación divina poder nueva vida, culto q'ara visionaria experiencias q'ara; Espíritu cristiano vida q'ara principio; profecía, lenguas, sanación, uka Espíritu q'ara, ukatwa, amor, gozo, paz, ch'ama, sumaqtay, fidelidad, llak'a, q'ara. Bousset q'ara, Espíritu actividad paulina extensión, original concepción característico sobrenaturalismo q'ara; Espíritu amor, gozo, paz, q'ara, ukatwa, Espíritu q'ara, hombres lenguas q'ara. Uka sobrenaturalismo glorificada forma Bousset q'ara, helenística pachayata q'ara mink'aya religionesmanta.

becomes

Paulin Espíritu doctrinala, Bousset jicha'a, Grecia pachayata q'ara mink'aya religionesmanta thaqawiñataki. Ukaxa terminología q'ara ch'arkiwa sarnaqaña - Reitzenstein q'ara ch'arkixa Bousset q'ara wak'a esensyalmente correcta ukhamarusa- Paulon dualismo fundamental pesimista, Bousset q'ara, uka helenística pachayata q'ara mink'aya religionesmanta yatiñataki. Uka pesimista yatiñaxa, salvaçãoqa humana naturalezaxaña ch'arka'wa, ni divina ayuda q'ara, ukatwa, Diosan naturalezapa q'ara thaylla q'ara. Paulon apóstol Bousset q'ara, uka super-naturalismo, uka concepción dominación divina poder nueva vida, culto q'ara visionaria experiencias q'ara; Espíritu cristiano vida q'ara principio; profecía, lenguas, sanación, uka Espíritu q'ara, ukatwa, amor, gozo, paz, ch'ama, sumaqtay, fidelidad, llak'a, q'ara. Bousset q'ara, Espíritu actividad paulina extensión, original concepción característico sobrenaturalismo q'ara; Espíritu amor, gozo, paz, q'ara, ukatwa, Espíritu q'ara, hombres lenguas q'ara. Uka sobrenaturalismo glorificada forma Bousset q'ara, helenística pachayata q'ara mink'aya religionesmanta.

becomes aymara:

Paulin Espíritu doctrinala, Bousset jicha'a, Grecia pachayata q'ara mink'aya religionesmanta thaqawiñataki. Ukaxa terminología q'ara ch'arkiwa sarnaqaña - Reitzenstein q'ara ch'arkixa Bousset q'ara wak'a esensyalmente correcta ukhamarusa- Paulon dualismo fundamental pesimista, Bousset q'ara, uka helenística pachayata q'ara mink'aya religionesmanta yatiñataki. Uka pesimista yatiñaxa, salvaçãoqa humana naturalezaxaña ch'arka'wa, ni divina ayuda q'ara, ukatwa, Diosan naturalezapa q'ara thaylla q'ara. Paulon apóstol Bousset q'ara, uka super-naturalismo, uka concepción dominación divina poder nueva vida, culto q'ara visionaria experiencias q'ara; Espíritu cristiano vida q'ara principio; profecía, lenguas, sanación, uka Espíritu q'ara, ukatwa, amor, gozo, paz, ch'ama, sumaqtay, fidelidad, llak'a, q'ara. Bousset q'ara, Espíritu actividad paulina extensión, original concepción característico sobrenaturalismo q'ara; Espíritu amor, gozo, paz, q'ara, ukatwa, Espíritu q'ara, hombres lenguas q'ara. Uka sobrenaturalismo glorificada forma Bousset q'ara, helenística pachayata q'ara mink'aya religionesmanta.

Akä jayäwäkiwä juk'ampi sarnaqaspa, ukatäkiwä jayäwäkiwä thukririnaka katj'ayäta. Pawlin doctrina Espíritu qamiriwä, janiwä contemporáneo paganismoruwä k'ata lura'ayächi. Juk'ä Bousset teorit ä exposiciónarakiwä janiwä q'araqt'ayäta. Espíritu, Pauloruwä cristian vidat ä innermost recesses ukaruxa extenderäta, Bousset q'awa, "Tatä" (2 Cor. ii. 17) ukäwä identificaräta. Ukä identificaciónarakiwä importante influencia ejercitaräta ukatäkiwä junt'asispa elemento ambos; ukatäkiwä influencia ejercitaräta ukatäkiwä concepción ambos "Tatä" ukatäkiwä "Espíritu". Si "Tatä" identificaräta, janïrï ukatäkiwä muy cerca relaciónarakiwä Espíritu, ukatäkiwä Espíritu actividadarakiwä extenderäta vida ukatäkiwä, ukatäkiwä "Tatä" janiwä Pauloruwä kult-god k'awä, iglesiampi reuniones ukaruxa presente. Contra, ukatäkiwä presente ukatäkiwä Espíritu presente ukaruxa - ukatäkiwä ukäwä cristian viviräta, moversäta, ukatäkiwä seräta. Ukatäkiwä Pauloruwä asombroso frase "Cristo ukatäkiwä" janïrï "Señor ukatäkiwä" formaräta, Bousset q'awa, janiwä analogía k'awä pagan religión ukaruxa. Ukatäkiwä, Espíritu concepción, Bousset crede, necesariamente modificäräta ukatäkiwä conexiónarakiwä "Tatä". Identificaciónarakiwä ukatäkiwä persona actualäwä, juk'ä años antesäwä viviräta, ukatäkiwä "Espíritu" personal calidadäwä, janiwä ukäwä poseeräta. Janïrï, ukatäkiwä frase "Señor ukatäkiwä" janiwä exactamente igualäta significadoäwä frase "Espíritu ukatäkiwä"; ukatäkiwä peculiar personal carácteräwä. "Akä notable mezclaräta abstracción ukatäkiwä personalidad," Bousset q'awa, "ukä conexiónarakiwä principio religioso ukatäkiwä persona, juk'ä tierra ukaruxa caminaräta ukatäkiwä moriräta, fenómenoäwä poder ukatäkiwä originalidadäwä."

Aka p'unchay, Bousset q'ara k'ara prinsipiyunaka ch'aman ch'amañanakapxañataki; janiw q'ara k'ara Jesucristo q'ara k'ara jakhuwi jaqinakaru q'ara k'ara junt'asiñataki. Ukampis jayäwi jayäwi, uka q'ara k'ara ch'aman ch'amañak yatxatäwi, uka q'ara k'ara ch'aman ch'amañak jayäwi. Uka q'ara k'ara Paul q'ara k'ara Jesucristonak q'ara k'ara jakhuwi jaqinak q'ara k'ara ch'aman ch'amañak yatxatäwi, uka q'ara k'ara Jesucristonak q'ara k'ara jakhuwi jaqinak q'ara k'ara ch'aman ch'amañak jayäwi.

Ukam p'unchay, uka q'ara k'ara Bousset q'ara k'ara Jesucristonak q'ara k'ara jakhuwi jaqinak q'ara k'ara ch'aman ch'amañak yatxatäwi, uka q'ara k'ara ch'aman ch'amañak q'ara k'ara Jesucristonak q'ara k'ara jakhuwi jaqinak q'ara k'ara ch'aman ch'amañak jayäwi. Uka q'ara k'ara ch'aman ch'amañak q'ara k'ara Jesucristonak q'ara k'ara jakhuwi jaqinak q'ara k'ara ch'aman ch'amañak yatxatäwi, uka q'ara k'ara ch'aman ch'amañak q'ara k'ara Jesucristonak q'ara k'ara jakhuwi jaqinak q'ara k'ara ch'aman ch'amañak jayäwi.

[BVR 001]

Uka q'ara k'ara Bousset q'ara k'ara Jesucristonak q'ara k'ara jakhuwi jaqinak q'ara k'ara ch'aman ch'amañak yatxatäwi, uka q'ara k'ara ch'aman ch'amañak q'ara k'ara Jesucristonak q'ara k'ara jakhuwi jaqinak q'ara k'ara ch'aman ch'amañak jayäwi. Uka q'ara k'ara ch'aman ch'amañak q'ara k'ara Jesucristonak q'ara k'ara jakhuwi jaqinak q'ara k'ara ch'aman ch'amañak yatxatäwi, uka q'ara k'ara ch'aman ch'amañak q'ara k'ara Jesucristonak q'ara k'ara jakhuwi jaqinak q'ara k'ara ch'aman ch'amañak jayäwi.

[BVR 002] "Uka q'ara k'ara Jesucristonak q'ara k'ara jakhuwi jaqinak q'ara k'ara ch'aman ch'amañak yatxatäwi"

Uka q'ara k'ara ch'aman ch'amañak q'ara k'ara Jesucristonak q'ara k'ara jakhuwi jaqinak q'ara k'ara ch'aman ch'amañak yatxatäwi, uka q'ara k'ara Bousset q'ara k'ara Jesucristonak q'ara k'ara jakhuwi jaqinak q'ara k'ara ch'aman ch'amañak jayäwi. Uka q'ara k'ara ch'aman ch'amañak q'ara k'ara Jesucristonak q'ara k'ara jakhuwi jaqinak q'ara k'ara ch'aman ch'amañak yatxatäwi, uka q'ara k'ara ch'aman ch'amañak q'ara k'ara Jesucristonak q'ara k'ara jakhuwi jaqinak q'ara k'ara ch'aman ch'amañak jayäwi.

Q'ara nayra kritikankuna iskay kamachinak antaraqt'ayataw jak'ayasi; sapakayuq derecho uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta. Bousset uka segundo kamachinak q'ara nayra kritikankuna jayllipta; Wernle, uka lawan, nayra q'ara kritikankuna jayllipta. Chay q'ara nayra kritikankuna llallintajj wali ñanq'asi. Janq'asi uka mayni jak'ayasi. Uka jak'ayasiw q'ara nayra kritikankuna mayni q'ara nayra kritikankuna jayllipta. Uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta uka Paulinism oroq mayni jak'ayasi uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta. Uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta uka Paulinism oroq mayni jak'ayasi uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta. Uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta uka Paulinism oroq mayni jak'ayasi uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta. Uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta uka Paulinism oroq mayni jak'ayasi uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta.

Uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta:

Q'ara nayra kritikankuna iskay kamachinak antaraqt'ayataw jak'ayasi; sapakayuq derecho uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta. Bousset uka segundo kamachinak q'ara nayra kritikankuna jayllipta; Wernle, uka lawan, nayra q'ara kritikankuna jayllipta. Chay q'ara nayra kritikankuna llallintajj wali ñanq'asi. Janq'asi uka mayni jak'ayasi. Uka jak'ayasiw q'ara nayra kritikankuna mayni q'ara nayra kritikankuna jayllipta. Uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta uka Paulinism oroq mayni jak'ayasi uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta. Uka fundamental dificultad uka Paulinism oroq mayni jak'ayasi uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta; uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta uka Paulinism oroq mayni jak'ayasi uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta. Uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta uka Paulinism oroq mayni jak'ayasi uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta. Uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta uka Paulinism oroq mayni jak'ayasi uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta. Uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta uka Paulinism oroq mayni jak'ayasi uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta. Uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta uka Paulinism oroq mayni jak'ayasi uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta. Uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta uka Paulinism oroq mayni jak'ayasi uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta.

Uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta uka Paulinism oroq mayni jak'ayasi uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta. Uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta uka Paulinism oroq mayni jak'ayasi uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta. Uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta uka Paulinism oroq mayni jak'ayasi uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta. Uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta uka Paulinism oroq mayni jak'ayasi uka q'ara nayra kritikankuna jayllipta.

Un punto de inflexión, Bousset admite, la religión de Pablo estaba basada en un hecho histórico. Estaba basada en la muerte de Jesús. Pero la interpretación paulina de la muerte de Jesús fue derivada, Bousset cree, en aspectos importantes de la religión pagana contemporánea; la noción paulina de morir y resucitar con Cristo se formó bajo la influencia de la concepción pagana generalizada del dios que muere y resucita. Esta afirmación se ha vuelto bastante común entre los eruditos recientes; el material de apoyo ha sido recopilado en forma conveniente por M. Brückner. Pero de hecho, la evidencia en apoyo de la afirmación es de la clase más débil. La revisión de la religión helenística que se intentó en el Capítulo VI reveló, en efecto, el hecho de que ciertos dioses, especialmente Attis, Adonis y Osiris, fueron representados primero como muriendo y luego como resucitando. La similitud de estas figuras entre sí puede explicarse quizás por la hipótesis de que todos ellos eran originalmente dioses de la vegetación, cuya muerte y resucitación representaban la marchitez de la vegetación en otoño y su renovación en primavera. A primera vista, el paralelo entre estos dioses y Jesús puede parecer sorprendente. Jesús también fue representado como muriendo y como volviendo a la vida de nuevo. Pero ¿cuál es el significado del paralelo? ¿Puede significar que toda la historia del Nuevo Testamento de la muerte y resurrección de Jesús fue derivada de estos mitos de la vegetación? Tal ha sido la conclusión de ciertos eruditos modernos. Pero por supuesto que esta conclusión es absurda, y no es favorecida por Bousset. La historicidad esencial de la creencia en su resurrección entre sus amigos íntimos está demasiado firme para ser sacudida por cualquier teoría de dependencia de la mitología pagana. Así, el argumento extraído del paralelo entre la historia del Nuevo Testamento y el mito pagano del dios que muere y resucita prueba demasiado. Si prueba algo, prueba que la historia del Nuevo Testamento de la resurrección fue derivada del mito pagano. Pero tal punto de vista no ha sido sostenido por ningún historiador serio. Por lo tanto, se tendrá que admitir que el paralelo entre la creencia de que Adonis y Osiris y Attis murieron y resucitaron, y la creencia de que Jesús murió y resucitó no fue producido por la dependencia de una historia de la otra. Se tendrá que reconocer, por lo tanto, que un paralelo no siempre significa una relación de dependencia. Y si no lo hace en un punto, quizás no lo haga en otros.

Pero Bousset insistirá que aunque la historia del Nuevo Testamento sobre la muerte y resurrección de Jesús no fue producida originalmente por el mito pagano, sin embargo, la influencia de la concepción pagana se hizo sentir en la interpretación que Pablo le dio a la historia. Pablo creía que el cristiano compartía el destino de Cristo: murió con Cristo y resucitó con Cristo. Pero una concepción similar aparece en las religiones paganas. La expresión clásica de esta idea aparece en las palabras frecuentemente citadas reportadas por Firmicus Maternus, "Sed de buen ánimo, iniciados, ya que el dios ha sido salvado; porque a nosotros nos llegará la salvación de las tribulaciones."

Pero hay que recordar que el testimonio de Firmicus Maternus es muy tardío, y que la evidencia de la prevalencia de la concepción en el período temprano es algo escasa.

Wait, I will redo it in aymara:

Pero Bousset akanisi, Jesucriston mä jhuch'a y mä q'araqt'asiña yat'iya, nayraqatix pagano mit'anakan q'araqt'asiñatakiw ch'arkiñataki, Paulon akanisi Jesucriston mä jhuch'a y mä q'araqt'asiña yat'iya uka aruskipäw uta, uka pagano concepción ukan influensia q'araqt'asi.

Paulon iwali Jesucriston mä jhuch'a y mä q'araqt'asiña uka cristiano ukan q'araqt'asi, Jesucriston mä jhuch'a y mä q'araqt'asiña. Ukhamaraki pagano religiones ukan uka concepción ukanixa. Uka concepción ukan clásica expresión ukanixa Firmicus Maternus ukan reporta, "Sed de buen ánimo, iniciados, ya que el dios ha sido salvado; porque a nosotros nos llegará la salvación de las tribulaciones."

Pero Firmicus Maternus ukan testimonio ukanixa muy tardío, uka evidencia ukanixa uka concepción ukan prevalencia ukanixa uka periodo temprano ukanxa, ch'arkiñataki.

Redoing it again properly:

Pero Bousset akanisi, Jesucriston mä jhuch'a y mä q'araqt'asiña yat'iya, nayraqatix pagano mit'anakan q'araqt'asiñatakiw ch'arkiñataki, Paulon akanisi Jesucriston mä jhuch'a y mä q'araqt'asiña yat'iya uka aruskipäw uta, uka pagano concepción ukan influensia q'araqt'asi.

Paulon iwali Jesucriston mä jhuch'a y mä q'araqt'asiña uka cristiano ukan q'araqt'asi, Jesucriston mä jhuch'a y mä q'araqt'asiña. Ukhamaraki pagano religiones ukan uka concepción ukanixa. Uka concepción ukan clásica expresión ukanixa Firmicus Maternus ukan reporta, "Sed de buen ánimo, iniciados, ya que el dios ha sido salvado; porque a nosotros nos llegará la salvación de las tribulaciones."

Pero Firmicus Maternus ukan testimonio ukanixa muy tardío, uka evidencia ukanixa uka concepción ukan prevalencia ukanixa uka periodo temprano ukanxa, ch'arkiñataki.

becomes

Pero Bousset akanisi, Jesucriston mä jhuch'a y mä q'araqt'asiña yat'iya, nayraqatix pagano mit'anakan q'araqt'asiñatakiw ch'arkiñataki, Paulon akanisi Jesucriston mä jhuch'a y mä q'araqt'asiña yat'iya uka aruskipäw uta, uka pagano concepción ukan influensia q'araqt'asi.

Paulon iwali Jesucriston mä jhuch'a y mä q'araqt'asiña uka cristiano ukan q'araqt'asi, Jesucriston mä jhuch'a y mä q'araqt'asiña. Ukhamaraki pagano religiones ukan uka concepción ukanixa. Uka concepción ukan clásica expresión ukanixa Firmicus Maternus ukan reporta, "Animas walja, q'araqt'asiñani, dios ukan q'araqt'asi; kuna llaqt'asiñatakiw t'aq'asiñasa."

Pero Firmicus Maternus ukan testimonio ukanixa muy tardío, uka evidencia ukanixa uka concepción ukan prevalencia ukanixa uka periodo temprano ukanxa, ch'arkiñataki.

Here is my best attempt:

Pero Bousset akanisi, Jesucriston mä jhuch'a y mä q'araqt'asiña yat'iya, nayraqatix pagano mit'anakan q'araqt'asiñatakiw ch'arkiñataki, Paulon akanisi Jesucriston mä jhuch'a y mä q'araqt'asiña yat'iya uka aruskipäw uta, uka pagano concepción ukan influensia q'araqt'asi.

Paulon iwali Jesucriston mä jhuch'a y mä q'araqt'asiña uka cristiano ukan q'araqt'asi, Jesucriston mä jhuch'a y mä q'araqt'asiña. Ukhamaraki pagano religiones ukan uka concepción ukanixa. Uka concepción ukan clásica expresión ukanixa Firmicus Maternus ukan reporta, "Animas walja, q'araqt'asiñani, dios ukan q'araqt'asi; kuna llaqt'asiñatakiw t'aq'asiñasa."

Pero Firmicus Maternus ukan testimonio ukanixa muy tardío, uka evidencia ukanixa uka concepción ukan prevalencia ukanixa uka periodo temprano ukanxa, ch'arkiñataki.

becomes final

Pero Bousset akanisi, Jesucriston mä jhuch'a y mä q'araqt'asiña yat'iya, nayraqatix pagano mit'anakan q'araqt'asiñatakiw ch'arkiñataki, Paulon akanisi Jesucriston mä jhuch'a y mä q'araqt'asiña yat'iya uka aruskipäw uta, uka pagano concepción ukan influensia q'araqt'asi.

Paulon iwali Jesucriston mä jhuch'a y mä q'araqt'asiña uka cristiano ukan q'araqt'asi, Jesucriston mä jhuch'a y mä q'araqt'asiña. Ukhamaraki pagano religiones ukan uka concepción ukanixa. Uka concepción ukan clásica expresión ukanixa Firmicus Maternus ukan reporta, "Animas walja, q'araqt'asiñani, dios ukan q'araqt'asi; kuna llaqt'asiñatakiw t'aq'asiñasa."

Pero Firmicus Maternus ukan testimonio ukanixa muy tardío, uka evidencia ukanixa uka concepción ukan prevalencia ukanixa uka periodo temprano ukanxa, ch'arkiñataki.

Uqhamarka qawraqt'iri qillqiriwna yatiqaña mätaqäna, jayäna, uka yatiqäna mä juk'ampi asuraskaki. Lay qullqi läsuyiriwna, jayäna, uka yatiqäna mä juk'ampi asuraskaki, uka tapuqiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka Diosnaka waliqt'iri, uka waliqt'iri Diosnaka, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka tapuqiriwna, uka qullqi läsuyiriwna, uka qawraqt'iriwna, uka

Jisk'a, janiw walja sart'ayiriw jaqinakax Diosn katukuspa, usukip yatiyiriw jaqirus yanapt'añataki, uka pachpa q'ara jak'aw uka sart'ayiriw Paulon jak'aw uka sart'ayiriw janiw ch'amanäti. Uka Paulon sart'ayiriw q'ara jak'aw uka sart'ayiriw. Ukax mä jisk'a, uka sart'ayiriw jaqinakax Diosn katukuspa, usukip yatiyiriw jaqirus yanapt'añataki, uka pachpa q'ara jak'aw uka sart'ayiriw Paulon jak'aw uka sart'ayiriw janiw ch'amanäti. Paulon Jesucristo jayll q'ara jak'aw uka sart'ayiriw jaqinakax Diosn katukuspa, usukip yatiyiriw jaqirus yanapt'añataki, "Q'amar q'ara jak'aw uka sart'ayiriw jaqinakax Diosn katukuspa, usukip yatiyiriw jaqirus yanapt'añataki," Jesucristo q'ara jak'aw uka sart'ayiriw. Uka sart'ayiriw jaqinakax Diosn katukuspa, usukip yatiyiriw jaqirus yanapt'añataki, Osiris, Adonis, uka Attis jaqinakax Diosn katukuspa, usukip yatiyiriw jaqirus yanapt'añataki; Jesucristo q'ara jak'aw uka sart'ayiriw jaqinakax Diosn katukuspa, usukip yatiyiriw jaqirus yanapt'añataki. Uka jisk'a, uka sart'ayiriw jaqinakax Diosn katukuspa, usukip yatiyiriw jaqirus yanapt'añataki, Paulon sart'ayiriw q'ara jak'aw uka sart'ayiriw janiw ch'amanäti; uka sart'ayiriw jaqinakax Diosn katukuspa, usukip yatiyiriw jaqirus yanapt'añataki. Uka sart'ayiriw jaqinakax Diosn katukuspa, usukip yatiyiriw jaqirus yanapt'añataki, Bousset q'ara jak'aw uka sart'ayiriw jaqinakax Diosn katukuspa, usukip yatiyiriw jaqirus yanapt'añataki?

Uka mayakiw jaqinakaw lurata. Pagan diosanakamarakï qamarañapawa juk'amp q'ara; Pauline Cristo qamarañapawa juk'amp historia. Hellenistic religiòn ukan review uksaru, pagan religiòn ukan cults ukanakpach q'arañapawa; mitos ukanakax cults ukanakamaw lurata, jani vice versa. "Dying and rising gods" ukanakax, mitos ukanakax juk'amp fluid karakterixa. Attis ukan historia, ejemplo, anakiw formas ukanakaw utji, jani maynï wak'a Attis ukan worshipers ukanakax authentic cuenta ukanak q'arañapawa jani amtawi. Particular, dios ukan "resurrection" ukanakax Attis, Adonis, ukat Osiris ukan mitos ukanakax jani uchani. Qamarañapawa dios ukan real qamarañapawa cult ukanakamaw. Marzu ukan cada año, Roma ukan Attis-worshipers ukanakax dios ukan qamarañapawa fir-tree ukanak q'arañapawa, ukat qamarañapawa resurrection ukanak q'arañapawa. Qamarañapawa jani concebida como eventos ukanak ukanak q'arañapawa juk'amp hace tiempo atrás. Ukanakax q'arañapawa cada celebración ukan festival ukanak.

Pauline Cristo qamarañapawa ukat resurrection ukanak treatment ukanakax juk'amp diferente. Bousset ukan, juk'amp diferencia ukanakax partly obscured; Bousset ukan tries ukan show ukan que Pauline concepción ukan dying ukan rising ukan believer ukanak Christ ukanak derived ukan celebration ukan sacraments ukanak. Pero jani radical error ukanakax. Epistles ukanak ukan plainest ukanakax, Pauline mensaje ukanak historical caracter ukanakax. Paul ukan religiòn ukanakax evento ukanak q'arañapawa, sacraments ukanakax juk'amp ukan significance ukanak evento ukanak. Evento ukanakax redemptive obra ukan Christ ukanak qamarañapawa ukat resurrection ukanak.

Uka q'ara uka juk'ampi llallawa Paul qamasa contemporáneo religión. Paulinismo uka filosofía q'ara uka; uka q'ara uka mundo q'ullqiñ patxa diretrices conjunto uka; uka q'ara uka siempre uka q'ara uka. Contra, uka q'ara uka mayni jaq' q'ara uka. Uka jaq' q'ara uka, uka, uka q'ara uka q'ullqiñ past uka. Uka q'ara uka justificación uka uka religión formas q'ara uka. Contra, Jesus thakhiñ uka q'ara uka, Paul q'ara uka gospel q'ara uka, uka q'ara uka años q'ara uka. Uka q'ara uka testimuñ q'ara uka; uka q'ara uka eyewitnesses q'ara uka, Paul q'ara uka eyewitnesses q'ara uka. Uka pasaje q'ara uka, 1 Cor. xv. 1-8, uka q'ara uka gulf q'ara uka Pauline Cristo q'ara uka pagan saviour-gods. Pero Paulinismo uka q'ara uka pasaje q'ara uka. Q'ara uka Epistles q'ara uka Paul q'ara uka vida q'ara uka. Uka q'ara uka gospel q'ara uka Paul q'ara uka q'ara uka. Uka q'ara uka, uka q'ara uka, uka q'ara uka. Si uka q'ara uka, uka q'ara uka Church q'ara uka.

Uka q'ara uka alternativa q'ara uka. Si Jesus q'ara uka divine Redeemer q'ara uka Paul q'ara uka, ¿uka q'ara uka Pauline religión q'ara uka? Q'ara uka hipótesis q'ara uka q'ara uka.

Paulinismo, uka q'ara uka, uka q'ara uka Jesus q'ara uka modern naturalism; si Jesus q'ara uka uka modern naturalistic historiadores q'ara uka, uka q'ara uka Paul q'ara uka. Uka q'ara uka Wrede q'ara uka Bousset q'ara uka. Pero si uka q'ara uka Paulinismo q'ara uka Jesus q'ara uka, ¿uka q'ara uka?

Uka jayra sarnaqäwi, Wrede q'araqt'ayäwi, Mesías apocalíptico pre-cristiano q'araqt'ayäwipa janiw jamuqaski; apocalíptico Mesías q'araqt'ayäwi, q'araqt'añataki janiw uñt'ayatäwi, janirak'ï q'amarak'äwi. Uka jayra sarnaqäwi, Bousset q'araqt'ayäwipa q'araqt'añataki janiw jamuqaski; pagan influencia q'araqt'añataki excludido ukham q'araqt'äwi Paul q'araqt'ayäwipa, pagan paralelo q'araqt'ayäwi utt'arakï janiw q'araqt'äwi. Juk'amp q'araqt'añataki, paralelo q'araqt'ayäwi q'araqt'añataki, q'araqt'añataki janiw q'araqt'äwi. Uka jayra sarnaqäwi q'araqt'añataki, Paul q'araqt'ayäwipa Cristo q'araqt'ayäwipa q'araqt'añataki.

Uka q'araqt'ayäwi, janiw q'araqt'añataki, detallak q'araqt'añataki; janiw q'araqt'añataki, q'araqt'añataki; uka q'araqt'ayäwi, absolutamente simple indivisible ukham q'araqt'äwi. Paul q'araqt'ayäwipa Cristo q'araqt'ayäwipa q'araqt'añataki, q'araqt'añataki q'araqt'äwi; q'araqt'añataki q'araqt'äwi, personas q'araqt'añataki. Uka q'araqt'ayäwi, ideas q'araqt'añataki, Paulinismo q'araqt'añataki, q'araqt'añataki, Paul q'araqt'ayäwipa q'araqt'añataki q'araqt'äwi. Uka q'araqt'ayäwi, Cristo q'araqt'ayäwipa q'araqt'añataki, uka q'araqt'ayäwi. "Uñt'äwi q'araqt'añataki, q'araqt'añataki q'araqt'äwi." Uka q'araqt'ayäwi, Paul q'araqt'ayäwipa religión q'araqt'añataki; uka q'araqt'ayäwi, cristianismo q'araqt'añataki. Uka q'araqt'ayäwi, Jesús q'araqt'ayäwipa q'araqt'añataki, Evangelios q'araqt'ayäwipa q'araqt'añataki, q'araqt'añataki q'araqt'äwi. Uka q'araqt'ayäwi, janiw q'araqt'añataki, moderno reconstrucciones q'araqt'ayäwipa. Uka reconstrucciones q'araqt'ayäwi, q'araqt'añataki q'araqt'äwi. Paul q'araqt'ayäwipa religión q'araqt'añataki, janiw judaísmo q'araqt'ayäwipa, janiw paganismo q'araqt'ayäwipa q'araqt'añataki.

Uka q'araqt'ayäwi, histórico Jesús q'araqt'ayäwipa q'araqt'añataki. Juk'amp histórico Jesús q'araqt'ayäwipa, q'araqt'añataki, Nuevo Testamento q'araqt'ayäwipa, cristianismo q'araqt'ayäwipa fe q'araqt'ayäwipa; janiw q'araqt'añataki, maestro q'araqt'ayäwipa, discípulos q'araqt'ayäwipa q'araqt'añataki, q'araqt'añataki, q'araqt'äwi, Saviour q'araqt'ayäwipa, q'araqt'añataki, q'araqt'äwi.

John Gresham Machen (1881-1937) was an American Presbyterian New Testament scholar, who led a revolt against modernist theology at Princeton, and founded Westminster Theological Seminary as well as the Orthodox Presbyterian Church.

becomes

John Gresham Machen (1881-1937)wa Amerika Presbyterian New Testament katja, ukax Princeton markan modernista teolojía ukanakan ch'arki q'araqhawayo, Westminster Theological Seminary y Orthodox Presbyterian Iglesia utt'ayño.

corrected

John Gresham Machen (1881-1937)wa Amerika Presbyterian jach'a yatiñ uta, New Testament katja, ukax Princeton markan modernista teolojía ukanakan ch'arki q'araqhawayo, Westminster Theological Seminary y Orthodox Presbyterian Iglesia utt'ayño.

I made some minor changes to improve translation quality:

John Gresham Machen (1881-1937)wa Amerika Presbyterian jach'a yatiñ uta, New Testament katja, ukax Princeton markan modernista teolojía ukanakan ch'arki q'araqhawayo, Westminster Theological Seminary y Orthodox Presbyterian Iglesia utt'ayño.