کۆتایی شەرم (If this isn't correct, an alternative could be:) کۆتایی هەیبەت However, only one translation is requested: کۆتایی شەرم

کۆتایی شەرم

زەفانیا ٣: ١٤-١٦

لە نووسینی گەیب فلورەر

لە کاتێکدا دانیشتن، ئەگەر بتەوێت دەستتان بۆ قورئانەکانتان وەرگرن و بگەڕێن بۆ کتێبی زەفانیا سەر بەشی ٣. ئەگەر نازانن کە ئەو کتێبە لە کوێیە، ئەوە باشە. نازانم ئایا من وەک پێشخوا دەبێت ئەمە قبوڵ بکەم، بەڵام لە یەکەم پرێسبیتری کە دانیشتبووم، پێویست بوو لە پێنچکەدا بگەڕێم بۆ ئەم کتێبە! باشە؟ بۆیە ئەو کاتە لە سیمینار بووم، بۆیە مەترسە نەکە ئەگەر ناتوانن بیاندۆزێنەوە! لە سەفەحەی ٧٩٠ لە قورئانەکانی پێویستە؛ ٧٩٠. وە تەنھا بۆ ئەوەی کە بزانن لە چ کاتێکدا دەچینە ئەوێ لە دوو شەممەی داهاتوو لە ئێوارەدا، ئەم شەوە سەر بەشەکانی ٣: ١٤-١٦ دەبینین وە لە شەممەی داهاتوو، بە ڕێز و مەرادی پەروەردگار، سەر بەشێک دەبینین کە ناوبراوە [[BVRژۆن ٣: ١٦ کە یەکێکە لە ئایەتە پەسندەکانی من. بۆیە مندا لەم ئایەتانە دەپێکرێم بۆ ماوەیەک وە دەچینە ناویان، لە سەر بەش ٣، ئایەتەکانی ١٤ تا ١٦ ئەم شەوە؛ سەفەحەی ٧٩٠.

بۆیە دەپێکەم وە بیستنێکی ئەو فەرمودەی خودا.

ئەی باوکی ئاسمانی، ئەوەی کە ئێمە تازە گۆتیومان ئەوەیە کە مەسیح کە یەک جار بەرز کرایەوە پێش ٢٠٠٠ ساڵ لەمەوپێش، ئەم شەوە بەرز بکرێتەوە وەک ئەو مەسیحی بەرز و بڵندکراوەی مردوو کە تاکە هیوایە بۆ گوناحکارانی وێرانبوومان. ئەوەی کە دەپێژێت کەم بکرێتەوە ئەوەی کە مەسیح زیادی بکات و پڕ بکات لە هەموو شتێک. دەپێکەم بۆ هێزی ڕوحی ئەو کە فەرمودەکەی واقعی و زیندوو بکات و تیغێکی دوو لێوی تیژتر بێت لە هەموو شتێک، وە لە ناوی مەسیحدا دەپێکەم، ئامین.

زەفانیا ٣، لە ئایەتی ١٤ەوە. ئەو فەرمودەی خودا:

بڵێن بە دەنگێکی بەرز، ئەی کچی صیۆن؛ هاوار بکەن، ئەی ئیسرائیل! بە تەواوی دڵتەوە شادی بکەن، ئەی کچی ئۆروشەلیم! پەروەردگار حوکمنەکردنەکانی لێسەندۆتەوە؛ دوژمنەکانتان لێبردووە. پادشای ئیسرائیل، پەروەردگار، لە نێوتاندا؛ ئێستا ترسی خراپی بۆ هەرگیز نابین.

ئەو ڕۆژە لە ئۆروشەلیم پێی دەوترێت: «مەترسە، ئەی صیۆن؛ دەستەکانت لاواز مەبن.»

گاس وشک دەبێت، گوڵەکان دەکەون، بەڵام فەرمودەی خودای زیندوو هەمیشە و هەمیشە بە پێت دەبێت، ئامین.

بەڕێوەبەرترین کۆمپانیای فڕۆکەوانی Southwest Airlinesە، و ئێمە ئەوان لەمەڕۆدا نین، من فێربووم کاتێک ئێمە کۆچمان کرد هەنا! ئەو بوو بە پێوەندییەکمان بۆ گەڕانەوە لە وڵاتی بیانی پێنسیلڤانیا بۆ باشووری کارۆلینا کاتێک من لە وێستمینستەر بووم. و ئەوان ئەم کارپێکردنی ڕیکلامەیەکیان هەبوو چەند ساڵێک پێش، کە یەکێک لە باشترینەکانی من بینی، و دروشمی کارپێکردنی ڕیکلامەکان ئەوە بوو، "ئایا دەتەوێ بچیتەوە؟" و ئەوە بوو یەک ڕیکلام کە تێیدا ئەو پیاو و ئەو ژنە لە جۆرێکی کۆرپۆراتی دەستەیی بەرێوەبەرایەتیدا دانیشتبوون، بە ڕوونی جۆری بەرێوەبەر، و هەردوکیان ڕاستەوخۆ دەڕوانن و ئەو بە نەرمی دەڕوانێت و دەڵێت، "من مەبەستم ئەوە بوو کە بۆ ماوەیەکی زۆر بیڵێم، بەڵام من هەمیشە هەستم بۆ تۆ هەبووە." و ئەو تەنها دەست دەخات و سەرم دەخات و دەڵێت، "منیش!" و ئەو سەری دادەخات و دەگەڕێتەوە، و تۆ گوێچکەیەک دەبینیت، و ئەو دەڵێت، "تەنها یەک چرکە. چی بوو؟" و تۆ دەچیتە سەر ڕوخساری ئەو و ئەو دەڵێت، "ئۆ نە!" و دروشمەکە دێت، "ئایا دەتەوێ بچیتەوە؟"

تاوانباری vs. شەرم

وە من لە بیرکردنەوە لەوە لەم هەفتەیەدا، کە دەمێنێک لە ژیاندا هەیە کە ئێمە دەمانەوێ ئەو بڕیارەمان هەبێ، نەخێر؟ کە بتوانین لە هەرچیەتی بێت دوور بکەوینەوە – بارودۆخ، کەس، هەرچی بێت. زۆرتر لە هەموو شتێک، من دەکەم کە ئێمە دەمانەوێ دوور بکەوینەوە لە یادەوەرییەکان و ئەو بەشە لە ڕابردوومان کە شەرممان لێ دەکات. وە پێویستە لە سەرەتادا جیاوازی لە نێوان تاوان و شەرم بکەین. توێژەرێکی شەرم، برین براون – ئەگەر گوێی لێ نەبووە، هیچ گرنگ نییە. ئەگەر دەرفەتت هات، ئەو وتارەی هەبوو کە وەک ٣٠ ملیۆن بینەر لە تێد لەسەر "هێزی لاوازی و شەرم." بەڕاستی شایانی بینینە. ئەو زۆر لەسەر ئەم بابەتە نووسیویە و ئەو جیاوازی لە نێوان تاوان و شەرم بەم جۆرە دەکات. ئەو دەڵێ، "تاوان ئەوەندەیە کە مرۆڤ لە کردنی شتێک بە پێی ستانداردێک شکست دەهێنێ و هەست بە تاوانباری دەکات – هەست بە ناخۆشی دەروونی بەوەی کە پێشێل کردووە." وە وەک مسیحییەکان، من نەزانم ئەوە، بەڵام وەک مسیحییەکان، دەتوانین لەگەڵ ئەوەدا ڕازی بین. کاتێک کە ئێمە لە پێی یاسای خودا نەکەوتین، پێویستە هەست بە تاوانباری بکەین.

شەرم جیاوازە. ئەو دەڵێ، "شەرم هەستی تووندی بێ بەهایەتی و شایستەیی نەبوون بۆ خۆشەویستی." دەتوانین بیخەینە سێ وشەدا. شەرم بە ئێمە دەڵێ، "تۆ نابەندیت." تاوان تایبەتی ترە. شەرم، وەک نووسەرێک دەڵێ، "شایەدان هەیە." ئەو دیاردەیەکی گشتییە. ئەو شتێکە کە ئێمە تێی شکستی هێناوە و لە بەردەم کەسانی تر شکستمان هێناوە و ئەو یادەوەرییە ئێمە دەکاتە ئازار. وە جۆری جیاوازی شەرم هەیە، ڕاست؟ وە شەرمێک هەیە کە ڕاستە – شەرمێک کە پێویستە لە بەردەم خودا هەست پێی بکەین بۆ پێشێلکردنی ستانداردەکانی. بەڵام ئەوە شەرمێک هەیە کە نابێ هەبێ. ئەو شتانەی کە کراون بەسەرمانەوە – دەستدرێژەی، شتەکانی تر وەک ئەوە. یان دۆخێک کە تێیدا بووین کە پەیامێکی سەرەکی ئەوە بوو، "تۆ نابەندیت."

و پێغەمبەر زەفانیا ئەمشەو لەگەڵمان دەدوێت لەبارەی کۆتایی شەرم و سەرشۆڕیەوە. و منیش بەزوو پێناسەیەك بۆتان بێكەم. زەفانیا یەكێكە لە دوازدە پێغەمبەری بچووك. ناوەكە تاڕادەیەك فێڵبەرییە. ئەوە نه‌بۆ ئەوەی كە لە وەحی خودا كەمتربن یان ئەوەی كە بەھێزتر نین لەبەرامبەر بەشەكانی دیكەی وەحی خودا. پێغەمبەرانی بچووك پێیان دەوترێت بەسادەیی لەبەر ئەوەی كتابەكانیان لە پەیمانى كۆنە زۆر كورتە. بۆ وە ئەو پێغەمبەرانەى گەورەن؛ ئیسایا، یەرمیا، حزقیال، و دانیال هەیە. وە دوای ئەوانیش دوازدە پێغەمبەری بچووك هەیە و زەفانیا یەكێكە لەوان. ئەو لە دەوروبەری ساڵی ٦٤٠ پێش لەدایكبوونی عیسی نووسراوە لە ماوەی فەرمانڕەوایی پاشای گەورەی پەیمانى كۆن، یۆشیا. ئەگەر بگەڕێنەوە بۆ كتابی پاشایان و لەبارەی یۆشیا بخوێنن، ئەو كەسە وەسفى دەكات كە پرستش دەگەڕێنێتەوە بۆ ئیسرائیل. ئەو چەند كاری چاكسازییەكی زۆری لە ئیسرائیل ئەنجام دەدات لەو كاتەدا.

یەكێك لە تایبەتمەندییەكانی كتابی زەفانیا ئەوەیە كە پێغەمبەرایەتییەكەی بە ئەوە دەست پێ دەكات كە بە یەكیك لەو حوكمانەى كۆسمی نزیكەی هەموو لە پەیمانى كۆن. من لە حوكمی كۆسمیدا بەوە مەبەستم ئەوەیە كە وەكو هەندێك لە پێغەمبەران كە خودا دەفەرموێ: «ببینە، من دەمەوێت تۆو ئیسرائیل حوكمتان بێت، لەبەر ھەموو بت پرستی و گوناهانی و لە ھەموو ئەو شتانەی كە لێم دوور كەوتنەتەوە». ئەوە دەكات، بەڵام بە حوكمی كۆسم دەست پێ دەكات. ھەموو كەس دەچێتە ناو ئەم حوكمەوە. كەس لێرە ناجێت. بۆیە ئەم كتابە زۆر ھەواڵی خراپەی ھەیە تاكو نەگەین بە ئەم بەشە. وە ئایەتێك كە زۆر سەرهەڵدەگرێت و دەستپێكی بۆ ھەموو ئەوەی دوای ئەو دێت، ئایەتی ١١یە: «لەو ڕۆژەدا تۆ شەرم و سەرشۆڕی نابیت». وە ئەم «لەو ڕۆژەدا»یە لە دەقی ئێمە ئەمشەو دووبارە دەبینین. وە خودا بەڵێنی ئەوە دەدات كە ئەوە دەكات: «من هەموو شەرم و سەرشۆڕیەكانتان لێ دەبەم» – لەم حاڵەتەدا، شەرم و سەرشۆڕی دروست – «من هەموو ئەوانە لێ دەبەم وە بیریان بۆ بەرەكێت كە خەیاڵتان نەدەكرێت». ئەوەش جێگەی دوای هەفتەی داهاتووە.

ئەمەش سەرەکیترین خاڵی پەیامی زەفانیایە. شەرم کاتێک دەبێت کە ئێمە بە بێ هیچ رێزێکەوە بۆ ئەوەی کە خودا کردویەتی لە جێبەجێکردنی هیچ حوکمی لەسەرمان نەکردووە، بە شێوەیەک کە هیچ ترسێک لە ئامادەیی ئەودا نەبێت. شەرم کاتێک دەبێت کە ئێمە بە بێ هیچ رێزێکەوە بۆ ئەوەی کە خودا کردویەتی لە جێبەجێکردنی هیچ حوکمی لەسەرمان نەکردووە، بە شێوەیەک کە هیچ ترسێک لە ئامادەیی ئەودا نەبێت. و ئەو "نە"یەکان پێک دەبن بە سێ سەری نووسین. بۆیە لە ئایەت 14، هیچ رێزێک. ئایەت 15، هیچ حوکمێک. و ئایەت 16، هیچ ترسێک.

هیچ رێزێک

لەگەڵمەوە سەیری ئایەت 14 بکەن – هیچ رێزێک. "بە دەنگی بڵندەوە بخوێن، ئەی کچی صیون! هاوار بکەن، ئەی ئیسرائیل! بە تەواوی دڵەوە شادی بکەن و خۆتان ببڕۆن، ئەی کچی ئۆروشەلیم!" وەک چۆن لە پێشووتر باسم کرد، ھیچمان نەبیستووە جگە لە هەواڵی خراپ و پاشان ئەم ئایەتە دەبین لە ناوەڕاستی هەموو ئەمانەدا. و ئەم ئایەتە وەک جۆرێک لە سەرپڕایەتی دێت. "هاوار بکەن؛ شادی بکەن" – زمانێک کە دەڕوات لە سەروو جۆری ئاسایی، ئەوەی کە مایەی پێویستە ئەوە بێت کە ئێمە پێی دەڵێن پرێسبیتریان-شێوازی پەرستش. ئێمە زۆر حەز لە رێچکەی خۆمان دەکەین لە ڕووی تیۆریای پرێسبیتریانەوە و پەرستش، بەڵام ئەگەر بەڕاستیمان لەگەڵ خۆمان بێت، ئێمە کارێکی باش لە شادی ناکەین. یان دەیکەین؟ چونکە من لەگەڵ ئێوەدا چوومەتە یارییەکانی تۆپبۆڵ و ئەمەش یادم دەخاتەوە کە چوومەتە یارییەکانی تۆپبۆڵ لەگەڵ هاوڕێکانی من لە زانکۆ کە برایەکی قوتابخانەم هەبوو کە ئەو هەر لەڕووی مێژووەوە هێمنترین کەس بوو و ئێوە ئەو لە بەیانییەکانی شەممە لە وێستادیۆمی ویلیامز-برایس لە کارۆلینای باشوور دائەنێن و ئەو دەبێت بە ئاژەڵێک! ئەو دەیتوانی هاوار بکات و رقص بکات و دەستی پێ بکات و دەنگ بەرز بکاتەوە وەک هیچ کەس نەبوو!

چۆنە پەیوەندی لەگەڵ خودا ببەستن

ئەمیش خاڵی منە. کاتێک ئێمە چاودێری یارییەکانی وەرزش دەکەین و تیمەکەمان دەبێت – پێویست نەبوو بۆتان بڵێم کە چۆن دەوڵەتی ئۆلێ مێس ئەلاباما یان هەلی کۆلایەتی لێرەدا، یان کاتێک دەوڵەتی مێس ئۆلێ مێس ئەمساڵ دەبێت. زۆر شادی لە هەردوو لا بینی. و کاتێک ئەو ڕوودەدات، هەموو ئێمە دەست لە قەد دەدەین. ئێمە سەنسوری خۆمان لەدەست دەدەین کاتێک تیمەکەمان دەبێت. و ئەوەیه پێغەمبەر لێرەدا دەگاتە ئەو. پێغەمبەر دەڵێ کاتێک ئەو ڕوودەدات، کاتێک ئێمە تێگەیشتن چییە خودا لەگەڵیدا، کاتێک ئەو لە ماڵی ئێمەدا دێت، ئەمە ئەنجامەکەیە – شادی بەرفراوان؛ گۆرانی؛ شادی بەسەر ئەوەی خودا کردوویەتی. و ئەم پرسیارەیە. چییە لە ژیانی ئێمەدا کە ئێستا خۆشیی پێدەکات؟ چییە ئێمە خۆشیمان لێیە؟ و خودا دەڵێ، "یەکێک لەو شتانەی من لەگەڵیدا دەمێنم، ئەو خۆشییانەی ئێمە ئەزموون دەکەین"، کە باش و سەعادەتن و هیچ مشتەری لەسەر خۆشبوون بە تیمێکی وەرزشیدا نییە، بەڵام ئەو دەڵێ ئەوە ئاماژەپێکراوەکانن بۆ واقێکی گەورەتر. "ئەوە چۆنێتی من دەیەوێت بە منەوە پەیوەندی بکەیت. ئەوەیە چۆنێتی من دەیەوێت بە منەوە ڕەفتار بکەیت." ئەوەیە خودا پێی دەڵێت. "من دەیەوێت ئەو جۆرە شادییە لەسەر ئەوەی من لە ژیانتدا ئەنجامیدەدەم."

و ئاگادار بن کەی ئەو فەرمان دەکات کە ئەو کارە بکەن. ئەو کات نییە کە هەموو شتێک بە باشی دەڕوات. ئەمانە هەموو بەڵێنەکانن دەربارەی ئەوەی کە خودا دەیکات. ئەمانە هەموو شتێکن کە داهاتوون. ئەمانە هێشتا ڕوون نەبوونەتەوە. وە خودا دەفەرموێ: «لە کاتێکدا کە ئێوە چاوەڕێ بن، لە ناوەڕاستەی ئەوەی کە هەموو شتێک لەت دەڕوت، ئیسرائیل، شادی بکەن!» ئایا ئەو پێچەوانەی مەعقول نییە یان چی؟ وە ئەوەی کە خودا پێمان دەفەرموێ. دەفەرموێ: «چی ئەو شتەیە کە زۆرترین شەرم لەگەڵدا هەڵیدەگرن؟ ئایا شتێکە لە ڕابردووتان؟ ئایا شتێکە کە لە کۆڕێکی نانەوەدا پێی وتووتن؟ ئایا ئەوەیە کە چۆنە کە لە دەرەوە بووتن و شایەد هەبوو؟ چی ئەو شتەیە کە زۆرترین شەرم لەگەڵدا هەڵیدەگرن؟» بۆ ئیسرائیل، ئەو بەجێهێشتنی خودا بوو. ئەوان چوون لەو و دوور کەوتن و وتیان: «ئەمە بڕۆین لە دوای پەرستشگا.» وە خودا دەفەرموێ: «من هێشتا لەگەڵتان نەکراوە. وە لە ناوەڕاستەی من لەگەڵ شەرمەکانتان دەکرد» - وە لەمێنیشدا لەبارەی ئەوە قسە دەکەین - دەفەرموێ: «لە کاتێکدا چاوەڕێ بن، شادی بکەن.» ئێوە و من دەتوانین لە ئێستادا، ئەمشەو، خۆشی هەبێ. ئەو بەڵێنێکی بەڕاستی جوانە. بۆیە لە جێی یەکەمدا خودا بانگمان دەکات کە ئەو بەبێ هیچ رزروایەتێک خۆشدەوێین و ئەو بەبێ هیچ رزروایەتێک ئەو بپەرستین و لەگەڵ ئەو بەبێ هیچ رزروایەتێک خۆشی ببینین. هیچ رزروایەتێک. رهاکردنی بێباک لە خۆشییەکانیان لەگەڵ خودا.

هیچ دادگاییکردنێک

لە دووەم جێدا، لە ئایەتی 15 لە بێ دادگاییکردن بڕوانە. «یەزدان سزا و داواکارییەکانی لەسەر تۆ لابردووە؛ دوژمنەکانت لە تۆ پاك كردووەتەوە. پادشای ئیسرائیل، یەزدان، لە نێوەت دایە؛ جارێکی دیکە ترس لە خراپی نابێت.» بۆچی دەبێت شاد ببین؟ پێغەمبەر دەڵێت: «چونکە من حوکمی ناوەکی لەسەر تۆ و پەكی نەخۆشییەکانی بەدەستگەڕانی بە منی لابردووە.» بینیت ئەو زمانە؟ «یەزدان سزا و داواکارییەکانی لەسەر تۆ لابردووە.» ببینە، ئەمە هەستی ناوەکی تاوان و شەرمەسارییە کە هەموو ئێمەی هەیە. بە دروستبوونمان بە وێنەی خودا دەزانین، بە شێوەیەکی سروشتی کە ئێمە لەگەڵ ئەو لەوێ نین، جگە لە عیسی. هەموو ئێمە ئەو جۆرە دڵەڕاوکێیە قووڵەمان هەیە. ئێمە بە شێوەی جیاواز دەیکۆشینەوە. ئێمە بەڕاستی نازانین چۆن مامەڵەی لەگەڵ بکەین تا خودا چاومان بکاتەوە. دەزانین کە پیرۆز نین. دەزانین کە دەبێت لەبەردەم خودا شەرم بکەین. ئەو هەستی پێ دەکەین. خودا دەڵێت: «من ئەوە لابردووە.»

پاشان ئەو دەچێت بۆ سەرچاوە دەرەکییەکان. دەڵێت: «من دوژمنەکانت هەموویان لابردووە. هەر هەڕەشەیەک بۆ تۆ، ئیسرائیل، من لابردووە.» لە ئێستادا لەو بارەیەوە بیر بکەرەوە کە شەرمەساری. ئەو کەسانەی کە شەرمەسارییان لە ژیانیاندا دروست کردووە، دەمێن بە دوژمن و بەدوژمنیش نین. هەرچەندە خاڵی سەرنجی ئەوەیە. ئەوەی خودا لەمەوە بەڵێنی دەدات، بریتییە لە لابردنی هەر شتێکی دەرەکی کە ببێتە هۆی شەرمەساری بۆ ئێمە. بە واتای دیکە، بەڵێن ئەوەیه کە دیارە هیچ شایعی نابێت، چونکە هیچ هۆکارێک بۆ شەرمەساری نابێت. ئەوەی خودا ئەنجامیدەدات، چونکە شەرمەساری بە پێی راستە واقعیەتێکە کە لەلایەن کەسانی ترەوە دروست دەبێت.

ئاشتی ڕاستەقینە

و کاتێک خوا ئەمەی پێمان دەڵێت، ئەو لەوێستێت کە ئێمە لەسەر ئەو ڕاستییە بیربکەینەوە کە هەموو ئێمە، بەهۆی ئەم هەڕەشانە بۆ ئێمە – ئەگەر لەلایەن کەسانی تر، دوژمنان، شەرمەزاران، هەرچی بێت – ئەو دەڵێت کە ئەوە ئێمە دەبێتە هۆی ئەوەی کە بەردەوام دڵەڕاوکێ بین. ئایا زۆر دڵەڕاوکێ ناکەین؟ ئایا شەرم ناکاتە هۆی دڵەڕاوکێ؟ شایەد تۆ لە منداڵی زوو شەرمەزار کراویت و بۆ ماوەی ژیانت تۆ سەیری ئەوەت کردووە، "ئایا من هەرگیز قبوڵ دەبم؟ ئایا من هەرگیز دەچمە تیپەکە؟ ئایا من هەرگیز بەسەر چوون؟" و ئەوە دەبێتە هۆی، جارێکی دیکە، دەیەڵ و دڵەڕاوکێ. دڵەڕاوکێ دەکەین ئەگەر ئێمە سەلامەت بین. "ئایا من لەلایەن مرۆڤێکی دیکەوە زیان دەبم، جەستەیی یان دەروونی؟ چی ڕوودەدات؟" دڵەڕاوکێ، دڵەڕاوکێ، دڵەڕاوکێ. و ئەوە چییە خوا پێمان دەڵێت. ئەو دەڵێت تۆ دەتوانی ئاشتی ڕاستین، خۆشی ڕاستین، ئەوەی هەموو کەسێک لەگەڵ خۆیدا دەگەڕێت و کەم کەسێک دەیدۆزێتەوە، هەبێت. ئەو دەڵێت ئەوە بەردەستە، لەسەر داواکاری، ئەمشەو.

و سەیری چۆنە ئەو لەوێستێت. ئەو دەڵێت، "ئێمە هەرگیز نابێت دووبارە ترسێن لە خراپە." ئایا ترس لە خراپە؟ من ترسام. من نازانم چییە. من خۆم دەبینم کە چۆن لەگەڵ گەورەتربوونی منداڵەکانی ترسێکی زیاتر هەم. ئێوە باوک و دایکێکی زۆرتر لە منن؛ ئێوە دەتوانن پێم بڵێن چۆن مامەڵەی لەگەڵ ئەوەدا بکەم! بەڵام هەرچەندە منداڵەکانی من گەورەتر دەبن، من زیاتر ترسێنم لە خراپەیەک کە لە دونیادا هەیە و دڵەڕاوکێ بۆیان دەکەم. و بەڵێ، من پەشیمان دەبمەوە و لەگەڵ پەروەردگارم داوا دەکەم یارمەتی بدات، بەڵام ئەوە لەگەڵمە کاتێک من بەیانی چاودێرێکم. و ئەوە چییە خوا پێمان دەڵێت. بەڵێنی گەورە ئەوەیە کە هەرگیز نابێت دووبارە ترسێن لە خراپە. ئێمە دەتوانین دڵەڕاوکێ بکەن و ترسێن و ئەزموونی ئاشتی خوا بکەین. ئێمە دواتر بۆ ئەوە دەگەڕێینەوە.

لەوانە دەبینە کە خودا لەوێ چ دەڵێت. ئەو دەڵێت "پاشای ئیسرائیل، یەزدان، لە نێوتاندایە". ئەوە هیوای گەورەی ئیسرائیل بوو، راستە؟ ئەگەر لە پەڕتووکی کۆنەوە بخوێنیتەوە، دەستت پێ دەکەیت و دەخوێنیتەوە لە پەیدابوونی مرۆڤەوە، وە دواتر تەنگ دەبێتەوە بۆ ئابراهیم وە دواتر خودا ئەم گەلە دەپارێزێت وە دواتر ئەوان لە بەرەیەکی دەستبەسەر کراون. وە دواتر ئەو ئەوان دەکاتە دەرەوەی کۆیلەیی وە ئەوان لە دەرەوەی پەیوەندییەکانی میسر دەژین. وە ئەوان دەست دەکەن بەوەی کە دەڵێن: "ئێمە پاشایەکمان دەوێت وەک نەتەوەکانی دەوروبەرمان!" وە خودا دەڵێت: "نەخێر، نابێت، چونکە ئەو پاشایە کوڕانی تۆ دەکاتە کۆیلە وە بە خراپی دەڕوات. وە بۆچی پاشا دەوێت کە من پاشای تۆم؟" وە بەوەش ئەوان دەڵێن: "نەخێر، نەخێر، پاشا بەخشە!" وە دواتر ئەو پاشایەکێ ئەوان دەداتێ. وە ئێرە، نزیکەی چوار یان پێنج سەد ساڵ دوای ئەوەی ئیسرائیل پاشای هەبوو، وە ببینە چۆن کار دەکەن. پادشا لە نێوان باکوور و باشوور دابەش بووە؛ چەندین بەرەنگاربوون و ڕاپەرین هەبووە. هەتتا ئەو مرۆیەی کە بەدڵی خودا بوو بە شێوەیەکی گەورە شکست هێنا، خودا سەرنەکەوتەی ماڵی و منداڵانی لە ڕەچەڵکی بۆ فاحشە و کووشتن نەکرد! ئەمە بە باشی بۆ ئیسرائیل کار ناکات! وە ئەم بەڵێنەش ئەوەیە: "من لەلای تۆ دێم. من پاشای تۆ دەبم وەک چۆن بەڵێنم دایە".

ئەمانە تەنیا وشە نین

ئەو چیرۆکەیەکی دوێنێ بۆم یادەوەخت کە لەبارەی ژنێک بوو کە ژیانی هاوسەرگیری لەگەڵ مێردێکدا بوو، دوو منداڵی بوو و لە هەموو ڕووێکەوە ژیانی هاوسەرگیریەکی باشی هەبوو. ڕۆژێک بێ ئەوەی هیچ هۆکارێک هەبێت، جێی هێشت و چوو. گوتی: «من ناتوانم ئەمە بەردەوام ببم»، و ڕۆیشت. مێردی تووشی خەفەت بوو و بە منداڵەکانیەوە دەیتوانی پەیوەندی بکات و دەگووت: «تەنها لەگەڵ منداڵەکانم قسە بکە». ئەویش تەلەفونی دادەخات. دوای ئەوە توانی شوێنی بزانێت و بیبێتە ئەوێ، بە زۆر تێچووی خۆی – لەڕووی دارایی، سۆزداری، جەستەیی و هەموو شتێکی تر – ئەو دەگەڵیدا و پێی دەگووت: «من تۆ دەدەمەوە. تکایە بگەڕێوە!» ئەویش لە باوەشیدا دەگریا. ئەو پێی گووت: «ئێمە بانگت کرد، نامەمان بۆ نووسی. بۆچی هیچ یەکێک لەوانە کاریگەری نەبوو؟» ئەویش گوتی: «پێشتر ئەوە تەنها وشە بوو. دوای ئەوە تۆ هات».

ئەوەشە ئیسرائیل پێی بەڵێن دراوە. ئەوە تەنها وشە نییە. «یەزدان پادشای تۆ لە نێو تۆدا دێت». ئایا ئارەزووی ئیسرائیل بۆ پادشایەک ئارەزووی ئێمە نییە؟ ئێمە لە چرۆبەرەیەکدا ژیان دەکەین کە پچڕاوە، لەیەکتر جیا بووەتەوە و پەیوەندی نەماوە. ئایا سەیر نییە کە لەگەڵ سەردەمی توانایی پەیوەندی زۆر لە نێوان مۆبایلەکانمان، کۆمپیوتەرەکانمان و ئایپادەکانمان، ئێمە سەردەمێکین کە زۆرترین لەیەکتر دوور بووەتەوە لەڕووی پەیوەندیەوە. ئێمە ئارەزوومانە کەسێک بێت و بڵێت کە بۆ کوێ بڕۆین، چۆن بگەین ئەوێ و چۆن دەبێت ئەوێ. ئێمە ئارەزووی پادشایەک دەکەین. ئێمە ئارەزوومانە کەسێک بێت و بڵێت چۆن بکەین، بەڵام بەهۆی گوناهەوە، لە هەمان کاتدا، مایەی نایەوێ کەسێک بڵێت چۆن بکەین. ئێمە زۆر بێباوەڕی بە دەسەڵاتدارانمان هەیە لە سەردەم و کاتژمێری خۆماندا، کە گەندە. تۆ لەلای کەسێکەوە لە دەسەڵاتدا ئەزێت کردووە. تۆ لە دەستی کەسێکەوە کە لە پۆستی دەسەڵاتدا بوو ئەزێت کردووە. ئەوە راستە. بەڵام لە دڵماندا، هەموومان دەسەڵاتدارانمان لەسەرمان ڕەتدەن. و خودا دەگووت: «من پادشایەکم کە دەتوانی باوەڕی پێ بکەیت. من بۆ لای تۆ دێم. من وەک دەسەڵاتدارانی تر نینم. من ناتۆ دەشکێنم. من ئەوەیە کە دێم بۆ لای خەڵکی شەرمەزار بۆ ئەوەی لەگەڵیان ڕێ بڕێ».

هیچ ترسێک

ئەوەش دەبێتە سەرەتای ئایەتە دووکانمان، ئایەتی 16. هیچ ترسی – سێیەم سەری تایپەمان. «لەو ڕۆژەدا لەلایەن ئەرومیلەوە بە ئۆریشالیم دەگوترێ: «مەترسە، ئەی صیون؛ دەستەکانتان لاواز مەبن».» چییە «ئەو ڕۆژە»؟ زۆر جار لە کتێبی پیرۆز، لە بەشی پێشینەوە دەخوێنینەوە، «لەو ڕۆژەدا؛ لەو ڕۆژەدا». من پێم وایە ئەوە ئاماژەیەکی تایبەتە. بیری لێ بکەنەوە بەم جۆرە. ئەگەر وەستێن و لە لاوێکەوە سەیری چیاکان بکەن، ئەوا وەک ئەو پەڕۆکانی ئەم شێوەیە دەردەکەون – بەرەوژوور و خوارەوە. ئەگەر لەسەر یەکێکیان وەستێن، ئەوا هەموویان وەک یەک لوتکەی چیا دەردەکەون. ئەوە چۆنە زەکاریا سەیری هاتنی عیسی لە داهاتوودا دەکات. هاتنی عیسی وەک ئەو لوتکەی چیا نزیکترینە لە پێش چاوەکانیدا؛ هاتنی یەکەمی عیسی. هاتنی دووەمی عیسی وەک ئەو لوتکەی چیا دوورە. ئەو هەردووکیان پێکەوە دادەنێت لەو کاتەوەی کە دەیبینێت. ئەو دەڵێ: «ڕۆژێک دێت کە هەموو ئەمانە کۆتایی پێ دێت» و ئەو ڕۆژە لە هاتنی یەکەمی عیسی دەستی پێ کرد. ئەو پادشایەتی پێکهێنا. ئەو خودای نزیک کردەوە. ئەو هات بۆ لای ئێمە. ئەو دیار بوو؛ نەک تەنها وشە. ئەو عیسی بوو، کە خودا لەگەڵ ئێمەیە. پاشان سەیری ئەو ڕۆژە دەکات کە هەموو ئێمە چاوەڕێی ئەوین. ئەو ڕۆژەی کە هەموو ئەمانەی لە ئێستادا بە شێوەی بەڵێنن، دەبێتە واقێ. کاتێک باوەڕ جێی دایەوە و ئێمە هەموو شتێک بە چاوەکانی خۆمان دەبینین کە پێغەمبەر ئێستا بە وێنە و سێبەری پیشانمان دەدات. ئەو ڕۆژە گەورەیە، کاتێک هەموو ئەمانەی بۆمان دەکات لە خودا دوور بکەوین، شەرم لەگەڵی بکەن، شەرم لەگەڵ خەڵکی بکەن، نامێنێ. ئەو دەڵێ: «لەو ڕۆژەدا، دەگوترێ: «مەترسە».»

مەبێتە بێ هەواڵ

و ئاگاداربن چۆنە ئەو دەڵێت: «مەڵێت دەستتان لاواز بێت». یەکێک لەو شۆڕشکارانە بەم شێوەیە لێی دەکێشێت. ئەو دەڵێت: «دەستەکان کە بە لاوازی دەکەون، لە قورئاندا بێزاری لە بارودۆخی ژیان وەسف دەکەن کە مرۆڤێک ناتوانێت کار بکات». بێزاری لە بارودۆخی ژیان کە مرۆڤێک ناتوانێت کار بکات. ئایا تا ئێستا هەستت بەوە کردووە؟ ئایا تا ئێستا سەیری ژیانت کردووە، شایەد سەیری شەرمەزاری لە ژیانت کردووە، وەتی دەڵێت: «من ناتوانم ئەم بەرەبەیەش لە جێمەوە هەڵبکەمەوە»؟ خودا لەوە ئاگادارە. ئەو دەڵێت ئەوە وەسف دەکێت کە دەستەکان لاوازبن. و ئەو دەڵێت: «مەڵێت دەستتان لاواز بێت». بۆچی؟ لەبەر ئەوەی کە ئەو لەو ڕۆژەدا دەیکات. دەزانی چۆنە ئەوەیەی عیسی پێی گوێی «نەفەرموو» بوو؟ ئەوەمان زۆر بە هەڵە دەزانین کاتێک عیسی وەکوو کەسێکی هەمیشە بە «نەفەرموو» دەڵێت، بیریان دەبێتەوە. ئەو زۆرێک لەوە دەربارەی دەوت. بەڵام ئەوەیەی ئەو زۆرتر لە هەموو دەربارەی دەوت، ئەوە بوو: «نەترسی. مەترسە مەبە». ئەوە ئەو بوو کە ئەو دەتبوو نەک هەرگیز. و خودا دەڵێت: «کە بێزاری دێت، کاتێک تۆ ناتوانی هەڵبکەوە، کاتێک تۆ لەلایەن بارودۆخیتەوە پێکەوە دەکرێت»، ئەو دەڵێت: «مەبێزە. ڕۆژێک هەیە کە هیچ بێزارییەکی تێدا نابێت. بیر لەوە بکە. لەوە ژیان بکە». ئەوەمان دوای ماوەیەک بۆ دەگەڕێنەوە.

ئەمە چی دەمێنێ؟ من گوتووە کە ئێمە دەگەڕینەوە بۆ ئەمە لە ماوەیەکی کەم دا. ئەو ماوەیە ئەمە. ئەمە چی دەمێنێ؟ چۆن دەبینین عیسی ئەمێ؟ من دەکەم کە زۆر ڕێگە هەیە. ئەوەی نابێت لە دەستمان بچێت ئەوە دە کە خودا بەڵێنی خۆی لەوەدا پڕ کردووەتەوە کە عیسی هات. دەتوانین سەرنجمان بۆ ئەو ببێت بە جێی چیرۆک و گێڕانەوەی کە شەرم لەگەڵمان دەدوێت. دەتوانین سەرنجمان بۆ ژیانی ئەو ببێت، ژیانی پێکەوتەی ئەو. ژیانی ئەو کە ئەی بردە سەر صلیب لە کۆتاییدا بەڵام ژیانی خۆشەویستی و هەمەدەستی و صبر و نەرمی لەگەڵ کەسانێکی شەرم ساوێ وەک ئێمە. ئەگەر سەروەت کە کەسێک هەیە کە شەرمەکەت دەفهمێت، ئەوە ئەوە. ئەگەر سەروەت کە خودا خۆشت دەوێت، ئەگەر هەست بە بێ نرخیت دەکەی، ئەگەر هەست دەکەی کە تە نابێت، عیسی دەڵێ: "تۆ دەبێت. تۆ لە منی دەبێت. من بۆ تۆ هاتم." ئەو دێتە لای ئێمە و عیسی ئەوەیە کە، بە تایبەتتر، ترسمان دەبات. چۆن خودا دەتوانێ ئەم بەڵێنانە بکات؟ "هیچ کاتێکی تر ترس ناکەن." چونکە ئەوەی ترسمان لێی زۆرترە، عیسی لە جێی ئێمەدا وەرگرتووە. ئەو پاشایە کە لە نێوانماندا بوو کە بەڵێن درا، ڕاستە؟ ئەو پاشای پاشایان و پەروەردگاری پەروەردگارە. ئەو لە دایک بوو پاشای جولەکە. تە حتی هیرۆدیش بیستی، فەرمانڕەوای بێ باوەڕ. بەڵام ئەو پاشایە کە دێت و نە دەچێت وەک پاشاەکانی تر. ئەو پاشایە کە دێت لە لاوازی و ئەزیەت و لە کۆتاییدا ئەو مردووە بە بێ جل و شەرم.

بۆچی؟ چونکە لەو کاتەی کە دوو کەسی یەکەم لە باخچەدا بێ جل و شەرم بوون، ئێمە هەموومان ئەو شەرمە هەستمان کردووە. ئێمە هەموومان ئەو شەرمەمان لە ژیانی کەسانی تر دروست کردووە. و پێویست بوو بە دووەم و گەورەتر ئادەم، عیسی، بچێتە نێو شەرمەکەمان، ئەو ناوەرەی وەک بێ جلی ئەو لەسەر خۆی وەرگرێت و لەو صلیبەدا بمێرێت بۆ "شەرم و گاڵتەی ئێمە ببەرت." ئەوە لەوەیە کە ترسی هیچمان نابێت. گەورەترین ترس کە دەبێت هەبێت ئەوەیە کە ترسی دادگایی خودا کە ئێمە هەموومان شایستەی ئەوین، کە ئیسرائیل شایستەی ئەو بوو. و کاتێ خودا بەڵێن دەدات: "من ڕێگەیەک بۆ ئەوە دروست دەکەم کە هیچ کاتێکی تر ئەو ترسە بۆت نابێت،" ئەوە لە عیسی، لە هاتنی یەکەمدا، پڕ دەبێتەوە.

شەرم ناتەوێت بە ئاسانی ، ئەیەوێ؟ ناتوانی بیوەشێت. ناتوانین تەنها بیرۆکەی خۆش ببینین. پێویستمانە بزانین کەسێک لەگەڵمانە لە ناوەڕاستیدا. و ئەیەوێ، ئەوە دەگەڕێتەوە بۆ عیسی. ئەو دڵخۆشە پێشوازی لەگەڵ کەسانێک بکات کە شەرمێکی زۆر هەیە. شەرمێکی ڕاست یان ناڕاست. ئەو دڵخۆشە پێشوازی لەگەڵ پەرستشکارانی بتکێش، کەسانێک کە خۆیان ڕاستقەول دەبینن؛ کەسانێک کە تێیان خەڵەت کردووە و دووبارە و دووبارە و دووبارە تێیان خەڵەت دەکات. ئەو دەڵێت: «بێن بۆ لای من. من ئەو کەسەم کە پێشوازی لەگەڵ کەسانی وەک ئەوە دەکەم. تۆ بە تەنیا نین و هەرگیز بە تەنیا نابیت». ئەوە یەکێکە لەو هۆکارانەی کە ئێمە هەرگیز نابێت ترسمان هەبێت.

ئێستا پێویست ناکات خۆمان بنوێنێن

یەکێک لەو شێوازانەی کە ئێمە دەتوانین شەرم و دڵەڕاوکێ بۆی بکەین وەک ئەوەی کە عیسی هەموو ترسێک لە ژیانی ئێمەدا لادەبات. و کاتێک ئەو ئەوە دەکات، ئەو ئێمە دەکات بە گەلێک کە کەسانی تر پێویست ناکات لە دەوروبەریان بترسن. ئەوە یەکێکە لەو کێشانەی کە ئێمە وەک مسیحییانی کەنیسە دەستی پێی دەگرین، ئەیەوێ؟ ئێمە زۆر بنوێنێن. و کێشەی بنوێنێن ئەوەیه کە تۆ تێیدا دەبیت بە شێوەیەک. بەڵام خودا دڵی ئێمەی دەزانێت، ئەیەوێ؟ و ئەو دەڵێت: «ئێستا پێویست ناکات خۆتان بنوێنێن». کەسێک لەمێنە پێویست ناکات بترسێت لەوەی کە هەموو کەسانێکی تر بزانن کە تۆ تێی خەڵەت کردووە. باشە؟ هەموو ئێمە ئەوەمان کردووە. هەفتەییەکی! هەمیشە! و هەرکاتێک من ئەوە دەبینم لە ژیانی کەسێکی تر وەک پێشخواێک، من یادم دەبێتەوە لەگەورەیی مێهرەبانی و صبرەکەی بۆ گوناحکاران و شکستخواردگان وەک هەموو کەسێک کە سەیری من دەکات و وەک ئەو پیاوەی کە لە پێش ئێوە ڕۆیشت. هەموو ئێمە، هەموو ئێمە، هەموو ئێمە تێمان خەڵەت کردووە. و خودا دەڵێت: «من کوڕەکەم بە شەرم لە جێگەی تۆدا داناوە تاکو تۆ هەرگیز پێویست ناکات ڕووبەڕووی ئەوە ببیت». و کاتێک ئێمە ئەوە دەبین، کاتێک ئەو چۆنێتی لە دڵی ئێمەدا داکۆکی دەکات، ئێمە دەبیت بە گەلێک کە کەسانی تر پێویست ناکات لە دەوروبەریان بترسن. و ئەوە مردنی شەرمە، کاتێک ئێمە ئەو جۆرە کولتوورەی هەیمان هەیە.

ئەمە چۆنەیە عیسی لەناوماندا شەرممان دەشکێنێت؟ شەرم دەسەڵاتێکی بەسەرمانەوەیە، ئەستەمە. بیر لەوە بکە. چەند کارێکت ئەم هەفتەیە کردووە کە بەهۆی شەرمەوە بوو؟ تۆ خاطیرەیەکت هەبوو و کاریگەری لە بڕیارێکی تۆدا هەبوو. تۆ گوت: "من ئەو کارە ناکەم چونکە یادمە کە چۆن هەستم پێ کردووە و من ئەو کارە دەکەم چونکە نەوێم بگەڕێمەوە بۆ ئەو ساتە." شەرم دەسەڵاتی بەسەرمانەوەیە و ئێمە ژیانێکی قووڵی پڕ لە پەژاڵ و دڵەڕاوکێ دەژین. عیسی ئەوە دەکات کە دێت و دەڵێ: "من ئەو کەسەیە کە ئەو ڕۆژە دەهێنێتە ئێستا." شەرم چۆن لە ژیانی ئێمەدا دەمرێت؟ کاتێک زیاتر و زیاتر بڕوامان وایە کە زیندووبوونەوەی مسیح تەنها ئەڵقەی یەکەمی یەک ڕووداو بوو. سەروەری ئەمە. زیندووبوونەوەی مسیح ئەڵقەی یەکەمی یەک ڕووداو بوو، یەک ڕووداوی گۆڕانکاری-شکێن و جیهان-گۆڕ، کە ئێمە لە ناوەڕاستی ئەمدا دەژین. و کاتێک ئەو دەگەڕێتەوە و ئێمە لەگەڵ مردووان هەڵدەستین، ئەوە تەنها ئەڵقەی دووەمی ئەو ڕووداوەیە کە لە کالباری ٢٠٠٠ ساڵ پێش دەستی پێ کرد. و کاتێک ئێمە چاوەڕێی ئەو دەژین، ئەوە ئەوەی پۆڵ مەبەست بوو کاتێک دەڵێ: "مرۆی دەرەوەمان لەناو دەچێت، بەڵام مرۆی ناوەکی مان ڕۆژ بە ڕۆژ نوێ دەبێتەوە." بە چی؟ بە هێزی زیندووبوونەوەی ڕۆحی پیرۆز.

ئەمە چییە عیسا دەیکات بۆ ئەوەی شەرممان کۆتایی بێت؟ ئەو دەڵێت: «ئێوە لەگەڵ منەوە هەستاندووەتەوە! ئێوە ئەو کەسە نین کە پێشتر بوو. ئێوە بەو شەرمەی لە پێشتانە دیارینەکراون. ئێوە ئێستا بە کەسێک دیارینەکراون کە لە ناو ئەو کەسەدا گوڵ دەکات و جەرگەی هەستاونەوەی هەیە، کە ڕۆژێک سەرتاسەری گەردوون ئەمە دەبینێت». هێزی هەستاونەوەی مسیح تەنها مێعجیزەیەک نییە کە لە جەژنی پاشا سکاڵەی بکەین. ئەو ڕووداوێکی ڕۆژانەیە کە پێویستە بە باوەڕ لەوە بکەین بۆ ئەوەی بۆ مسیح بژین و هەرچی کە خۆشییەکمان لێ دەبات بکوژین. بە سادەیی بڵێن، چونکە گۆڤاران حب زیادە لەسەر قسەکان، لە ئێستادا لە داهاتوودا بژین. ئەوە یەکێکە لەوەی کە عیسا بۆ شەرمەکانتان دەیکات. ئەو دەڵێت: «من لە داهاتوودا ئێوەم بە بوونەوەرێکی هەستاونوو دیارینەکردووە» و ئەوە ڕووداوێکی ئێستایە بە باوەڕ و بە هێزی ڕوحی پیرۆز بۆ ئەوەی بتوانن بگۆڕن و من بتوانم بگۆڕم. ئەوە کە لەوێ دەژین. ئەوە چیرۆکی عیسایە کە بۆمان دەڵێت. چیرۆکی ڕاست.

چیرۆکێکی دیکە دەبێت دەستپێبکات

ئەمجا پرسیارەکە بۆ هەموو ئێمە لەم هەفتەیەدا ئەوەیە. کێ دەبێتە گوێگرانی ئێمە؟ شەرم لە ڕابردوو، دەنگەکانی تر کە بە ماڵێک دەڵێن، یان خودا، عیسی، کە چیرۆکێکی تر بە ماڵێ دەڵێت؟ کێ دەبێتە گوێگرانی ئێمە؟ هەرکێ دەبێتە گوێگرانی ئێمە، ئەوە دیاری دەکات چۆن دەژین. یادم دەکەوێتەوە لە یەکێک لە شانۆگەرییەکانی من، لێس میزەرابلێس لەلای ڤیکتۆر هوگۆ. ئەم دیمەنە نایابە هەیە کە تۆماجار، ژان ڤالژان لە دزینەیەک وەربگرێتەوە لەلای مەسیحییەک. ئەو دزی کردبوو، مەسیحییەکەی لە ماڵی خۆی وەرگرتبوو، ئەو زیواری مەسیحییەکەی دزی. پۆلیسەکان دێن و ئامادەن ژان ڤالژان ببەندنەوە و مەسیحییەک دەڵێت: «نەخێر، نەخێر، نەخێر. من بە ئەنقەست وەرگرتبوو لەلای خۆم». و ژان ڤالژان لێی پرسی، «بۆچی؟» و ئەو دەڵێت: «من تۆ ببەخشم». و ژان ڤالژان زۆر تووشی بەزەیی مەسیحییەک دەبێت و ئەم گۆرانییە جوانە دەڵێت: «چی کردوومە؟» و مەبەستی گۆرانی ئەوەیە کە ئەو دەبێتە سەرچاوەی ژیانێکی نوێ. و دواڕۆژەکانی ئەم گۆرانییە ئەوەی دەگەیەنن کە من پێیوایە زەفانیا ئەم شەوە دەیهەوێت بە ماڵێ بڵێت. ئەوە بەم جۆرە دەڕوات. «من دەگەڕێم، بەڵام دەکەوم، و شەو لەسەر من داخستووە. و من تەماشای بەتاڵی چاڵی ئەو پەڕی گوناحەکانی خۆم دەکەم. من لە ئێستادا ڕزگار دەبم لە جیهان، لە جیهانی ژان ڤالژان. ژان ڤالژان هیچ نییە ئێستا، چیرۆکێکی تر دەبێت دەستپێ بکات.»

ئەوە پەیامی خاچە. بۆ هەموو ئێمە و شەرمەکانی ئێمە، چیرۆکێکی تر دەبێت دەستپێ بکات. و ئەمە نووچەیەکی باشە. دوو هەزار ساڵ پيشوو دەستپێ کردووە. ئێمە دەتوانین لەگەڵ ڤالژان بڵێن: «ئەو کەسەی پێشوو ئێمە هیچ نییە ئێستا، چونکە چیرۆکێکی تر لە مسیح دەستپێ کردووە». کۆتایی ئەم چیرۆکە دووبارەبوونەوەیە - ڕابردوو و داهاتوو. و کۆتایی ئەم چیرۆکە، بۆیە، کۆتایی شەرمە. با نوێژ بکەین.

باوکێ، ئەمڕۆ شەوی هەست بەوە دەکەین. هەست بە شەرمەزاریمان دەکەین و پێویستمان بە چیرۆکی دیکەیە بۆ جێگۆڕینی. و دەفرێین کە لەگەڵ گوێگرتن لە فەرمایشتی تۆ، ئەوە فەرمایشتی تۆیە کە بۆمان نوێی کردووەتەوە، ژیانی نوێ بە ئێمە بەخشیوە، و لەبەر ئەوە چیرۆکی ڕاستێکی بە ئێمە بەخشیوە کە بەپێی ئەو چیرۆکە بژین بۆ ماوەی ژیانی ئێمە. ئەوە بە واقیع بۆمان بکە ئەم هەفتەیە، لە ناوی عیسای پێنوسراو، ئامین.