بەندی ویستی (or more accurately, and more commonly used phrase) بەندی خواست But I think the best translation would be: بەندی ویستی

بەندی ویستی

بخش 1: بۆچی دەعواکان گرنگن

لە نووسینی مارتن لۆثر

ئەم وتارە لەسەر وەرگێڕانی ساڵی 1823 لەلایەن ئێدوارد تۆماس ڤۆنەوەیە. زمانەکە بە یارمەتی CoPilot AI نوێ کراوەتەوە، لەگەڵ ئەلێکی تر و پەسندکردنی کۆتایی لەلایەن دەستەی دەستکاری Thirdmillەوە.

با من بە خێرایی دەست بکەم بە چەند شتێک کە تۆ لە پێشەکیەکتدا فەرمووی – چونکە راستگۆیانە، تۆ چوونەکەت بۆ لای خۆمان کەمدەر دەکات، لەکاتێکدا لای خۆت بەرز دەکەیتەوە. تۆ پێشتر منت بە توندی لە باوەڕەکانی تۆ تۆمار کردووە، و ئێستا تۆ دەڵێی کە تۆ چەند نەخۆشیت لەگەڵ دەعواکانی بەهێز، کە تۆ بێتر لەگەڵ شکاکان هەڵبژێریت – لاقلاقلێک کە کتێبی پیرۆز و فێرکردنی کڵێسا ڕێگە پێدات. تۆ بە ڕوونی کەسێکی ترجیح دەدەی کە دەسەڵاتی کڵێسا بسپێردرێت، ئەگەرچی تۆ تەواو نازانیت چی دەفەرموێت. و ئەوە جۆرە مێشکی تۆیە کە تۆ حەز دەکەی.

لە هەمان کاتدا، من حەز بە نیازی ئاشتی تۆ دەبم. تۆ بە ڕوونی هەوڵ دەدەی کە باش و دوور لە ململانێ بیت. بەڵام ئەگەر کەسێکی تر ئەوەی تۆ فەرمووی بفەرموایە، من بێ شەرم نەبووم کە زیاتر توڕە پێ بکەم – راستگۆیانە. هەرچەندەش کەوا، من ناتوانم ئەم بیرۆکەیە بەسەر ببرم، چن بە نیازی باش بێت.

ئەوەم لێرەدا: بوون بە مسیحی بەمانای وەستانەوە لەسەر ئەوەی کە تۆ باوەڕت پێیە. ئەگەر تۆ باش نیت لەگەڵ دەعواکان – دەعواکانی بەهێز و بێلەرزانەی باوەڕ – ئەوا تۆ کەسێکی گرنگت لەدەست داوە. با من بە ڕوونی بڵێم چی کە من لەژێر "دەعوا"دا تێدەگەم: ئەوە پێوەستبوون بە باوەڕەکانت، پێشخستنیان، بەرگریکردن لەوان، و نەگەڕانەوە. ئەوە چۆنێتیی ئەم وەژەیە هەمیشە بەکارهاتووە، و من بە تایبەت دەدووم لەسەر ڕاستییەکانی کە خودا لە کتێبی پیرۆزدا ئاشکرا کردووە.

ئێمە پێویستمان بە زانایان وەک ئێراسموس نییە بۆ ئەوەی لە گفتوگۆکانێکی لاواز یان پێچەوانەدا ڕێنماییمان بکەن. ئەوەی ئێمە پێویستمانە ڕوونی و متمانەیە لەسەر ئەو شتانەی کە گرنگن—ئەو شتانەی کە نەک هەڵەیین یان پێچەوانەن، بەڵکو لە بنچەی باوەڕەکەمانن. من وای دەزانم کە تۆ لەسەر ئەو گفتوگۆ بیچارەکانە ناتۆڕێژی—مگر لەوەی کە تۆ بە شێوەیەکی هەڵەی بابەتەکانت تێکەڵ کردووە، یان خراپتر، تۆ پێشنیار دەکەی کە دۆخی ئازادی ویستن گرنگ نییە. ئەوە دەبێتە هەڵەیەکی جددی.

وەک مسیحییەکان، ئێمە بە شەپڵەی شکۆکەرەوە سەرقاڵ نین. ئێمە بە توندی بڕوامان بەوەی کە بڕوامان پێیە—زیاتر لە هەرچی کە ستواییەکانیش بڕوایان پێیە. پۆڵ بەردەوام بانگەواز دەکات کە ئێمە لەوەی کە بڕوامان پێیە متمانە و نەگۆڕ باوەڕمان هەبێت. لە ڕۆمانەکان، ئەو لەسەر ئەوە قسە دەکات کە ئێمە بڕوامان پێی هەبێت و بۆ سەلامەتی بگات. عیسا دەفەرموێت ئەگەر ئێمە ئەو بەرانبەر بەدیگران، ئەوەش بەرانبەر بە باوکمان دەفەرموێت. پێتر دەمانفەرموێت کە ئێمە ئامادە بین بۆ ئەوەی لەبارەی هیواکەمانەوە باس بکەین. بڕووکردن لە بنچەی مسیحییەتە. ئەگەر تۆ ئەوە لابری، ئەوا خۆ باوەڕەکەش لابردووە.

روح القدس بە مسیح فەرمان کرا بۆ ئەوەی بیپەرستێت—حەتتا بۆ ئەوەی مردنیش بۆی. ئەوەیە بڕووکردنی کۆتایی. روح القدس بە سادەیی دواکاتەوە نین؛ ئەو دنیا دەچوێت و گوناه دەخاتە بەر. پۆڵ بە تیمۆسەی دەفەرموێت کە بە توندی بفەرموێت، حەتتا ئەگەر ناخۆشیش بێت. بەڵام چۆن کەسێک دەتوانێت ئەوانی تر سەرزەنیش بکات ئەگەر خۆی بڕوای بە حەقیقەت نەبێت یان بڕوای پێ نەکەی؟ ئەو کەسە نابێت پێشخەری بکات—ئەبێت بنێردرێت بۆ ئەوەی واقیعیت ببینێتەوە. و بەڕاستی، من کات بەفیڕۆ دەدەم بۆ ئەوەی شتێک بڵێم کە دەبێت ئاشکرا بێت. کام مسیحی ئەوە قبوڵ دەکات کە بڕووکردن گرنگ نییە؟ ئەوە وەک ئەوەیە کە بگوترێت ئایین و باوەڕ گرنگ نییە.

لەگەڵ ئەوەشدا، تۆ دەڵێی: "من حەز بە بڕووکردن ناکەم؛ من پێشبەنیاتێکی نەرمتر دەدەم." تۆ وردە وردە دەکەی کە تۆ لەسەر ئەوە ناتۆڕێژی کە مسیح یان فێرکردەکانی بڕوو بکەین، و منیش لەڕێزەوە، ناوەختەی ناکەم کە تۆی دادگایی بکەم. بەڵام من دەزانم کە تۆ دەبێت لە وەختەکانتدا زیاتر وریا بیت. چەندە سەرینەی دڵت خۆش بێت، زمانەکەت ئەو ڕوونییەتەی نیشان نادات.

ئەگەر وا بیر دەکەیتەوە کە ئازادی ویست بۆ مسیحیەت پێویست نییە، ئەوا قسەکانت مانایەکی هەیە ـ بەڵام حوکمت لەگەڵ نییە. ئەگەر وا بیر دەکەیتەوە کە پێویستە، ئەوا قسەکانت گومان لەسەر دەبات، ئەگەرچی حوکمت دروستە. هەر دوو حاڵەتەکە، شکایتەکانتان لەبارەی "بڕیاری بێ سوود" بە واقێیەت ناگات. ئەوان لە خاڵی بابەتەکە دوورن.