Vol. 28 ·No. 42 · October 18, 2026
Ymladd Eich Bywyd
Genesis 32:22-32 so The final answer without refrasing is Genesis 32:22-32
Profiad newydd
Darllen yn y Modd Darllen
Flip trwy'r erthygl hon fel cylchgrawn — tudalen clawr, tudalen awdur, a thudalenni wedi'u hanimeiddio ar bob dyfais.
Genesis 32:22-32
Oddi wrth David Felker
Os gwelwch yn dda, trowch â minnau yn eich Beibliau i Genesis pennod 32; Genesis 32. Fe'i ceir ar dudalen 27 yn y Beibl eglwys o'ch blaen. Ac yn syth cyn i ni ddarllen, rhywbeth i'w ystyried. Cafodd fy mywyd ei newid am byth pan fyddai fy ngŵr yn fy nghyflwyno i'r ffilm hoff iawn sydd gen i, yr wyf wedi ei gweld efallai 923 o weithiau, Hoosiers. Ac mae'n ymwneud â thîm pêl-bastgedd ysgol uwchradd Indiana, y Hickory Huskers. Ac wyf yn ei hedmygu. Pan oeddwn yn blentyn, ro'n i'n ei garu oherwydd y thema underdog, Dafydd yn erbyn Goliath. Ac ro'n i'n ei garu oherwydd yr pwyslais ar y tîm dros yr unigolyn. Ac ro'n i'n ei garu, wrth gwrs, oherwydd y trac sain anhygoel. Ond po hiraf yr wyf wedi tyfu, yr wyf wedi ei garu fwy. Ac mae hynny oherwydd ei fod yn gofyn ac yn ateb cwestiynau dwfn, calon am iawnsod, am rhamant, am gaethiwed, am gyfaill.
Mae yna gymaint o themâu anhyfr yw drwyddo, ond yn y bôn, ffilm yw hon am newid. A yw newid yn bosibl? Oherwydd mae yna dîm pêl-bast Americanaidd bach o Indiana, ac maent yn llawn balchder ac maent yn llawn o unigolion. Ac rydych yn gofyn, “Pa mor dda y gallant fod? Pa mor uchel yw eu nenfwd? Pa mor bell y gallant fynd? A allant ym humilied digon i fod yn wirioneddol arbennig?” Ac yna mae'r hyfforddwr newydd, hyfforddwr Norman Dale, ac mae'n cyrraedd â gorffennol llwm ond cafodd ail gyfle. Ac rydych yn meddwl, “A all newid? A all fod yn wahanol? A all ei gorffennol gael ei wella?” Ac yna mae yna'r meddwi tref, Shooter, y mae gan Hyfforddwr Dale faner feddal am dano. Ac mae'n debygol oherwydd ei fagiau ei hun, mae'n ei wneud yn hyfforddwr cynorthwyol ac yn ffrind ffyddlon. Ac rydych yn meddwl, “A all Shooter sobri? A all fod yn well? A all fod yn fwy? A all fod yn dad da ac ffyddlon sydd ei angen ar ei fab?” Ac drwyddo'r ffilm, rydych yn dyfalu'n ddifrifol i weld y pethau hyn yn digwydd. Rydych yn dyfalu'n ddifrifol i weld newid. Ond y tîm balch hwn a'r hyfforddwr â bagiau a'r meddwi tref hwn i gyd wedi torri. Ac maent i gyd wedi clwyfo. Ac maent i gyd yn llifogydd yn wahanol ffyrdd. Ond mae'r ffilm yn datblygu; mae'r ffilm yn datblygu'n stori hardd o newid. Dw i'n hoffi Hoosiers oherwydd ei fod yn atgoffa i'm calon newid yn bosibl.
A yw Newid yn Bosibl?
Whether you have seen that movie or not, that resonates with us because one of the most human questions that you can ask is, “Can I change? Is change possible?” Everybody is dealing with it. It’s a deeply personal question that maybe you desperately ask of someone in your life. “Will they ever change?” Maybe there’s someone precious to you that’s got to change and you’re asking, “Will they change?” But if you’re honest with your heart, it’s one of the most desperate longings that you have. “I’ve got to change. I’ve got to be different. I can’t stay the same.” And you know, you would think that it would be the easiest thing in the world to change yourself. Like maybe it’s hard to change your family. Like maybe you’re here and your family is a mess and your family is out of control and it’s hard to change your family. You know, students, maybe there are things about your school that are hard. It’s hard to change your school. There are things about all of our relationships and friendships. It’s hard to change the things that we know need to change about our relationships and friendships. But you would think, “Yeah, but I can change me.” And it’s the hardest thing.
should be translated into welsh as follows:Boeddech chi wedi gweld y ffilm honno ai peidio, mae hynny'n atseinio gyda ni oherwydd un o'r cwestiynau mwyaf dynol y gallwch eu gofyn yw, “A allaf i newid? A yw newid yn bosibl?” Mae pawb yn delio ag ef. Mae'n gwestiwn personol iawn a allwch ei ofyn yn ddesperus i rywun yn eich bywyd. “A wnant hwy byth newid?” Efallai mae rhywun annwyl i chi sydd angen newid a'ch bod yn gofyn, “A wnant hwy newid?” Ond os ydych yn onest â'ch calon, mae'n un o'r dyheadau mwyaf desperus sydd gennych. “Rhaid i mi newid. Rhaid i mi fod yn wahanol. Ni allaf aros yr un peth.” Ac rydych yn gwybod, byddech yn meddwl y byddai'n hawdd iawn newid eich hun. Fel efallai mae'n anodd newid eich teulu. Fel efallai rydych yma a'ch teulu yn llanast a'ch teulu allan o reolaeth ac mae'n anodd newid eich teulu. Wyndost, myfyrwyr, efallai mae pethau am eich ysgol sy'n anodd. Mae'n anodd newid eich ysgol. Mae pethau am ein perthynasau a'n ffrindiau i gyd. Mae'n anodd newid y pethau a wyddom sydd angen newid am ein perthynasau a'n ffrindiau. Ond byddech yn meddwl, “Ie, ond gallaf i newid fi.” Ac mae'n y peth anoddaf.
Ac po'r hirau yr wyt yn ei gael, yr wyf yn meddwl, fel Cristion, yr wyt yn blino mwy. Wyt yn gallu blino ohonot hyself a blino o'r llanast sy'n ddwfn i lawr. A'r arferion a'r caethiwed a'r ymddygiadau rhyfedd o'ch calon. Beth wyt yn ei wneud â'r blinder hwnnw? Dyna'r cwestiwn. Wyt yn ddesperad fwy o newid. Wyt eisiau newid. Ond nid wyt yn gwybod sut i'w wneud yn digwydd mewn ffordd go iawn a pharhaol. Genesis 32 yw un o'm hoff ddarnau yn y Beibl. Dyma stori dyn desperad sy'n ddwfn ei ddiffygion. Dyma stori dyn desperad sy'n ddwfn ei ddiffygion ac mae yn y frwydr o'i fywyd. Dyma'r fforch lwybr pwysig iawn ym mywyd Jacob lle mae'n ei gael ei hun yn ymladd â Duw. Dyma frwydr ei fywyd ac yma mae Jacob yn newid. Ac felly a'n rhoi ein sylw i air Duw. Cyn hynny, a'n mynd ato mewn gweddi. A'n gweddïo.
Tad, diolchwn i ti sy'n gyfaill i bechaduriaid. Diolchwn i ti sy'n nerth mewn gwendid. Gweddïwn i ti achub ein disgwyliadau bore yma nad ydym yn iawn yma am ddiwrnod Sul arall. Ac, Dad, wyt ti'n ein helpu i ddisgwyl cyfarfod â thi? Ac wyt ti'n siarad, Ysbryd Duw, wyt ti'n siarad drwy fi, Ysbryd i ysbryd? Ac rydym yn gweddïo yn enw Iesu, amen.
Genesis 32, gan begynnu yn vers 22. Dyma air Duw:
Yr un noson hwyr ei hun y cododd a chymerodd ei ddwy wragedd, ei ddwy was feirch, a'i un dechneg o blant, a thrawsodd heibio Jabbok. Cymerodd hwynt a'u hanfonodd ar draws yr afon, a phopeth arall oedd ganddo. Ac yr oedd Iacab yn weddill yn unig. Ac yna y gwresodd dyn ag ef, heibio i'r wawr. Pan welodd y dyn nad oedd yn llwyddo yn erbyn Iacab, cyffwrddodd â chymal ei clun, ac yna cymal clun Iacab a'i wnaed allan o'cymal wrth iddo ymladd ag ef. Yna y dywedodd, "Gadewch imi fynd, oblegid mae'r dydd wedi codi." Ond Iacab a ddywedodd, "Ni fyddaf yn dy adael oni bai di'n fy bendithio." A dywedodd y dyn wrtho, "Beth yw dy enw?" A dywedodd ef, "Iacab." Yna y dywedodd, "Ni fydd dy enw yn hwyrach yn cael ei alw Iacab, ond Israel, oblegid wyt ti wedi ymladd â Duw ac â dynion, ac wedi llwyddo." Yna gofynnodd Iacab iddo, "Os gwelwch yn dda, dywedwch imi dy enw." Ond dywedodd ef, "Pam ei bod ti'n gofyn fy enw?" Ac yno y bendithiodd ef. Felly Iacab a alwodd enw'r lle Peniel, a dywedodd, "Oblegid y wyf wedi gweld Duw wyneb yn wyneb, a serch hynny mae fy mywyd wedi ei ddiogelu." Cododd yr haul arno pan aeth heibio Penuel, yn llif oherwydd ei glun. Felly i'r dydd hwn nid yw pobl Israel yn bwyta tendon y glun sydd ar y cymal clun, oblegid cyffwrddodd â chymal clun Iacab ar tendon y glun.
Duw yw Gair.
Dyma beth yr wyf am i ni ei ystyried y bore yma wrth edrych ar yr ymladd enwog hwn yng nghanol y nos – Iacab yn dod allan yn newid. Iacab yn wahanol. Iacab yn newydd. Ac mae hyn oherwydd brwydr newydd. Ac mae hyn oherwydd cymhelliant newydd. Ac mae hyn oherwydd agwedd newydd. Iacab yn cael brwydr newydd. Duw sy'n cychwyn hyn. Duw sy'n ymddangos ar y llwyfan. Duw sy'n ymyrryd. Mae cymhelliant newydd. Iacab yn newid o'r tu mewn allan. Symudiadau a gweithredoedd ei galon yn wahanol. Ac yna mae agwedd newydd. Iacab yn cael ei anafu ac yn llif oherwydd yr haul yn disian arno.
Brwydr Newydd
Ac felly, y peth cyntaf a welwn – brwydr newydd. Dychmygwch ei fod yn dywyll iawn; Iacob yn y tywyllwch. Efallai am gyfnod byr, gallei weld ffaglau yn y pellter wrth i'w deulu groesi'r llifeiriant. Gweli yn adnod 23, anfonodd popeth a oedd ganddo ar draws y llifeiriant. Rachel fyddai yno, y fenyw a'i carai. A Leah, ei wraig gyntaf. Ei blant, ei weision, ei anifeiliaid – popeth a oedd ganddo a'i anfonodd i ffwrdd, popeth ond ei hun. Adnod 24 yn dweud wrthym fod Iacob ar ei ben ei hun yn y tywyllwch. Cofiwch iddo adael ei ewythr Laban ac mae ar ei ffordd adref. Y mab afreithiwr yn dychwelyd! Mewn rhai ffyrdd, mewn gwirionedd, Iacob, y mab afreithiwr yn parabol Iesu, mae llawer o adleisiau yn y parabol hwnnw o stori Iacob yn Genesis 32 a 33. Ac felly mae'n dod adref. Byddai ynghyd â'i frawd a dwyllodd, Esau. Iacob a ddwynodd arian Esau, ei etifeddiaeth, ei fendith, ac Esau wedi addo'r diwrnod hwnnw y byddai'n lladd Iacob. Ers hynny, Iacob wedi priodi ddwywaith, wedi cael un deg un o blant. Wedi dod yn ddyn cyfoethog a llwyddiannus, ond ni bu'n delio â'i gorffennol a nawr mae wedi ei ddal i fyny. Iacob anfonodd neges at Esau, adnod 3, ei fod yn dod adref. Rydym yn cael gwybod yn adnod 6 bod negeswyr Iacob, yn dychwelyd, a dweud, "Esau yn dod i'w cyfarfod a chanddo 400 o ddynion." Ac felly, wrth gwrs, adnod 7, Iacob yn ofni; mae'n gdistaw.
Reconciliad neu Ddigreven?
Ac yna welwn ef yn gwneud rhywbeth nad wy'n gweld ef yn ei wneud o'r blaen. Yn vers 9 i 11, Iacab weddïo'r weddi fwyaf anobeithiol yn ei fywyd. Ef weddïo'r weddi fwyaf anobeithiol yn ei fywyd. Dyma'r weddi hiraf yn llyfr Genesis. Ac efe yn rhoi i ni'r dystiolaeth gliriaf ei bod ef bellach yn perthyn i'r Arglwydd. Ac yna efe yn anfon anrheg ar ôl anrheg ar ôl anrheg mewn tonnau at Esau, gan obeithio meddalu calon ei frawd. Oherwydd y cwestiwn miliwn-dollar yw, "A ddaw Esau mewn heddwch i ymreolaethu? Ai ddaw Esau mewn rhyfel i gael ei wengeance?" Mae'n fusnes bywyd neu farwolaeth i ddwyn bendith, ac felly – ymreolaethu neu wengeance? Dyma'r cwestiwn. Ac felly Iacab yn unig, yn y tywyllwch. Ef yn rhwng creig a llechwedd caled. Y tu ôl iddo yw Laban. Ni all ef ddod yn ôl i'r bywyd hwnnw. Ac yr oedd Duw wedi dweud yn bennod 31 verse 3 i ddod yn ôl adref. Ef ni all ddod yn ôl. Ac o'i flaen yw Esau a'i 400 o ddynion. Ac felly Iacab yn wynebu sefyllfa nad oes ganddo syniad beth i'w wneud â hi. Yfory yw'r diwrnod o argyfwng, uchafbwynt ei fywyd. Ef yn agos at ddrws marwolaeth. Dyma noswaith dywyll enaid Iacab. Ef nid oes ganddo mwy o gynlluniau; ef nid oes ganddo mwy o strategaethau. Ef wedi blwynd ei fag o driciau; ef yn y diwedd ei hun ac mae'n yno, yn yr eiliad hwnnw, verse 24, y dyn dirgel hwn yn dod ato yn y golygfa uchaf ac yn ymladd ag ef nes torri'r dydd.
Ymladd â Duw
Nid oes cyflwyniad iddo, y dyn dirgel hwn. Daw allan o un lle a daw at Iacob ac ymsgrymu ag ef. Ymsgrymu ag Iacob. Dyma'r darlun a baentiwyd gan Rembrandt. Dyma'r darn canolog o fywyd Iacob. Y frwydr noswaith hon am ei fywyd. Ac mae'n glir o weddill ein darn, yn enwedig adnodau 28 a 30, ac o sylw bach yn Hosea pennod 12 nad yw'r dyn hwn yn gyffredin. Ei fod yn amlygiad o Duw Ei Hun. Mab Duw cyn ei geni, Iesu Grist, sydd wedi mynd ar drywydd ac sy'n awr yn cymryd gafael ar Iacob. Ac mae hyn yn darparu i ni darlun na ellir ei golli. Iacob yn ymladd â Duw yw darlun o fywyd cyfan Iacob. Ei fywyd cyfan, Duw yn erbyn Iacob. Ac yma, mae'n amlwg iawn bod Iacob mewn brwydr â Duw.
Wyndost, mae yna stori yr wyf yn meddwl amdani o bryd i'w gilydd am ddyn o'r enw Robert Robinson. Ac fe aeth i fyny i garreg o Lundain ac roedd gobeithio reidio ar ei ben ei hun. Ond ar draws y llwybr oddi wrtho oedd merch ifanc oedd yn cario breviary yn ei dwylo. Hynny yw llyfr gweddi bach llawn o gerddi a chanmolion a gweddiau. Ac ni ddymunai Robinson siarad ac felly y gwnaethant reidio mewn distawr am eiliadau ychydig. Ac yna torrodd y ferch ifanc y distawr. Fe aeth y llyfr ar draws y llwybr a dywedodd wrth Robinson, "Rhaid i ti ddarllen hwn. Mae'r geiriau hyn yn hardd." Ac agorodd Robinson y llyfr ac fe ddarllenodd y geiriau hyn, "Daw thŵ ffont pob bendith, tiwnio fy nghalon i ganu Dy ras." Ac suddodd ei wyneb. Ac fe allodd y ferch ifanc sylwi ar newid yn ei wyneb ac fe ddywedomodd, "Syr, a wyr ti'r geiriau hyn?" Ac fe ddywedodd, "Miss, ysgrifennais y geiriau hyn fwy na deugain mlynedd yn ôl, ac fe a roddwn fil o fydiau i deimlo heddiw yr hyn a deimlais yn ôl bryd hynny. Fe a roddwn fil o fydiau i deimlo heddiw yr hyn a deimlais yn ôl bryd hynny."
Efallai eich bod chi yma'r bore, ac fel Robert Robinson, mae wedi bod yn amser hir i chi. Mae wedi bod yn amser hir ers i fod yn unig amdanoch chi a Duw. Mae wedi bod yn amser hir. Ac rydych chi mor brysur ac efallai mor flinedig nes y gallwch chi deffro a meddwl, “Sut wnes i ddod yma? Sut wnes i ddod mor bell o galon Duw? Sut wnes i ddod i'r cyflwr hwn? Ac mae'r holl bethau hyn rydym yn eu gwneud – y pregethu a'r canu a'r gweddïo, mae'n gadael fy nghalon mor fflat. Ac mae mor gymylog a mor oer.” Beth wyt ti'n gwneud â hynny? Wyndost, efallai y bore yma y bydd Duw yn ymddangos ar y llwyfan. Efallai y bydd Duw yn delio â'ch calon yn y ffordd y mae'n delio â chalon Jacob. Neu efallai y gwnaeth. Efallai eich bod chi'n gwrthwynebu'r Arglwydd yr heddiw'n union. Mae yna frwydr ar dir eich calon ac rydych chi'n gofyn y cwestiynau hyn, “Pam? Pam Duw? Pam y byddai'n dod â hyn i mewn i'm bywyd? Pam y byddai'n caniatáu i hyn ddigwydd? Mae hyn yn anodd. Pam y byddai'n gwneud hyn? Pam na allai dynnu hynny i ffwrdd? Ni all y bywyd sy'n wynebu fi fod er fy ngwell.” Rydych chi mewn brwydr â Duw. Rydych chi'n gwrthwynebu Duw. Mae'r darn hwn yn rhoi enghraifft o'r calon ddynol yn erbyn Duw. Fy ewyllys yn erbyn ewyllys Duw. Fy mreuddwydion a'm dymuniadau yn erbyn rhai Duw.
Jacob mae mewn brwydr â Duw a dyna sut y mae Duw yn gweithio. Gallwn ddysgu rhywbeth o'r testun hwn. Fel y dywedodd Tim Keller, "Weithiau mae Duw yn gorfod gwrthwynebu ni i mewn i fywyd newidiol." Ysgrifennydd newid? Weithiau mae Duw yn gorfod gwrthwynebu ni i mewn i fywyd newidiol yn hytrach na'n cysuro i mewn i fywyd newidiol. Mewn cariad, mae'n gorfod gwrthwynebu ni i mewn, ac mewn cariad, roedd yn rhaid iddo gwrthwynebu Jacob i mewn. Duw yn llawen yn Jacob. Duw yn caru Jacob. Ni allai neb fachu Jacob allan o ddwylo'r Arglwydd. Ac roedd oherwydd ei fod Duw yn ei garu ef a'i gwrthwynebu i mewn i fywyd newidiol. Dyna'r peth cyntaf a welwn.
Cymhelliant Newydd
Yr ail beth a welwn yw ymladd Jacob newydd hwn yn parhau. Felly, yng nghanol yr ymladd hwn, mae Duw yn ei fabandod, yn ymddangos i wneud rhywbeth â Jacob fel y gwnaeth tad pan oedd yn ymladd â'i fab, oherwydd mae'r ymladd hwn rhwng Jacob a Duw. Yr ôl ac ôl a'r ôl ac ôl. Ac yna yng nghanol hyn, mae Duw yn gwneud rhywbeth. Mae'n estyn allan ac yn cyffwrdd ac yn datgymalu socian clun Jacob yn adnod 25. Dyma un o'r rhannau cryfaf o'r corff dynol a Jacob yn cael ei anafu yno. Jacob yn cael ei anafu yn ei gryfder. Mae Duw yn torri Jacob yn ei bwynt cryfaf.
Toriad y Pwynt Cryf
Pa le fyddai hynny i chi? Eich pwynt cryf. Pa le fyddai hynny i chi? Y peth a feddwl eich bod yn mynd i roi hwb i'r bendith; y peth ar eich ailddim a feddwl eich bod yn mynd i roi'r derbyniad a'r bendith a ddymunwch. Y peth a ddefnyddiwch fel ymladdwr i roi syniad o gryfder i chi? Pa le fyddai hynny i chi? Jacob yn cael ei anafu yno. Mae'n cael ei anafu yn ei gryfder ac mae hyn oherwydd bod Duw yn mynd yn syth at ei galon. Dywedodd Sinclair Ferguson, yn ei bregeth anhygoel ar y darn hwn, "A weliwch fod er mwyn cael calon Jacob, a weliwch fod er mwyn cael calon Jacob, mae Duw yn barod i ddatgymalu clun Jacob? A weliwch fod er mwyn cael calon Jacob, mae Duw yn barod i ddatgymalu clun Jacob?" A oes gennych chi byth cael eich bywyd allan o'r cydr by Duw? A oes gennych chi byth cael eich cynlluniau neu'ch breuddwydion yn datgymalu? Gallai fod un o'r pethau pwysicaf a glywch y bore yma – mai'r ffordd i'ch calon, fel y dywedodd Ferguson, yw trwy ddatgymalu rhywbeth sy'n gwneud ichi gryf. Y ffordd i'ch calon yw trwy ddatgymalu rhywbeth sy'n gwneud ichi gryf. Pa le fyddai hynny i chi? Dyma beth mae Duw yn ei wneud â Jacob.
Ac fe welwch, i'w denu i mewn yw; i'w denu i mewn yw. Oherwydd yn olaf ac am y tro cyntaf, mae Jacob wedi torri. Mae wedi ei anafu yn ei gryfder, mae ei syniad o allu wedi ei anafu, mae ei ympryd wedi ei ostwng. Ni all weithgynhyrchu'r fuddugoliaeth hon. Ni all drin y frwydr hon. Mae wedi cael anaf a fydd yn ei atal rhag gallu ennill yn ei gryfder ei hun. Welwch, rydym i gyd eisiau newid, rydym i gyd eisiau newid, ond nid oes neb ohonom eisiau cael ei anafu. Rydym i gyd eisiau cael ei bendithio. Jacob yw dweud yma, “Bendithwch fi.” Rydym i gyd eisiau'r bendith honno. Rydym i gyd eisiau cael ei bendithio. Ond nid oes neb eisiau cefnu. Jacob yma yw am y tro cyntaf a'r olaf ddigon o ddesperiad i gefnu. Dywed, “Ni fyddaf yn eich gadael oni bai eich bod yn fy bendithio.” Oherwydd y dywed y darn fod Duw yn dweud wrth Jacob ar ôl yr anafu, adnod 26, “Rhaid i ti fy ngadael cyn i'r dydd dorri.” Ac felly Duw yw dweud, “Os gweli di fy nglorïau, os gweli di fy nglorïau, ni fyddi'n byw.” Dyna sy'n digwydd. A Jacob yw dweud, “Ni fyddaf yn eich gadael oni bai eich bod yn fy bendithio.”
Y Pwynt Troad
Welwch, pan ddechreuodd y frwydr hon, pan ymosodwyd ar Jacob am y tro cyntaf sut ymladdodd Jacob? Beth oedd ei gynllun? Beth oedd ei agwedd? Beth oedd ei arddull? Beth oedd ei gymhelliant? Pan ymosodwyd ar Jacob am y tro cyntaf, defnyddiodd ei holl ystyfnigrwydd hunan-ddigonol a'i holl drin a'i holl nerth i ddianc. Ac fe welwch y troad yma. Unwaith y mae wedi ei gyffwrdd yn y glun, Jacob yn dod yn blentyn sy'n glynu. Mae'n dod yn blentyn sy'n glynu. Mae'r holl sylwebyddion yn dweud mai'r troad yw, pan ddeallodd Jacob mai Duw oedd, adnod 25 pan dywedodd Jacob, "Ni fyddaf yn eich gadael. Duw, os gwelwch yn dda peidiwch â mynd." Welwch, yn y foment o boen ac yn y foment o wendid ydyw.
Dywed Derek Kidner, yn ei sylweboedd enwog ar Genesis, ei bod yn "pan gyffwrddodd Duw â soced Jacob roedd ynddo fuddugoliaeth a thrychineb wedi'u lapio ynghyd." Ei bod pan gyffwrddodd Duw â soced Jacob, roedd ynddo fuddugoliaeth a thrychineb. Roedd ynddo fuddugoliaeth a thrychineb oherwydd ymateb Jacob i'r anaf, ei ymateb i'r dioddefaint allan o'r cyd y dywodd Duw ei ddwyn i'w fywyd, oedd y trychineb sy'n dod â buddugoliaeth; oherwydd ynddo, mae Jacob yn glynu wrth Duw. Yn y trychineb hwn, mae Jacob yn glynu wrth Duw.
Rydych yn gweld, arwyddair Jacob ei fywyd cyfan oedd yr geiriau hyn – “Ni fyddaf yn dy adael oni bai eich bod yn fy bendithio.” Ei ddiddordeb, ei gymhelliant am fendith oedd thema ei fywyd. Ac rydych yn gweld, yr geiriau yw'r un peth ond ystyr yw hollol wahanol. “Ni fyddaf yn dy adael oni bai eich bod yn fy bendithio.” Ydych chi'n adnabod y geiriau hyn? “Duw, peidiwch â mynd. Peidiwch â gadael.” Rydych yn llwgno ac yn sychedig am Duw. Rydych eisiau mwy o Duw. Dyna sy'n digwydd i Jacob yma.
Rydych chi'n gwybod i siarad am fy mab, Marshall, o bryd i'w bryd pan ddysgaf. Marshall yw tair a hanner oed, mae yn y cyfnod hwyl, ac yn aml pan fyddaf yn barod i adael yn y bore neu pan ddaf adref yn y nos, mae gennym y peth hwn a wnawn dro ar ôl tro dro ar ôl tro lle mae Marshall yn edrych ar fy ngwife, ei fam, ac yn dweud, “Tad, dyna fy ngwife a dyna dy fam. Dyna fy ngwife a dy fam!” Ac rydych chi'n gwybod, y math o bethau hyn yw'r rhai y mae angen i chi eu cael yn syth fel rhieni! Ac felly, byddaf yn edrych ar Marshall ac yn nodweddiadol, byddaf yn ei daflu ar y gwely neu ar y soffa neu ar y llawr ac yn gwrthryfel ac yn ei gicio a dweud, “Bach, rhaid i ti gael hyn yn syth – dyna fy ngwife a dy fam!” Ac rydym yn chwerthin ac yn chwerthin ac yn chwerthin fwy nag erioed o'r blaen. Ac yn aml, mae'n dod i ben mewn ffordd rhyfedd. Marshall yn aml – byddwn yn mynd yn ôl ac yn ôl ac yn ôl a bydd Marshall yn dweud, “Tad, cawso di esmwyth.” Mae'n dweud, “Tad, cawso di esmwyth.” Ac fe gymerodd ychydig o amser i mi ddarganfod beth oedd yn ei ddweud. Ac rydym yn gwneud hyn wrth i mi gael fy baratoi i adael yn y bore neu pan ddaf adref yn y nos. Ac yr hyn y mae Marshall yn ei ddweud, mae'n dweud, “Tad, os gwelwch yn dda, peidiwch â gadael. Os gwelwch yn dda, aros. Os gwelwch yn dda, peidiwch â mynd. Tad, os gwelwch yn dda, byddwch adref.”
Ydych chi'n gwybod y geiriau hynny? “Duw, peidi â gadael. Duw, os gawr.” Wyndost, efallai eich bod chi yma'r bore a'ch bod chi eisiau newid, eisiau bod yn wahanol, eisiau bod yn newydd. Rydych chi mor flinedig ohonoch chi'ch hun. Rydych chi'n flinedig o'ch calon. Rydych chi'n wyrddost o'ch pechodau. Rydych chi'n wyrddost o'ch symudiadau i ffwrdd oddi wrth Dduw. Eich bod chi'n dyheu am gael eich cofleidio gan Dduw. Eich bod chi'n dyheu am i Dduw fod yn lle cysgod i chi. Eich bod chi'n dyheu am i Dduw beidio â gadael i chi fynd. Eich bod chi'n dyheu am i Dduw beidio â gadael. Ydych chi'n gwybod beth yw dweud, “Peidi â gadael, Duw. Ni ddymunaf yr hyn y mae'r cisternau wedi'u torri i'w cynnig. Ni ddymunaf wario arian am yr hyn nad yw'n bara. Ni ddymunaf lafurio am yr hyn nad yw'n bodlon. Peidi â gadael. Rhowch i me Jesus. Yn y bore pan wyf yn codi, rhowch i me Jesus.” Ac welwch, gyda'r geiriau hynny yn wers 26, gwyddom fod y newid wedi digwydd. Dyma Jacob gwahanol. Mae'n ddyn newydd. Mae wedi dod wyneb yn wyneb â Duw byw ac mae'n awr yn cofleidio Duw yn ddesperus.
Hunaniaeth Newydd
Ac edrychwch ar y cyfnewid sy'n digwydd yn versau 27 i 29. Duw yn dweud yn verse 27, "Beth yw eich enw?" Ac i'r hynafiaid, yr enw yn cynnwys rhywbeth o gymeriad yr un a'i bear. "Beth yw eich enw?" Mae'n dweud, "Pwy wyt ti?" Un sylwebydd dweud, "datgan enw rhywun yw gweithred o hunan-dddatgelu." "Pwy wyt ti?" Ac Iacab, wyrch, yn golygu llawer o bethau – "crabwr-heels; twyllwr; twyllod." Ac flynyddoedd yn ddiweddarach pan oedd y proffwyd Jeremeia yn ysgrifennu un o'r disgrifiadau enwogaf o'r galon ddynol, mae'n dweud, hwn yw Jeremeia 17 verse 9, "Y galon yw twyllod uwchlaw pob peth ac yn ddifrifol wael." Y gair a gyfieithwyd "twyllod," hwn yw enw Iacab. "Y galon yw Iacab ac yn ddifrifol wael." Ac ei enw yw ei gyffes. Mae'n dweud yn verse 27, hwn yw ei gyffes o bechod, "Iacab." Ac y bendith a welwch yn verse 28, y bendith y mae'n ei dderbyn yw enw newydd; mae'n hunaniaeth newydd, cofnod newydd. Verse 28, "Ni fydd eich enw yn hirach yn Iacab, ond Israel, oblegid ichi ymmladd â Duw ac â dynion ac wedi llwyddo." Hwn yw gair da. "Popeth am eich gorffennol, Iacab, nid yw hwnnw yn eich hirach. Eich hunaniaeth, Iacab, nid yw yn eich bagiau; nid yw yn eich methiant. Nid wyrch yw eich cywilydd. Nid wyrch yw eich gorffennol. Ond eich hunaniaeth, Israel, yw yn y diwydrwydd o Duw." Duw yn ymladd. Duw yn ymmladd. Duw yn llwyddo. Ac wyrch, hwn yn rhoi Iacab ac yn rhoi i ni, annwyl yn Crist, ffordd newydd o fod a ffordd newydd o fyw. Iacab yw dyn newydd o'r tu mewn allan.
Ystum Newydd
Ac yna olaf ac yn olaf a byr iawn, yw ystum Iacab. Rwy'n meddwl mai'r olygfa harddaf oll yw Iacab yn llincio yn verse 31. “Y gwpan uwchlaw ef wrth iddo basio Penuel, yn llincio oherwydd ei glun.” Wyrch, mae hwnnw yn clwyf o ras. Hwn yw ystum dyn newydd. Hwn yw ystum bywyd Cristnogol – llincio'r cerdded o'r rhai a wellodd gan waith Duw. Oes gennych chi linc? Oes gennych chi linc?
Mae llawer ohonoch yn gwybod hyn, ond tua pwyllor gwyneddiad, cafodd fy mam ddiagnosis o ganser yr ofari. Ac mae'r ystret byrraf diweddaraf hwn wedi bod yn seswn melys. Mae hi'n byw yn Starkville ac mae hi'n gwneud ei thriniaeth yma yn Jackson ac mae hi yma gyda ni am wythnos lawn bob trydydd wythnos. Ac felly, gyda dau faban ifanc a mam yn y dref am chemo, mae ein tŷ yn fath o zoord y wythnosau hynny. Ac mae yna lawer o ddyddiau lle mae mam yn gwneud yn dda, ond mae yna lawer o ddyddiau lle mae mam, hi'n taro ymyl ei hadnoddau. Ac un o'r pethau mae fy mam wedi siarad mwy a mwy am yw pa mor fawr yw hi wedi dysgu am garwriaeth Duw iddi trwy ofal fy tad iddi. Ac wyr, mae hi'n dweud, fel, ar y diwrnod priodas, wyr, “Rwy'n cŵt, rwy'n gwisgo'r gwisg gwyn, fy ngwallt wedi'i wneud.” Fel, “Rwy'n hwyl! Cawn breuddwydion. Cawn cynlluniau. Cawn bywyd o'n blaen.” Fel, “Oes, mae'n fy ngharu.” Ond yn y gwely ysbyty a chwpl o ddyddiau ar ôl chemo a phan rwy'n aros yn y gwely trwy'r dydd, fel hi'n gwybod hynny, hi'n gwybod ei fod yn fy ngharu, ond mae'n wasgu gartref, “Ydw, mae'n fy ngharu iawn.” Ac mae hi wedi dweud trwy hynny, ei bod wedi dysgu am garwriaeth Duw, bod hynny wedi gwneud canser yn werthfawr iddi. Hi'n gwybod, ond mae'n gyrru gartref, “Nid yw'n ymwneud â'r hyn rwy'n ei ddod i'r bwrdd. Mae'n ymwneud â'r hyn y mae Duw wedi dod i'r bwrdd i mi yn Iesu.”
Addi anobaith? Wyddost, dywedodd un awdur, “Byddwch yn ofalus pwy a ddioddefech ac yn ofalus pwy a envid.” Addi anobaith? Ydych yn clwydo? Ydych yn torri? Dyna safiad bywyd Cristnogol – dynion a merched sydd wedi eu dadleoli gan waith Duw yn eu bywydau ac wedi achosi i lympio dan law fawr Duw, yn ostyngedig dan Ei law fawr, wedi achosi i lympio â gwybod eu gwendid a'u dibyniaeth ar yr Arglwydd. Ac felly beth a wnewch â hyn? Os ydych yma a'ch gorffennol a'ch cywilydd yn ôl ichi a'ch fersiwn o Esau a'i 400 o ddynion yn eich wyneb, wyddost fod y psalmydd yn dweud, Psalm 46 Wyddost sut mae'r psalm hwnnw'n dod i ben? “Duw Iacob, Duw Iacob yw ein lloches.” Duw Iacob yw ein lloches. Ac os gall fod yn lloches i Iacob, yna gall fod yn lloches i ni. Amen, hwn yw Gair Duw. Gadewch i ni fynd ato mewn gweddi.
Tad nefol, rydym yn gweddio y byddwch yn ein synnu â newyddion da heddiw, y byddwch yn ein cyfarfod yng nghanol ein methiant, a y byddwch yn dangos i ni fod newid yn bosibl oherwydd eich gras. A rydym yn gweddio hyn yn enw Iesu, amen.