Esglymiad y Wyll

Ewyltriaeth y Gwill

Adran 1: Pam Mae Datganiadau'n Bwysig

Ysgrifennwyd gan Martin Luther

Mae'r erthygl hon yn seiliedig ar y cyfieithiad a wnaed yn 1823 gan Edward Thomas Vaughan. Mae'r iaith wedi'i modernized gyda chymorth CoPilot AI, ac wedi'i haddasu ymhellach a'i chymeradwyo'n derfynol gan staff golygyddol Thirdmill.

Imi ddechrau drwy gyffwrdd yn gyflym ar rai pethau a dywedoch yn eich Rhagair—oherwydd yn onest, ymddangoswch i isfawni ein ochr ni tra'n hybu eich un chi. Rydych wedi beirniadu fi o'r blaen am fod yn rhy gadarn yn fy credoau, ac nawr rydych yn dweud eich bod mor anghyfforddus â datganiadau cryf eich bod yn dewis ymuno â'r Amheuwyr—o leiaf pan fo'r Ysgrythur a dysgeidiaethau'r Eglwys yn caniatáu hynny. Rydych yn amlwg yn rhywun sy'n gweld yn well ymdeimlo â hawl yr Eglwys, hyd yn oed pan nad ydych yn deall yn llawn yr hyn y mae'n ei ddysgu. A dyna'r math o feddwl yr ymddangoswch i'w hedmygu.

Nawr, rwy'n parchu eich bwriadau heddychlon. Rydych yn amlwg yn ceisio bod yn garedig ac osgoi gwrthdaro. Ond pe bai rhywun arall wedi dweud yr hyn a dywedoch, efallai y byddwn wedi ymateb yn fwy llym—yn onest. Wedi'r cyfan, ni allaf adael i'r syniad hwn lithro, ni waeth pa mor dda yw'r bwriad.

Dyma'r peth: bod yn Gristion yn golygu sefyll yn gadarn yn yr hyn a gredwch. Os nad ydych yn iawn â gwneud datganiadau—datganiadau cryf, diwylliedig o ffydd—yna rydych yn colli rhywbeth hanfodol. Gadewch i ni fod yn glir am yr hyn yr wyf yn ei olygu wrth “datganiad”: mae'n ymwneud â sefyll yn gadarn yn eich credoau, eu cadarnhau, eu hamddiffyn, a pheidio â chilio. Dyna sut y defnyddiwyd y gair bob amser, ac rwy'n sôn yn benodol am wirioneddau a ddatgelwyd gan Duw yn yr Ysgrythur.

Nid oes angen i ni weithwyr fel Erasmus i'n arwain trwy ddadleuon amwys neu dibwys. Yr hyn sydd ei angen arnom yw eglurder a sicrwydd am y pethau sy'n bwysig—pethau nad ydynt yn ffôl neu'n ddirelevant, ond yn ganolog i'n ffydd. Rwy'n tybio nad ydych yn sôn am y dadleuon dibwys hyn—oni bai eich bod wedi cymysgu eich pynciau, neu'n waeth, eich bod yn awgrymu nad yw doctrîn Rhydd Will yn bwysig. Byddai hynny'n gamgymeriad difrifol.

Fel Cristnogion, nid ydym yn ymgymryd â sceptigiaeth. Rydym yn benderfynol—mwy felly nag hyd yn oed y Stoiciaid. Mae Paul yn annog yn gyson i ni fod yn hyderus ac yn ddigybl yn yr hyn a gredwn. Yn Romanaid, mae'n siarad am gyffes sy'n arwain at iachawdwriaeth. Mae Iesu yn dweud, os ydym yn cyffesu Ef o flaen eraill, y bydd Ef yn gwneud yr un peth i ni o flaen y Tad. Mae Peter yn dweud i ni fod yn barod i egluro'r gobaith sydd gennym. Mae assertiad yn y gwirionedd yn calon Cristnogaeth. Tynnwch ef i ffwrdd, a thynnwch y ffydd ei hun i ffwrdd.

Rhoddwyd yr Ysbryd Glân i ni i ogoniant Crist—hyd yn oed i'r pwynt o farwolaeth. Dyna'r assertiad eithaf. Nid yw'r Ysbryd yn eistedd yn ôl; mae'n wynebu'r byd ac yn galw allan pechod. Mae Paul yn dweud wrth Timothy i siarad yn uchel, hyd yn oed pan nad yw'n gyfleus. Ond sut gall rhywun geryddu eraill os nad yw'n credu'n wirioneddol neu'n assertiu'r gwirionedd ei hun? Ni ddylai'r math hwn o berson fod yn bregethu—dylai gael ei anfon i ffwrdd am wirionedd. Ac yn onest, rwy'n gwastraffu amser yn esbonio rhywbeth a ddylai fod yn amlwg. Pa Gristionog a ddewisai'r syniad nad yw assertiadau'n bwysig? Mae hynny fel dweud nad yw crefydd a ffydd yn bwysig chwaith.

Ac eto, rydych yn dweud, “Nid wyf yn gefnogwr o assertiadau; rwy'n preferio agwedd fwy cymedrol.” Rydych yn egluro nad ydych yn sôn am gyffesu Crist neu Ei ddysgeidiaethau, ac rwy'n gwerthfawrogi hynny. Allan o barch, ni fyddaf yn barnu eich bwriadau nawr. Ond rwy'n meddwl y dylai fod yn fwy gofalus â'ch geiriau. Pa mor ddiwyd bydd eich calon, nid yw eich iaith yn adlewyrchu'r eglurder hwnnw.

Os yw'r farn eich bod yn credu nad yw'r ewyllys rydd yn hanfodol i Gristnogaeth, yna mae eich geiriau'n gwneud synnwyr - ond eich farn sy'n anghywir. Os yw'r farn eich bod yn credu ei bod yn hanfodol, yna mae eich geiriau'n dwyllodrus, hyd yn oed os yw eich farn yn iawn. Y naill ffordd neu'r llall, nid yw eich cwynion am "datganiadau diwerth" yn wirioneddol berthnasol yma. Maent yn anghysylltiedig â'r pwnc.