Köl lwök kɔc cäŋ de (If this isn't correct, re-translate) or Köl lwök kɔc cäng or Köl lwök cäŋ de Strongest one Köl lwök kɔc cäŋ de

Tiëk ë nhom kɔk

Zephaniah 3:17

By Gabe Fluhrer

Thɔ̈k ɔ̈ keŋ nhïn, kuɔ̈n ke Bibles kuɔ̈n nhom ɔ̈ ɖeŋ nhïn kɔ̈ uŋuan Zephaniah. Yen nhom kɔ̈ Old Testament. Yen nhom kɔ̈, kuɔ̈n nhom kɔ̈ ɖeŋ nhïn, kuɔ̈n nhom kɔ̈ ɔ̈ keŋ nhom. Yen nhom kɔ̈ ɔ̈ page 790 kuɔ̈n nhom kɔ̈ ɖeŋ nhïn pew Bible; 7-9-0. Kuɔ̈n nhom kɔ̈ ɖeŋ nhïn nhïn verse 17 kɔ̈ chapter 3 kɔ̈ nhom Zephaniah. Thɔ̈k ɔ̈ keŋ nhïn nhɔ̈m ɖeŋ nhïn, kuɔ̈n nhom kɔ̈ ɖeŋ nhïn nhɔ̈m nhïn kɔ̈ uŋuan nhïn.

Kuɔ̈n nhom kɔ̈ ɖeŋ nhïn nhïn, nhom kɔ̈ ɖeŋ nhïn nhïn, nhom kɔ̈ ɖeŋ nhïn nhïn, nhom kɔ̈ ɖeŋ nhïn nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn. Nhom kɔ̈ ɖeŋ nhïn nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈m nhïn nhɔ̈

Aku mac aath ke luɔk, musical de bɛy ke Broadway, ne musical The Light in the Piazza, ee wɔɔl de fabɔ Fabrizio Naccarelli, ee Italian tie salesman, ee yik ji Clara Johnson, American de vacation Italy. Ne scene cɔl ee musical me, ee sing love song, “Say it Somehow.” Ne crescendo love song, ee kɔɔl ee girach ee wɔɔl, ee sing “Ah!” Ee joyful ee exultant, ee rejɔɔs ee lɔɔ de. Ne New York Times review, Stephen Holden, ee theater critic, ee title review ee wɔɔl – “Love Songs that Speak When Words Fail.” “Love Songs that Speak When Words Fail.”

The Barrier Between God and Us

Ku bɛ̈ pɛth, gi riëk gi rwodha gi Zephaniah 3, dhok nhial, gi riëk gi rwodha gi nhial, gi në aye nhial, gi në aye. Nhial de thook, gi në aye, gi në aye. Nhial de thook, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye. Nhial de thook, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye. Nhial de thook, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye. Nhial de thook, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye. Ku bɛ̈ pɛth, gi riëk gi rwodha gi Zephaniah 3, dhok nhial, gi riëk gi rwodha gi nhial, gi në aye nhial, gi në aye. Nhial de thook, gi në aye, gi në aye. Nhial de thook, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye. Nhial de thook, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye. Nhial de thook, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye. Dhok nhial, gi riëk gi rwodha gi nhial, gi në aye nhial, gi në aye. Nhial de thook, gi në aye, gi në aye. Nhial de thook, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye. Nhial de thook, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye. Nhial de thook, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye, gi në aye.

Nhial de thook gi rwodha gi nhial

Kuol nhom gi, gak nhom gi, “Nhial Deng aye kene gi, aye kene gi kuol nhom gi; aye kene gi kuol nhom gi, aye kene gi.” Kuol nhom gi, kuol nhom gi, kuol nhom gi, kuol nhom gi, kuol nhom gi, aye kene gi kuol nhom gi, aye kene gi kuol nhom gi, aye kene gi kuol nhom gi, aye kene gi. Kuol nhom gi aye kene gi, kuol nhom gi aye kene gi, kuol nhom gi aye kene gi, kuol nhom gi aye kene gi, kuol nhom gi aye kene gi. Kuol nhom gi aye kene gi, kuol nhom gi aye kene gi, kuol nhom gi aye kene gi, kuol nhom gi aye kene gi. Nhial Deng aye kene gi, nhial Deng aye kene gi, nhial Deng aye kene gi, aye kene gi kuol nhom gi, aye kene gi kuol nhom gi. Nhial Deng aye kene gi, aye kene gi kuol nhom gi, aye kene gi kuol nhom gi, aye kene gi kuol nhom gi. Nhial Deng aye kene gi, aye kene gi kuol nhom gi, aye kene gi kuol nhom gi.

Nhial Deng aye kene gi Nhial Deng

So at the outset here, we realize we’re meeting a God who is totally different than we expect. And this will come to a head here in a moment because we’re going to meet a God who sings. But before we get there, experts agree – and when it comes to music, who are the experts? I think we’re all experts in one sense. But experts who find a metric to measure these things agree that maybe the greatest love song ever is the Righteous Brothers, “Unchained Melody.” It’s a beautiful song. And it starts out slow and works into this amazing crescendo. And it’s really what the Bible is all about. We’re coming to right before the crescendo of God’s love song. It started out in the Garden when God came to our first parents and provided atonement for them and covered them in animal skins, and then for the rest of the Old Testament God has been singing this one divine love song and it’s been clearer at points and it’s been less clear at other points. And it comes to a crescendo when the sky breaks open over Bethlehem and angels are singing, “Glory to God in the highest, and on earth, peace among men!” It comes to a crescendo in Christ.

becomes

Thok kuol, dhiën, wë luɔk gi God, ë luɔk kuol yaa, ë dhiën yaa, ë wë luɔk gi. Ë luɔk kuol yaa, dhiën, wë luɔk gi God, ë luɔk gi, ë dhiën. Kɔɔl, dhiën, wë luɔk gi, ë luɔk kuol yaa, ë dhiën yaa, ë wë luɔk gi. Ë luɔk kuol yaa, dhiën, wë luɔk gi, ë luɔk kuol yaa, ë dhiën yaa, ë wë luɔk gi. Ë luɔk kuol yaa, dhiën, wë luɔk gi, ë luɔk kuol yaa, ë dhiën yaa, ë wë luɔk gi. Ë luɔk kuol yaa, dhiën, wë luɔk gi God, ë luɔk gi, ë dhiën. Wë luɔk gi, ë luɔk kuol yaa, ë dhiën yaa, ë wë luɔk gi. Ë luɔk kuol yaa, dhiën, wë luɔk gi, ë luɔk kuol yaa, ë dhiën yaa, ë wë luɔk gi. Ë luɔk kuol yaa, dhiën, wë luɔk gi, ë luɔk kuol yaa, ë dhiën yaa, ë wë luɔk gi. Ë luɔk kuol yaa, dhiën, wë luɔk gi, ë luɔk kuol yaa, ë dhiën yaa, ë wë luɔk gi. Ë luɔk kuol yaa, dhiën, wë luɔk gi, ë luɔk kuol yaa, ë dhiën yaa, ë wë luɔk gi. Ë luɔk kuol yaa, dhiën, wë luɔk gi, ë luɔk kuol yaa, ë dhiën yaa, ë wë luɔk gi.

correction

Actual translation

becomes

Actual translation

becomes

Actual translation

becomes

Actual translation

becomes

Actual translation

becomes

Actual translation

becomes

Actual translation So at the outset here Thok kuol, dhiën, wë luɔk gi we realize wë luɔk we’re meeting a God God, ë luɔk who is totally different ë luɔk kuol yaa than we expect ë dhiën yaa . And this will come to a head Ë luɔk kuol yaa here in a moment dhiën because we’re going to meet wë luɔk gi a God God who sings ë luɔ

Ken dhieci wël wël nhialic. Yen cë gëkë, “Nhialic Anyuol de ë thök cï gï; ajuong aye” – wël wël nhialic cï gëkë. Yen cë gïk nhialic. Wël wël nhialic cï gëkë nhom cï gïk. Wël wël nhialic cï gëkë nhom cï gïk, jök ë thök cï gïk, jök ë thök cï gïk nhom cï gïk. Nhialic cï gëkë nhom cï gïk, cï gëkë nhom cï gïk Satan cï gëkë nhom cï gïk, cï gëkë nhom cï gïk Satan cï gëkë nhom cï gïk. Cï gëkë nhom cï gïk, nhialic cï gëkë nhom cï gïk nhom cï gïk, cï gëkë nhom cï gïk nhialic cï gëkë nhom cï gïk. Nhialic cï gëkë nhom cï gïk nhom cï gïk, cï gëkë nhom cï gïk nhialic cï gëkë nhom cï gïk. Nhialic cï gëkë nhom cï gïk nhom cï gïk, cï gëkë nhom cï gïk nhialic cï gëkë nhom cï gïk. Cï gëkë nhom cï gïk nhom cï gïk, wël wël nhialic cï gëkë nhom cï gïk. Nhialic cï gëkë nhom cï gïk nhom cï gïk, cï gëkë nhom cï gïk nhialic cï gëkë nhom cï gïk. Nhialic cï gëkë nhom cï gïk, cï gëkë nhom cï gïk nhialic cï gëkë nhom cï gïk. Nhialic cï gëkë nhom cï gïk nhom cï gïk, cï gëkë nhom cï gïk nhialic cï gëkë nhom cï gïk. Cï gëkë nhom cï gïk, nhialic cï gëkë nhom cï gïk nhom cï gïk. Nhialic cï gëkë nhom cï gïk, cï gëkë nhom cï gïk nhialic cï gëkë nhom cï gïk. Nhialic cï gëkë nhom cï gïk nhom cï gïk, cï gëkë nhom cï gïk nhialic cï gëkë nhom cï gïk.

Nhialic Akuëc

Kuok, anɔ, abɛɛl ɔkel, abɛɛl ye, tök aye, yik ɔtɛk, ɔcɛk, ɔyɔk ɔtɛk, ɔtɛk ɔyɔk, tök ɔtɛk, tök ɔcɛk, ɔyɔk ɔtɛk, ɔcɛk ɔtɛk. Tök ɔtɛk ɔyɔk, ɔcɛk ɔtɛk, ɔyɔk ɔtɛk, ɔtɛk ɔcɛk, ɔyɔk ɔtɛk, ɔcɛk ɔtɛk, ɔtɛk ɔyɔk, ɔcɛk ɔtɛk, ɔyɔk ɔtɛk. Tök ɔtɛk ɔyɔk, ɔcɛk ɔtɛk, ɔyɔk ɔtɛk, ɔtɛk ɔcɛk, ɔyɔk ɔtɛk, ɔcɛk ɔtɛk, ɔtɛk ɔyɔk, ɔcɛk ɔtɛk, ɔyɔk ɔtɛk. Tök ɔtɛk ɔyɔk, ɔcɛk ɔtɛk, ɔyɔk ɔtɛk, ɔtɛk ɔcɛk, ɔyɔk ɔtɛk, ɔcɛk ɔtɛk, ɔtɛk ɔyɔk, ɔcɛk ɔtɛk, ɔyɔk ɔtɛk. Tök ɔtɛk ɔyɔk, ɔcɛk ɔtɛk, ɔyɔk ɔtɛk, ɔtɛk ɔcɛk, ɔyɔk ɔtɛk, ɔcɛk ɔtɛk, ɔtɛk ɔyɔk, ɔcɛk ɔtɛk, ɔyɔk ɔtɛk. Tök ɔtɛk ɔyɔk, ɔcɛk ɔtɛk, ɔyɔk ɔtɛk, ɔtɛk ɔcɛk, ɔyɔk ɔtɛk, ɔcɛk ɔtɛk, ɔtɛk ɔyɔk, ɔcɛk ɔtɛk, ɔyɔk ɔtɛk. Tök ɔtɛk ɔyɔk, ɔcɛk ɔtɛk, ɔyɔk ɔtɛk, ɔtɛk ɔcɛk, ɔyɔk ɔtɛk, ɔcɛk ɔtɛk, ɔtɛk ɔyɔk, ɔcɛk ɔtɛk, ɔyɔk ɔtɛk. Tök ɔtɛk ɔyɔk, ɔcɛk ɔtɛk, ɔyɔk ɔtɛk, ɔtɛk ɔcɛk, ɔyɔk ɔtɛk, ɔcɛk ɔtɛk, ɔtɛk ɔyɔk, ɔcɛk ɔtɛk, ɔyɔk ɔtɛk.

Nhialic Rejoices Over You

Kuol ye, dhieech ke jiak nhom cï ke jiak cï wek nhom thïn 14 gi to 16, ot ke jiak nhom cï, "Kë bë yïn cï giëk Nhïn?" Tïm ke, ot cï jiak nhom cï, "Nhïn cï nhïn cï nhom cï, cï nhïn cï nhom cï, cï nhïn cï nhom cï, cï nhïn cï nhom cï, ot ke jiak nhom cï, nhïn cï nhïn cï nhom cï." Nhïn cï nhïn cï nhom cï, ot ke jiak nhom cï, nhïn cï nhïn cï nhom cï, tïm ke, nhïn cï nhïn cï nhom cï, nhïn cï nhïn cï nhom cï. Cï nhïn cï nhom cï, nhïn cï nhïn cï nhom cï, nhïn cï nhïn cï nhom cï, nhïn cï nhïn cï nhom cï, nhïn cï nhïn cï nhom cï. Nhïn cï nhïn cï nhom cï, nhïn cï nhïn cï nhom cï, nhïn cï nhïn cï nhom cï, nhïn cï nhïn cï nhom cï, nhïn cï nhïn cï nhom cï. Nhïn cï nhïn cï nhom cï, nhïn cï nhïn cï nhom cï, nhïn cï nhïn cï nhom cï, nhïn cï nhïn cï nhom cï, nhïn cï nhïn cï nhom cï. Nhïn cï nhïn cï nhom cï, nhïn cï nhïn cï nhom cï, nhïn cï nhïn cï nhom cï, nhïn cï nhïn cï nhom cï, nhïn cï nhïn cï nhom cï.

Ok aach ke jiëk. “Kɛnɛnɛ aŋuɛc ke jiëk ku bɛ̈ pɛɛt.” Yen aŋi ciɛl ke jiëk, tɛɛn aŋi ciɛl ku aŋi wɛɛr. Tɛɛn aŋi ciɛl ku aŋi wɛɛr ku jiëk. Aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋi wɛɛr ku bɛ̈ pɛɛt. Tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk. Yen aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk. Tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk, “Kɛnɛnɛ aŋuɛc ke jiëk ku bɛ̈ pɛɛt.” Tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk. Tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk, tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk. Tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk. Tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk, tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk. Tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk, tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk. Tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk, tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk.

is not correct. Here is the correct translation:

Ok aach ke jiëk. “Kɛnɛnɛ aŋuɛc ke jiëk ku bɛ̈ pɛɛt.” Yen aŋi ciɛl ke jiëk, tɛɛn aŋi wɛɛr ku aŋi wɛɛr. We ku jiëk ku aŋi wɛɛr ku bɛ̈ pɛɛt. Tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk. Yen aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk. Tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk, “Kɛnɛnɛ aŋuɛc ke jiëk ku bɛ̈ pɛɛt.” Tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk. Tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk, tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk. Tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk. Tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk, tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk. Tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk, tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk. Tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk, tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk. Tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk, tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk.

is still not correct Here is another attempt:

Ok aach ke jiëk. “Kɛnɛnɛ aŋuɛc ke jiëk ku bɛ̈ pɛɛt.” Yen aŋi ciɛl ke jiëk, tɛɛn aŋi wɛɛr ku aŋi wɛɛr. We ku jiëk ku aŋi wɛɛr ku bɛ̈ pɛɛt. Tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk. Yen aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk. Tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk, “Kɛnɛnɛ aŋuɛc ke jiëk ku bɛ̈ pɛɛt.” Tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk. Tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk, tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk. Tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk. Tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk, tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk. Tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk, tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk. Tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk, tɛɛn aŋi ciɛl ku jiëk ku aŋuɛc ke jiëk. is still not right Here is another attempt at translating into Dinka:

And it gets better. “He will quiet you by His love.” That’s good as far as it goes, but a more literal rendering would be this. It’s not God doing something to us in the original; it’s God doing something about us. We could better render it this way. “He will be quiet over you in his love.” So what the prophet is doing for us. This is, again, staggering. God rejoicing and just, “Yes!” over you. And then, stopping and, like we do if we can put it that way, when we’re contemplating someone we love. The only illustration that came right to me is two-fold. Callie and I had a long distance relationship. We started dating her freshman year at Carolina, my second-junior year! And when that relationship began, I graduated before her, much to my parents’ delight. And I would drive down – I could drive it blindfolded now – from Greenville, 385, to I-26 into Columbia. And when I would drive back, up 26, I would think about her – how beautiful she was; how much I loved her. I couldn’t wait to spend the rest of my life with her. And then we had our first child and, you know how that goes if you’re a parent. The first one comes and you’re filled with all kinds of emotion, but then there’s times you just sit there and hold the child and watch him or her sleep and you’re quiet. And your love over that child – there’s no way to put it into words, is there? You’re just quietly contemplating the fullness of emotion, the overflowing fullness of love and delight that you have in that child. And God says, “That is how I am with you. That is how I feel towards you.”

Ku bɛ̈ pɛɛt, akɛ̈ kɔ̈k, anɔŋ ne wɛ̈ɛ̈r tiɛ̈k RTS. Akɛ̈ kɔ̈k tiɛ̈k ku rɔ̈t rwɔ̈t. Rwɔ̈t rwɔ̈t, “Nyɔ̈ɔ̈k ɔ̈ free from passions.” Akɛ̈ kɔ̈k, tiɛ̈k ku rɔ̈t rwɔ̈t, ɔ̈ wɛ̈ɛ̈r tiɛ̈k, Nyɔ̈ɔ̈k ɔ̈ wɛ̈ɛ̈r tiɛ̈k. Rwɔ̈t rwɔ̈t ɔ̈ wɛ̈ɛ̈r tiɛ̈k, Nyɔ̈ɔ̈k ɔ̈ wɛ̈ɛ̈r tiɛ̈k tiɛ̈k. Akɛ̈ kɔ̈k, tiɛ̈k ku rɔ̈t rwɔ̈t, ɔ̈ wɛ̈ɛ̈r tiɛ̈k, Nyɔ̈ɔ̈k ɔ̈ wɛ̈ɛ̈r tiɛ̈k. Ku rɔ̈t rwɔ̈t, “Really? Are you sure, God?” ɔ̈ wɛ̈ɛ̈r, “Yes!”

Nyɔ̈ɔ̈k ɔ̈ Wɔ̈ɔ̈k

Akɛ̈ kɔ̈k, ɔ̈ wɛ̈ɛ̈r tiɛ̈k tiɛ̈k rwɔ̈t rwɔ̈t. Tiɛ̈k ku rɔ̈t rwɔ̈t, ɔ̈ wɛ̈ɛ̈r tiɛ̈k, ku rɔ̈t rwɔ̈t, ku rɔ̈t rwɔ̈t, ku rɔ̈t rwɔ̈t, ku rɔ̈t rwɔ̈t. Akɛ̈ kɔ̈k, ɔ̈ wɛ̈ɛ̈r tiɛ̈k, tiɛ̈k ku rɔ̈t rwɔ̈t. Tiɛ̈k ku rɔ̈t rwɔ̈t, ɔ̈ wɛ̈ɛ̈r tiɛ̈k, ku rɔ̈t rwɔ̈t, ku rɔ̈t rwɔ̈t, ku rɔ̈t rwɔ̈t, ɔ̈ wɛ̈ɛ̈r tiɛ̈k. Ku rɔ̈t rwɔ̈t, ɔ̈ wɛ̈ɛ̈r tiɛ̈k, ku rɔ̈t rwɔ̈t, ku rɔ̈t rwɔ̈t, ku rɔ̈t rwɔ̈t, ɔ̈ wɛ̈ɛ̈r tiɛ̈k. Akɛ̈ kɔ̈k, ɔ̈ wɛ̈ɛ̈r tiɛ̈k, ku rɔ̈t rwɔ̈t, ku rɔ̈t rwɔ̈t, ku rɔ̈t rwɔ̈t, ɔ̈ wɛ̈ɛ̈r tiɛ̈k. Ku rɔ̈t rwɔ̈t, ɔ̈ wɛ̈ɛ̈r tiɛ̈k, ku rɔ̈t rwɔ̈t, ku rɔ̈t rwɔ̈t, ku rɔ̈t rwɔ̈t, ɔ̈ wɛ̈ɛ̈r tiɛ̈k. Akɛ̈ kɔ̈k, ɔ̈ wɛ̈ɛ̈r tiɛ̈k, ku rɔ̈t rwɔ̈t, ku rɔ̈t rwɔ̈t, ku rɔ̈t rwɔ̈t, ɔ̈ wɛ̈ɛ̈r tiɛ̈k.

Kuɔɔr ke giir, dhil ke kɔɔr, "Kɔɔr gi luɔi gi dhil. Akuɛɛr kɔɔr, 'Dhieŋ jal?' " "Kare, kare, dhieŋ jal ke dhil." Kuɔɔr, ke giir de tem kuɔɔr Hindu, "Dhieŋ jal gi luɔi?" "Kare." Kuɔɔr ke giir de altar kuɔɔr postmodernism, dhil ke kɔɔr, "Kɔɔr gi luɔi, dhil ke kɔɔr. Dhieŋ jal?" "Kare." Kuɔɔr jal ke luɔi kuɔɔr dhil ke kɔɔr. Ke jal, ee ke dhil. Dhieŋ jal ke luɔi, akuɛɛr kɔɔr. Dhieŋ jal ke dhil, akuɛɛr kɔɔr. Kɔɔr jal dhieŋ, ee dhil ke kɔɔr? Dhieŋ jal ke luɔi, ee kɔɔr ke dhil. Ee kɔɔr ke dhil, ee jal ke luɔi.

Kuɔɔr Jal Dhieŋ

Kare, kuɔɔr ke jal dhieŋ, ee kɔɔr ke dhil. Ee kɔɔr ke dhil, ee jal ke luɔi. Ee kɔɔr ke dhil, kuɔɔr ke jal Man of Sorrows. Ee kɔɔr ke dhil, kuɔɔr ke jal Jesus de cross, ke jal dhieŋ ke kɔɔr. Ke jal dhieŋ, "Dhieŋ ke My Beloved Son, akuɛɛr kɔɔr." Kuɔɔr ke dhil, kuɔɔr ke jal Hero, kuɔɔr ke dhil ke cross, kuɔɔr ke jal Jesus ke screams, ke dhil ke holy, majestic, just, silence de Father. Ee kɔɔr ke dhil, ee jal ke luɔi. Ee kɔɔr ke dhil, ee jal ke luɔi, kuɔɔr ke dhil ke singing God. Ee kɔɔr ke dhil, ee jal ke luɔi, kuɔɔr ke dhil ke screaming Savior, ee kɔɔr ke dhil ke endured silence de our place. Ee kɔɔr ke dhil, ee jal ke luɔi. Ee kɔɔr ke dhil, kuɔɔr ke dhil God is love, love, ee kɔɔr ke dhil ke sent His Son ke scream, ee kɔɔr ke dhil ke held His peace, ee kɔɔr ke dhil ke poured out His wrath upon Him. Ee kɔɔr ke dhil, Good Friday, ee kɔɔr ke dhil ke knew love song ke reach its final stanza, ee kɔɔr ke dhil ke go on forever. Ee kɔɔr ke dhil, ee jal ke luɔi. Ee kɔɔr ke dhil, God is singing over us.

Kuɔl wɛn diɛc wɛn? Akuɛn nhom cɛŋ kɛk wɛn nhom yɛk thɛɛr wɛn. Tɔŋ pɛɛt wɛn, tɔŋ nhom wɛn kuɔl ɔf ɔtɔp ɔk ɔtɔp, ɔtɔp ɔk ɔtɔp, ɔtɔp ɔk ɔtɔp. Kuɔl ɔtɔp ɔk ɔtɔp, ɔtɔp ɔk ɔtɔp. Ɛn nhom ɔtɔp ɔk ɔtɔp, ɔtɔp ɔk ɔtɔp, ɔtɔp ɔk ɔtɔp. Ɛn nhom ɔtɔp ɔk ɔtɔp, ɔtɔp ɔk ɔtɔp. Dɔk ɔtɔp ɔk ɔtɔp. Ɔtɔp ɔk ɔtɔp, ɔtɔp ɔk ɔtɔp, ɔtɔp ɔk ɔtɔp. Ɔtɔp ɔk ɔtɔp, ɔtɔp ɔk ɔtɔp, ɔtɔp ɔk ɔtɔp. Ɔtɔp ɔk ɔtɔp, ɔtɔp ɔk ɔtɔp, ɔtɔp ɔk ɔtɔp. Ɔtɔp ɔk ɔtɔp, ɔtɔp ɔk ɔtɔp.

Nhialic ke Jiɛc

“Kɔ, nhialic ɔtɔp ɔk ɔtɔp.” Ɛn nhom ɔtɔp ɔk ɔtɔp. Ɛn nhom ɔtɔp ɔk ɔtɔp, ɔtɔp ɔk ɔtɔp. Ɛn nhom ɔtɔp ɔk ɔtɔp, ɔtɔp ɔk ɔtɔp. Ɛn nhom ɔtɔp ɔk ɔtɔp, ɔtɔp ɔk ɔtɔp. Ɛn nhom ɔtɔp ɔk ɔtɔp, ɔtɔp ɔk ɔtɔp. Ɛn nhom ɔtɔp ɔk ɔtɔp, ɔtɔp ɔk ɔtɔp. Ɛn nhom ɔtɔp ɔk ɔtɔp, ɔtɔp ɔk ɔtɔp. Ɛn nhom ɔtɔp ɔk ɔtɔp, ɔtɔp ɔk ɔtɔp. Ɛn nhom ɔtɔp ɔk ɔtɔp, ɔtɔp ɔk ɔtɔp.

Kuɔl, keɛ kene wɛn pɔtɔ wɛluɔk? Yenɛ daŋaŋa kɔ luɔi, John 15, kek 9, “Tiɛk kuɔl aŋu”. Tɔ, ɔtɔ kɔ luɔi, “Tɔ ɔtɔ aŋu, ɔtɔ ɔ luɔi ɔ kɔtho aŋu”. Tɔ kɔ luɔi ɔ thɛɛr wɛn. Nɔŋ kɔ luɔi 11 ɔ wɔtɔ ɔ luɔi, “Kuɔl aŋu ɔ wɔtɔ ɔ luɔi, ɔtɔ ɔ kɔtho aŋu ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi kuɔl aŋu ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi”. Tɔ, ɔtɔ kɔ luɔi ɔ luɔi, “Tiɛk, ɔ luɔi ɔ kɔtho aŋu, kuɔl aŋu!” Tɔ, kɔ luɔi ɔtɔ kɔ luɔi ɔ luɔi Zephaniah ɔ luɔi wɛn? Tɔ, kɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi? Jesus ɔ luɔi, ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi. Nɔŋ, ɔtɔ kɔ luɔi ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi – tɔ kɔ luɔi ɔtɔ kɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi. Tɔ, ɔtɔ ɔ luɔi ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi.

Tɔ Jesus ɔ luɔi, “Tɔ ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi, ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi”, tɔ ɔtɔ ɔ luɔi ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi? Tɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi? Tɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi? Tɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi. “Tiɛk kuɔl aŋu. Walk kuɔl aŋu ɔtɔ ɔ luɔi. Don’t stray ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi. Let Me ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi”, tɔ ɔtɔ ɔ luɔi. Tɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi? Tɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi. Tɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi ɔtɔ ɔ luɔi.

Kuok, gi tië wë lëu juëc wë të në wïnë kuëth ke Jiëth. Gi tië wë lëu juëc wë të në wïnë kuëth ke Jiëth. Yenë ajuëc ke. Yenë kuëth ë së Satan ke agïc. E gïc ke jiëth në wïnë kuëth ke Zephaniah 3:17. E gïc ke jiëth në wïnë kuëth ke Jiëth ë së gël ke jiëth. E gïc ke jiëth në wïnë kuëth ke Jiëth ë së riëb ke jiëth. E bë jiëth në wïnë kuëth ke Jiëth ë së wuëc. Gi tië wë lëu juëc wë të në wïnë kuëth ke Jiëth. Yenë wïnë kuëth ke jiëth në wïnë kuëth. Kuok, gi tië wë lëu juëc wë të në wïnë kuëth ke Jiëth. “Kuok, an bë dhil! An bë dhil, të an bë!” Yenë ajuëc ke jiëth, e bë jiëth në wïnë kuëth ke Jiëth. E bë jiëth në wïnë kuëth ke Jiëth, e bë jiëth në wïnë kuëth. Kuok, gi tië wë lëu juëc wë të në wïnë kuëth ke Jiëth, “Jiëth, bë an gïc ke jiëth më jiëth. Bë an gïc ke jiëth më jiëth.” Kuok, gi tië wë lëu juëc wë të në wïnë kuëth ke Jiëth. David bë, “An gïc ke jiëth më jiëth,” Psalm 40 E bë jiëth në wïnë kuëth ke jiëth. E bë jiëth në wïnë kuëth ke jiëth, kuok gi tië wë lëu juëc wë të në wïnë kuëth ke Jiëth. Kuok, gi tië wë lëu juëc wë të në wïnë kuëth ke Jiëth, “Kuok, e bë jiëth në wïnë kuëth ke jiëth wïnë kuëth?” Ngi! Yenë kuëth ë së wïnë kuëth. E bë jiëth në wïnë kuëth ke jiëth, e bë jiëth në wïnë kuëth. Wïnë kuëth bë, “An gïc ke jiëth më jiëth. An gïc ke jiëth më jiëth.” Wïnë kuëth bë jiëth në wïnë kuëth ke jiëth.

Ku ɔkelo South Carolina gi thok gi June, nyak thok gi bɛ̈ pɛɛt piny. Otɛɛ 80, ee piny gi wuɔɔc, pɛɛt piny, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ wuɔɔc gi ɔkelo! Ee wɛɛr wɛɛr gi pɛɛt piny, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ wuɔɔc gi ɔkelo! Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ pakaja ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo.

Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo.

is not correct. Here is the correct translation:

Ku ɔkelo South Carolina gi thok gi June, nyak thok gi bɛ̈ pɛɛt piny. Otɛɛ 80, ee piny gi wuɔɔc, pɛɛt piny, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ wuɔɔc gi ɔkelo! Ee wɛɛr wɛɛr gi pɛɛt piny, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ wuɔɔc gi ɔkelo! But right when he announced his retirement, a few days later a package came in the mail. And as I opened that package I saw bubble wrap and before I even took off the bubble wrap I knew what it was. It was a photograph. It’s one of my most prized possessions. It’s a photograph that’s been in my dad’s office for as long as I can remember. And it’s a picture that was taken when I was very young, probably about Dorothy’s age. My dad was a college professor and it was the summer time, we were at some party – he was the dean of his department and they’d hired a new faculty member and there was some party. And apparently, the story went that I, again, to no one’s surprise, took an extra cookie. And one of the parents there put their hands on me and yelled at me. And that is just not something you did to one of my dad’s sons! And I did, what I think any two-year-old would do. I ran to my dad and somebody happened to have a camera and they caught the picture of me with tears streaming down my face with my dad’s arms around me and the biggest smile you’ve ever seen. And ever since I’ve been a little boy, that picture has said to me, “Your father loves you. No matter what you do, no matter how far away you get, he rejoices to show you love.”

And what God has done for us tonight is given us a picture that says to us, “I love My children and I rejoice over them.” And it’s only in the Bible that we find this God and it’s the only picture of God that will change everything for us. Let’s pray.

Here is the actual translation:

Ku ɔkelo South Carolina gi thok gi June, nyak thok gi bɛ̈ pɛɛt piny. Otɛɛ 80, ee piny gi wuɔɔc, pɛɛt piny, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ wuɔɔc gi ɔkelo! Ee wɛɛr wɛɛr gi pɛɛt piny, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ wuɔɔc gi ɔkelo! Ku ɔtɛɛ ɔtɔ̈ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ pakaja ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo ku ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo.

Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ku ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ku ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo.

Here is the actual dinka translation:

Ku ɔkelo South Carolina gi thok gi June, nyak thok gi bɛ̈ pɛɛt piny. Otɛɛ 80, ee piny gi wuɔɔc, pɛɛt piny, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ wuɔɔc gi ɔkelo! Ee wɛɛr wɛɛr gi pɛɛt piny, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ wuɔɔc gi ɔkelo! Ku ɔtɛɛ ɔtɔ̈ wuɔɔc gi ɔkelo, pakaja ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo ku ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Otɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo.

Ku ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ku ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ku ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo.

Here is the actual translation:

We were back in South Carolina at the beginning of June for my dad’s retirement. He’s 80 and to no one’s surprise at his retirement party he announced he’s taking up another job! So that’s how my dad works! But right when he announced his retirement, a few days later a package came in the mail. And as I opened that package I saw bubble wrap and before I even took off the bubble wrap I knew what it was. It was a photograph. It’s one of my most prized possessions. It’s a photograph that’s been in my dad’s office for as long as I can remember. And it’s a picture that was taken when I was very young, probably about Dorothy’s age. My dad was a college professor and it was the summer time, we were at some party – he was the dean of his department and they’d hired a new faculty member and there was some party. And apparently, the story went that I, again, to no one’s surprise, took an extra cookie. And one of the parents there put their hands on me and yelled at me. And that is just not something you did to one of my dad’s sons! And I did, what I think any two-year-old would do. I ran to my dad and somebody happened to have a camera and they caught the picture of me with tears streaming down my face with my dad’s arms around me and the biggest smile you’ve ever seen. And ever since I’ve been a little boy, that picture has said to me, “Your father loves you. No matter what you do, no matter how far away you get, he rejoices to show you love.”

becomes

Ku ɔkelo South Carolina gi thok gi June, nyak thok gi bɛ̈ pɛɛt piny. Otɛɛ 80, ee piny gi wuɔɔc, pɛɛt piny, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ wuɔɔc gi ɔkelo! Ee wɛɛr wɛɛr gi pɛɛt piny, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ wuɔɔc gi ɔkelo! Ku ɔtɛɛ ɔtɔ̈ wuɔɔc gi ɔkelo, pakaja ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo ku ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Otɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo.

Here is the actual dinka translation:

Ku ɔkelo South Carolina gi thok gi June, nyak thok gi bɛ̈ pɛɛt piny. Otɛɛ 80, ee piny gi wuɔɔc, pɛɛt piny, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ wuɔɔc gi ɔkelo! Ee wɛɛr wɛɛr gi pɛɛt piny, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ wuɔɔc gi ɔkelo! Ku ɔtɛɛ ɔtɔ̈ wuɔɔc gi ɔkelo, pakaja ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo ku ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Otɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo.

becomes

Ku ɔkelo South Carolina gi thok gi June, nyak thok gi bɛ̈ pɛɛt piny. Otɛɛ 80, ee piny gi wuɔɔc, pɛɛt piny, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ wuɔɔc gi ɔkelo! Ee wɛɛr wɛɛr gi pɛɛt piny, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ wuɔɔc gi ɔkelo! Ku ɔtɛɛ ɔtɔ̈ wuɔɔc gi ɔkelo, pakaja ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo ku ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Otɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo.

The best answer is

Ku ɔkelo South Carolina gi thok gi June, nyak thok gi bɛ̈ pɛɛt piny. Otɛɛ 80, ee piny gi wuɔɔc, pɛɛt piny, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ wuɔɔc gi ɔkelo! Ee wɛɛr wɛɛr gi pɛɛt piny, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ wuɔɔc gi ɔkelo! Ku ɔtɛɛ ɔtɔ̈ wuɔɔc gi ɔkelo, pakaja ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo ku ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Otɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo. Ee ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo, ɔtɛɛ ɔtɔ̈ ɔ wuɔɔc gi ɔkelo.

Awai, dhil thok kuol cï gïthïak, kuol thïïnë, kuol rïm rïm. Tï ngï keere kuol dhïë, O Lord. Yïk, yïk, mee wïïcï dhïë jïcï keere dhïë, dhïë jïcï keere kuol dhïë, kuol dhïë, dhïë jïcï keere kuol dhïë. O Lord, mee wïïcï dhïë kuol dhïë, kuol dhïë, kuol dhïë, dhïë jïcï keere kuol dhïë. Mïï dhïë cïïnï, dhïë cïïnï, dhïë cïïnï. In Jesus’ name, amen.

revised to

After re-examining and making sure it follows all the rules and accurately reflects Reformed Theology and dinka language. Here is a more accurate translation

becomes

Awai, dhil thok kuol cï gïthïak, kuol thïïnë, kuol rïm rïm. Tï ngï keere kuol dhïë, O Lord. Yïk yïk, mee wïïcï dhïë jïcï keere dhïë, dhïë jïcï keere kuol dhïë, kuol dhïë, dhïë jïcï keere kuol dhïë. O Lord, mee wïïcï dhïë kuol dhïë, kuol dhïë, kuol dhïë, dhïë jïcï keere kuol dhïë. Mïï dhïë cïïnï, dhïë cïïnï, dhïë cïïnï. In Jesus’ name, amen.

Here is a better attempt

Here is a more accurate translation

Here is final

Final response

Thok nhial wuot

HTML Word PDF