Bauta na Zuciya

The Bondage of the Will

Sekshen 1: Me Ya Ke Mahimmanci

By Martin Luther

Wannan labarin ya dogara ne akan fassarar da aka yi a shekara ta 1823 da Edward Thomas Vaughan. An sabunta harshen da taimakon CoPilot AI, tare da wasu canje-canje da kuma amincewa na ƙarshe daga ma'aikatan edita na Thirdmill.

Na farko, ina so in taɓa wasu abubuwa kaɗan da ka ce a cikin Gabatarwar ka—saboda gaskiya, kana kama mu a ƙasa, yayin da kake girmama naka. Ka yi mini suka a baya saboda na yi ƙarfi a imanina, yanzu kuma kana cewa kana da rashin jin daɗi tare da bayyanannun bayanai, har ma kana so ka hada kai da Mutanen Shakka—ko da a kaɗan lokacin da Littafi Mai Tsarki da koyarwar Coci suka ba da izini. A bayyane yake kana son ka daina umarnin Coci, ko da ba ka cikakken fahimtar abin da take koyarwa ba. Kana da irin wannan tunani.

Iko yanzu, ina mutunta niyyar ka na salama. A bayyane yake kana kokarin zama mai kyau, ka guje wa rikici. Amma idan wani ya ce abin da ka ce, ni kaɗan na iya amsa da kaifi—ina gaya miki gaskiya. Ko da yake, ba zan iya barin wannan ra'ayi ba, ko da kuwa yana da kyau.

Iko yanzu, abin da ke faruwa: zama Kirista yana nufin tsayawa a kan abin da kake imani. Idan ba ka da lafiya tare da yin bayyanannun bayanai—bayyanannun, bayyanannun bayanai na imani—to kana rasa wani abu mai mahimmanci. Mu bayyana abin da nake nufi da “bayanai”: shi ne tsayawa a kan imaninka, tabbatar da su, kare su, da ba raguwa. Haka ne kalmar da aka yi amfani da ita koyaushe, kuma ina magana ne musamman game da gaskiya da Allah ya bayyana a Littafi Mai Tsarki.

Ba mu buƙatar masana irin na Erasmus su jagorance mu ta hanyar muhawara masu ruɗi ko maras muhimmanci. Abin da muke buƙata shi ne haske da ƙuduri game da abubuwan da suke da muhimmanci—abubuwan da ba kawai maras ma'ana ko maras muhimmanci ba ne, amma na tsakiya ga imaninmu. Ina ɗauka cewa ba ka magana game da muhawara maras muhimmanci a nan— sai dai idan ka yi kuskure ka tarbahi batutuwan, ko mafi muni, ka tuka cewa wa'azin 'yan Adam ba shi da muhimmanci. Hakan zai zama kuskure mai tsanani.

A matsayin Kiristoci, ba mu yi wasa da shakku ba. Mu ne masu ƙarfin gwiwa—fiye da ma Stoics. Bulus yana ƙarfafa mu koyaushe mu kasance masu ƙarfin gwiwa da kuma tabbata a abin da muke yi imani. A cikin Romans, yana magana game da ikirarin da ke kai ga ceton. Yesu ya ce idan mu ikirarin sa a gaban wasu, shi zai yi haka a gaban Uba. Bitrus ya ce mu kasance shirye mu bayyana bege muke da. Ƙarfafawa ne a zuciyar Kiristanci. Take shi away, ka take away imanin kanta.

Ruhu Mai Tsarki aka ba mu don y glorify Christ— har zuwa mutuwa. Hakan ne ƙarfafawa na ƙarshe. Ruhu ba ya kawai zama a baya; yana fuskantar duniya yana kiran zunubi. Bulus ya ce wa Timoti ya magana da ƙarfin gwiwa, ko da lokacin da ba dace ba. Amma ta yaya mutum zai iya tsawata wasu idan ba su da gaskiya ko ƙarfafawa gaskiya kanta? Wannan irin mutum bai kamata ya yi wa'azi ba— yakamata a aika shi don duba gaskiya. Kuma a yarda, ina ɓata lokaci wajen bayyana abin da ya kamata ya zama bayyananne. Wane Kirista zai yi haƙuri da tunanin cewa ƙarfafawa ba su da muhimmanci? Hakan zai zama kamar cewa addini da imani ba su da muhimmanci.

Kuma duk da haka, ka ce, “Ba ni da sha'awa da ƙarfafawa; na fi son hanya mai matsakaici.” Ka bayyana cewa ba ka magana game da ikirarin Kristi ko wa'azinsa, kuma na yarda da hakan. Daga girmamawa, ba ni yanke hukunci a yanzu game da niyyarka. Amma ina tsinkewa cewa ya kamata ka kasance mai hankali da kalmomin ka. Ko da kuwa sai dai niyyarka, kalmomin ka ba su nuna haske ba.

Ikin cewa 'Free Will' ba shi da mahimmanci ga Kiristanci, to maganarka ta yi ma'ana—amma hukuncinka ya ɓace. Ikin cewa shi ne mahimmanci, to maganarka tana yaudara, ko da hukuncinka ya zama daidai. Ko ɗaya daga cikin biyun, korafinka game da “bayanan da ba su da amfani” ba su da ainihi a nan. Su ne batun da ya wuce.