Lapè pou moun ki fè pati (Note: I used "pou moun ki fè pati" to translate "of belonging", where "fè pati" is a common Haitian Creole expression for "belonging" or "being part of")

La Pè pou Fè Pati

Ezayi 43:1-7

Pa Billy Dempsey

Tekst nou yo pou maten an soti nan pwofèt Ezayi, chapit 43, vèsè 1 rive 7. E ou pral jwenn li nan paj – si w ap itilize Bib la nan ban – paj 603. Kontèks imedya pou sa Ezayi di la a nan chapit 43 – chapit 42 se kontèks pi laj; chante a nan Sèvitè a ki soufri – chapit 40 rive 55 nan liv Ezayi. Chapit 42, yon chapit kote Bondye pale sou vini a nan Sèvitè a nan Seyè a, nouvo bagay li ap prepare nan Li, dezi li pou nasyon yo wè limyè li. Men chapit 42 fini ak eta dezolant nan pèp li yo. Yo avèg ak yo soud. Chapit la fini ak langaj sou Bondye k ap vide kòlè li. Se yon fen trist, e li mete sèn nan pou kòmanse chapit 43 nan sa mwen rele “La Pè pou Fè Pati.”

Ann priye e apre sa nou pral li chapit 43, vèsè 1 rive 7.

Papa, sa a se Pawòl ou; nou se pèp ou. Pale. Kite nou tande. Bay nou lespri klè. Plante verite sa yo byen fon nan kè nou. Nourri nanm nou. Ekipe nou. Papa, vin pre. Tande nou pandan nou fè priyè nou an nan non Jezi e pou li, Amen.

Ezayi chapit 43, kòmanse ak vèsè 1:

Men kounye a, sa ki moun Bondye a di, li menm ki kreye ou, O Jakòb, li menm ki fòme ou, O Izrayèl: "Pye bwa pa, paske mwen te delivre ou; mwen te rele ou pa non, ou se pou mwen. Lè ou pase nan dlo, mwen ap avè ou; e lè ou pase nan larivyè, yo p'ap submerge ou; lè ou mache nan dife, ou p'ap boule, e flanm lan p'ap konsome ou. Paske mwen se Senye a, Bondye ou, Sen an nan Izrayèl, Sovè ou. Mwen bay Ejip kòm rancha ou, Kouch (sa vle di, Etopi), e Seba nan plas ou. Paske ou se chè nan je mwen, e ou onorab, e mwen renmen ou. Mwen bay moun nan plas ou, pèp nan plas lavi ou. Pye bwa pa, paske mwen ap avè ou; mwen ap mennen pitit ou soti nan lès, e soti nan lwès mwen ap rasanble ou. Mwen ap di nò a, Bay moute, e sid la, Pa anpeche; mennen pitit mwen yo soti byen lwen e pitit fi mwen yo soti nan fen tè a, tout moun ki rele pa non mwen, ki mwen kreye pou glwa mwen, ki mwen fòme e ki mwen fè."

Tout moun se tankou zèb e tout glwa yo se tankou flè yo nan jaden an. Zèb la flètri e flè a tonbe, men Pawòl Bondye nou an kanpe pou tout tan.

Kisa "Lapè pou mwen" ye? O kèk, petèt nou ta dwe kòmanse avèk defini, "Kisa pou mwen ye?" Kite mwen di ou ki kote mwen vle ale nan diskou sa a jodi a. Nou vle pale de kisa pou mwen ye, nou vle pale de sa pou mwen sanble, e apre sa nou pral fini avèk poze kesyon an, "Poukisa li enpòtan?"

Kisa pou mwen ye?

Kisa sa vle di pou yo se pou Bondye? Ann gade langaj Izayi itilize nan vèsè 1 la. “Men kounye a, sa ki moun ki di Seyè a, li menm ki te kreye ou, O Jakòb, li menm ki te fòme ou, O Izrayèl: ‘Pa pè, paske mwen te delivre ou; mwen te rele ou pa non, ou se pou mwen.’” Ou rekonèt gwo tèm biblik yo la – li te kreye ou; li te fòme ou; li te delivre ou. Nou panse ak gwo egzòd la soti nan peyi Ejip – Bondye te delivre pèp li a soti nan esklavaj epi li te etabli yo nan peyi pwomès la, peyi li te pwomèt Abraham la. “Li te delivre ou” – mo ebre a, “gaal,” se “delivre” – panse nan liy ak “delivre, pwotektè,” anpil tankou Boz te delivre, pwotektè pou Rût ak bèlmè li, Naomi; kinsman delivre a ki te asire avni yo pa aksyon delivrans li. Sa se yon foto de sa Bondye ap dekri pou tèt li; ke li te delivre ou. Li te asire avni pèp li a pa aksyon delivrans li pou yo.

“Mwen rele ou pa non” – ankò, panse relasyon li ak Abran; panse relasyon li ak Sara, madanm li. Ki jan li chanje non yo; li rele yo pa non. Pense Noe. Li rele Noe pa non. Li admèt nan yon relasyon sere ak Li moun yo rele pa non. Tankou yon paran ak pitit, Bondye louvri pòt adopisyon an, moun Li yo vin pa sèlman sijè Li yo, men pitit gason ak pitit fi Li yo. “Mwen rele ou pa non.” Okontrè, koute sa Li di nan Salm 1, ke nou li de semèn de sa. “Senye konn chemen moun k ap viv dwat, men chemen moun k ap viv mal,” Li di, “va peri.” Li va disparèt; li p ap dire. Oswa menm plis byen di, sa Jezi di nan chapit 7 Matye a kòmanse ak vèsè 21. “Se pa tout moun ki di m, ‘Senye, Senye’ va antre nan wayòm syèl la. Men se moun ki fè volonte Papa m ki nan syèl la.” Pou moun ki di, “Senye, Senye,” men ki pa fè volonte Papa Li nan syèl la, Jezi di, “Mwen pral di yo, ‘Mwen pa t janm konn ou. Mwen pa t janm konn ou. Ale lwen mwen.’” Bondye di de moun Li yo, “Mwen rele ou pa non. Mwen konn ou. Mwen konn ou byen. Mwen rele ou pa non.”

Epi Lè sa a, Li fè li konplete avèk “ou se pou mwen.” Reflechisyon ankò sou sèn enpòtan sa a kote Bondye rasanble moun Li yo pou Li menm nan Sinayi apre tout evènman klimatik yo nan egzòd la. Li rasanble yo pou Li menm nan Sinayi. Li di, “Ou menm ou te wè sa mwen te fè ak moun peyi Ejip yo, ki jan mwen te pote ou sou zèl malfini epi mwen te mennen ou vin jwenn mwen. Koulye a, se poutèt sa, si ou vrèman obeyi vwa mwen epi kenbe alyans mwen, ou pral se byen presye mwen an pami tout pèp yo. Paske tout latè se pou mwen. Ou pral se pou mwen yon wayòm prèt ak yon nasyon sen. Ou pral se byen presye mwen.” Sa se bagaj la; sa se kargizon ki te pote lè Li di, “Ou se pou mwen. Ou se pou mwen tankou byen presye.” Yon byen presye. Sa vle di, Bondye ap di, “Mwen gen yon reklamasyon espesyal sou ou epi pa pwomès, ou gen yon reklamasyon espesyal sou mwen.” Remak kòman Bondye idantifye yo – “Mwen te rele ou pa non; ou se pou mwen.”

Mwen te di ou sou fen dezolè chapit 42 la. Bondye pa idantifye moun Li yo pa eta dezolè yo jan Li dekri li nan fen chapit 42 la, men Li idantifye moun Li yo pa fraz sa a, “Ou se pou mwen.” Se konsa Li idantifye moun Li yo. Pa enplike nan enkredilite, menm lè yo ye. Ou menm ak mwen n lèn ak peche. Ou menm ak mwen pèdi batay kont peche sou yon baz regilye. Men Bondye deklare pou nou, “Ou se pou mwen. Mwen te rele ou pa non. Mwen te kòmanse yon relasyon entim avè ou. Ou se byen presye mwen.”

Kisa Sa Vle Di Pou Fè Pati?

Byen, kisa sa vle di pou yo fè pati? Ann wè kèk prensip ki soti nan pasaj la. E youn nan prensip nou vle wè se ke fè pati sanble ak benefisye de, jwi prezans Bondye. Gade vèsè 2 ak 5. Vèsè 2, “Lè ou pase nan dlo yo, mwen pral avè ou.” Vèsè 5, “Pa pè, paske mwen se avè ou.” Se Prensip Emmanyèl la – Bondye ki tout pisan, ki imòtèl la avè moun li yo. Bondye avè ou; Bondye avè ou! Prezan nan detrès nou. Aktifman retire nan li byen pou nou jan li te pwomèt. Soutni; ede; bay fòs; pèmèt nou. Prezan nan kè kontan nou tou. Ede nou sonje ke chak byen nou jwi a te vin jwenn nou soti nan men gracyeu li.

Pwoteksyon

Kisa sa vle di pou w fè pati? Sa vle di jwi prezans Bondye jou apre jou. Sa vle di tou pwoteksyon. Gade vèsè 2 la. “Lè w ap travèse dlo yo, mwen pral avè w; e lè w ap travèse larivyè yo, yo p ap debòde w. Lè w ap mache nan dife, ou p ap boule e flanm yo p ap konsome w.” Izayi pèmèt de danje, de danje terib, pou pale pou tout danje yo. Gade pwomès la. Danje yo pral vini. Li pa di, “Si w ap travèse dlo yo” ak “Si w ap mache nan dife.” Lè w fè – danje yo pral vini. Petèt anpil nan nou jodi a jwenn tèt nou nan mitan kèk menas, kèk danje, petèt menm kounye a chita nan sanktyè sa a maten an. Kèk esè, kèk soufrans, kèk ensètitid, kèk dout, dezespwa, depresyon, doulè oswa pèt oswa chagren. Non yo ta ka kontinye pou yon lontan, lontan menm kounye a. Men moun ki kwè nan Jezi, ou fè pati Bondye Papa a tout-puisan, Kreyatè syèl ak latè a. Li menm ki kreye w, Li menm ki fòme w, ak Li menm ki delivre w. Nan danje nou yo, nou gen atansyon li ki pa chanje ak tout pouvwa li ki koube vè pwoteksyon ultim nou an. Nou ka fè mal, men nou an sekirite. Nou ka sibi yon esè grav, men nou an sekirite. Nou ka santi tankou nou pral koule, men nou an sekirite. Li di nou, “Ou se pou mwen. Tout latè se pou mwen e ou se poseson mwen an ki renmen anpil.”

Preferans

Kisa sa vle di pou yo fè pati? Li sanble ak, anplis prezans ak pwoteksyon, li sanble ak preferans. Tande vèsè 3 ak 4 yo. “Paske mwen se Seyè a, Bondye ou a, Sen Israël la, Sovè a ou. Mwen bay Ejip kòm rançò ou, Kouch” (sa vle di, Etopi), “ak Seba nan echanj pou ou. Paske ou se presye nan je mwen, ak onore, epi mwen renmen ou. Mwen bay moun nan retou pou ou, pèp nan echanj pou lavi ou." Si w ap gade vèsè sa yo, mwen vle ou remake yon bagay. Ou gen yon aparèy retorik ebre a ki fonksyone isit la. Ou gen repetisyon. Ou gen repetisyon konsèp rançò a. "Mwen bay Ejip kòm rançò ou." Epi nan fen a, nan fen vèsè 4, "Mwen bay mwen nan retou pou ou." Sa a ap mete aksan sou konsèp la, nan ka sa a, konsèp rançò a. Epi dwat nan mitan de sa yo, nan yon pozisyon enpòtan, "Paske ou se presye nan je mwen, ak onore, epi mwen renmen ou." Ou pa ka manke sa; ou pa ka manke sa. Ou gen repetisyon pwisan konsèp rançò a epi dwat nan mitan an Bondye ap deklare, “Mwen renmen ou! Ou se presye pou mwen!” Kalvin di, “Seyè a pran swen konsa pou tout moun ki kwè ke Li estime yo pi wo pase rès mond lan.” Li enteresan.

Genk kèk nòt istorik isit la. Youn se sa a. Wa Hezekiah – koute byen! Sa a se istwa pèp Izrayèl la; li p ap sèk. Pa kite tèt ou vwayaj bò lwen! Wa Hezekiah nan Jida fè yon alyans ak Ejip kont anperè a Asiri, Sennacherib. Kounye a, kanpe yon minit. Mwen te chita nan anpil klas pou mwen ka di non sa a byen, Sennacherib! E mwen aprann yon lòt non, “Tiglath-Pileser." Ou bezwen enpresyone paske mwen pase anpil èdtan ap travay sou bagay sa yo pou ane! E konsa li fè yon alyans ak farawon Ejip la ak wa Etiofi. E ou jwenn sa a nan 2 Liv wa 18 ak chapit 30 ak 31 nan liv pwofèt Izayi a. Pou li ka tabli pinisyon li ki jist e egzak, wa Asiri a mache ak lame li yo sou piti Jida. Lè kou a pral tonbe e Jida pral kraze an poud, Sennacherib oblije kase lame li yo pou l al goumen kont yon lame k ap antre anndan soti Etiofi ak Ejip. Yo tonbe nan yon defèt e Sennacherib pousuiv yo tounen jiska Ejip. Jida sove, pandan ke moun Ejip ak Etiofi yo devore pa lame Asiri yo. Men sa a enpòtan. Jida sove paske Bondye bay lènmi li yo yon ranplasman. Jida sove paske Bondye bay lènmi li yo, nan ka sa a, Asiryen yo, yon ranplasman.

Remak istorik de. Nan moman Pask la, apeprè nan ane 30 AD oubyen AD 30, gouvènè Women peyi Jideya a otorize krisifiksyon Jezi Nazare, yon predikatè ki vwayajè ak yon travayè mirak, ki gen lavi ak travay li yo te bay anpil prèv ke Li te vre Pitit Bondye a ak Mesyri a ki te tann depi lontan. Twa jou pita, Li te leve soti vivan nan lanmò, Bondye a deklare avèk pouvwa ke Li te vre Pitit Bondye a ak Sovè pou moun ki fè peche. Bondye voye Pitit li a kòm yon ranç pou delivre pèp li a ki pèdi ak ki fè peche. Bondye voye Pitit li a kòm yon ranç pou ou ak pou mwen, moun ki kwè nan Jezi. Li bay plis pase Ejip. Li bay plis pase Etopi. Li bay plis pase Seba. Li bay sèl Pitit li a. Nou gen siy tokenman de ranplasman li, de ranç li, la devan nou sou Tab la. Nou pral jwi yo nan kèk minit. Siy yo nan kò li kase ak san li vide. Kisa sa vle di lè w apaten? Sa vle di Bondye prefere sove pèp li a menm si sa koute lavi Pitit li a.

Restauration

Yon lòt bagay pou di sou sa ki vle di pou fè pati. Sa vle di restorasyon. Gade vèsè 5, 6, ak 7 isit la nan pasaj nou an kote Izayi di, “Pa pè, paske mwen avè ou;” – li pale, nan kou, pou Seyè a. “Mwen pral pran pitit ou yo soti nan lès, epi soti nan lwès mwen pral rasanble yo. Mwen pral di nò a, Bay moute, epi sid la, Pa kenbe; mennen pitit gason mwen yo soti byen lwen ak pitit fi mwen yo soti nan fen tè a, tout moun ki rele pa non mwen, ki mwen kreye pou glwa mwen, ki mwen fòme ak fè." Ministè predikasyon Izayi a te kòmanse nan wayòm sid la nan Jida epi li te dire pou senkante anviwon. Anvan ministè predikasyon li a te gen vèt an, dis tribus nò yo ke nou konnè kòm Izrayèl yo te emporte nan kaptivite pa Asiriyen yo. Nou pale de tribus pèdi Izrayèl yo. Se yo! Paske yo te asimile nan lòt pati nan popilasyon Asiriyen an, yo kòm yon moun pa t 'janm rasanble ankò nan tè a. Se sèl moun ki te ka sove yo ki te refijye sid la kòm pwoblèm te apwoche wayòm Jida a. Yo disparèt; yo te pèdi. Yo te pèdi nan istwa depi lè sa a. Yon kout terib; yon evènman terib. Li te devastan, epi li te rive akòz enkredibilite, di ke kè yo te di, ak vyolasyon kovenan an, vyolasyon kovenan an seri. Bondye, apre jenerasyon, te ba yo menm nan men lènmi yo paske yo pa t 'tande Pawòl li a.

Yon kaptivite ap vini pou Juda. Li pral rive apeprè 150 an apre Izayi mouri. Pou menm rezon – enkredibilite, dite nan kè, enfidelite kovenantal. Men, ankò, tande pwomès Bondye a. Kisa sa vle di pou n fè pati? Li sanble ak restorasyon apre jijman ki te pote pa peche. Peche a, peche yo, se pa fen istwa yo. Men paske yo fè pati Bondye ki konsidere yo kòm byen presye li, Li kenbe yo. Li restore yo. Peche nou an se pa fen istwa nou; restorasyon se! Menm si nou pèsiste, menm si nou di kè nou yo epi pèsiste nan peche nou, si nou kwè nan Jezi, si Jezi se Sovè ki Seyè nou, Li pral rive jwenn nou. Li pral kase dite sa a nan kè. Li pral kase depandans sa a nan peche. Li pral restore nou. Peche nou an se pa fen istwa nou; restorasyon se. Paske nou fè pati, epi paske Li te bay lavi Pitit li pou nou, Li pral restore sa peche a te gate. Se sa ki fè pati sanble. Li sanble ak restorasyon.

Poukisa sa enpòtan?

Oke, poukisa sa enpòtan? Nou pral oblije kout. Poukisa sa enpòtan? Gade vèsè 7 la. Ki moun Li ap restore? Ki moun Li ap rasanble soti nan lès ak soti nan lwès ak soti nan nò ak soti nan sid? “Tout moun ki rele pa non m, ki mwen te kreye pou glwa mwen.” Bondye fè yon koneksyon entim ant glwa li ak delivrans nou. Bondye fè yon koneksyon entim ant glwa li ak delivrans nou. Li mare repitasyon li ak sa. Li mare repitasyon li ak nou ak evantyèlman jwenn tè pwomèt la, nan ka nou syèl la, nan prezans li. Li mare repitasyon li ak delivrans pèp li.

Trophy gras Bondye a

Koute chapit 2 Efèzyen. “Menm lè nou te mouri nan peche nou yo, Bondye te fè nou viv ansanm ak Kris la, se pa favè li ou te sove, li te leve nou ak li epi li te chita nou avè l nan kote diven yo nan Kris Jezi pou ke, nan laj yo k ap vini yo, li ta ka montre richès enkalkilabl favè li nan bonte anvè nou nan Kris Jezi.” Bondye pwouve tèt li yo dwe yon moun ki gen favè glorièz pandan li montre twofe yo nan misèrikòd li, twofe yo nan favè li – moun li yo! Ou menm ak mwen ak tout moun ki te la anvan nou ak moun k ap vini apre nou! Li montre nou kòm twofe yo nan favè glorièz li. Chak jenou dwe koubè epi chak lang dwe konfèsè ke Jezi se Seyè. Li mare glwa li ak delivrans moun li yo.

Gen kèk ane de sa, gras ak jenèrozite kèk zanmi mwen chè, mwen te ale nan premye vwayaj mwen an bato. Nou te vole ale nan Tortola, zile Vyèj Britanik, epi sa yo te jou anvan yo te gen èr kondisyone toupatou la a konsa ayewopò ak kay koutim yo te gwo bilding ouvè; pa gen anpil mi. Yo pa t vle anpeche van yo. Mwen sonje mwen te kanpe nan yon liy long dèyè sa ki te sanble yon siy ekri ak men, “Vizite.” Sa te fè sans pou mwen; sa mwen te ye. Mwen te yon vizite. Epi mwen te kanpe la, santi van an epi gade palm k ap balanse, okazyonèlman tande yon vag frape rivaj la san konte yon santèn yad dèyè mwen, santi estrès la ap desann epi goute detant k ap vini an. Epi mwen remake liy lan sou dwat mwen. Li te pi kout. Li te deplase pi vit pase sa mwen te nan an, epi siy ekri ak men anwo li te di, “Moun ki rete la.” Kè mwen, mwen panse li dwe te soupiray byen fò. Nan tèt mwen mwen t ap di, “Mwen vle rete la! Mwen vle yon moun ki rete la! Ki jan mwen ka yon moun ki rete la! Kote sa a se bèl anpil!”

Ou Ka Yon Moun Ki Rete La

Petèt ou chita la jodi a, petèt ou pa yon moun ki fè pati; petèt ou se yon vizitè nan fanmi Bondye. Èske ou konn' ke ou ka fè pati? E tout pwomès bèl bagay ke Bondye fè ke nou t'ap pale yo ka pou ou tou. Èske ou konn' tèt ou kòm yon moun ki fè peche ki pa ka sove tèt ou? Èske ou kwè ou bezwen yon Sovè? Èske ou ka fè konfyans nan Jezi Nazaren, Pitit Bondye e Sovè pou moun ki fè peche? Èske ou ka gen konfyans ke Li se sa ki te kanpe kòm ranplasman ou, kòm lachyè ou, ki absòbe kòlè Bondye pou ou e ki abiye ou nan jistis Li? Se konsa nou vin moun ki fè pati. Nou wè bezwen nou; nou wè peche nou. Nou vire soti nan peche nou e vire soti nan kapasite nou, efò nou pou nou fè tèt nou bèl devan je Bondye, e nou jete tèt nou sou sa ki se ranplasman nou. Nou jete tèt nou sou mizèrikòd Bondye eksprime nan Kris la. Se konsa ou vin yon moun ki fè pati.

Mwen espere w'a gade kè ou jodi a. Pandan nou prepare pou kontinye sèvis nou an nan Tab lòd Bondye, mwen espere w'a gade kè ou e w'a detèmine si ou se yon vizitè oubyen yon moun ki fè pati. Ann'priye Bondye.

Papa, Ou fè moun ki pa t'yon moun, moun ou yo. Ou fè moun ki pa t' resevwa mizèrikòd resevwa mizèrikòd. Ki Bondye tankou Ou ki padonnen peche e ki pardone inikite? Ki Bondye tankou Ou ki pran plezi pou sove moun ki fè peche? Mèsi pou pwomès ke nou sèlman te panse e t'ap pale yo. Kondwi yo fon nan kè nou e kite yo bay fòm lavi nou e fòm konpreyansyon nou nan Ou, fòm chwa nou fè e ki jan nou wè avni nou. E sitou, ede yo bay fòm ki jan nou konprann Ou. Tande nou, pandan nou fè priyè nou, Papa, nan non Jezi e pou li. Amen.