<link rel="stylesheet" href="https://cdn.plyr.io/3.7.8/plyr.css" />

Vol. 28 ·No. 42 · October 18, 2026

Ọchịchị nke Uche

Nkeji 2: A na-ekpughe Erasmus dị ka onye na-ekerighị ekwe (or alternative, but only one final translation, here is:) Nkeji 2: Ekpughe Erasmus ka onye obi abụọ

Ọhụụ ọhụrụ

Gụọ na ọnọdụ Reader

Tụgharịa edemede a dị ka akwụkwọ — mkpuchi, ibe onye edemede, na ibe akwụkwọ na-atụgharị na ngwaọrụ ọ bụla.

Malite ịgụ

The Bondage of the Will

Ngalaba 2: Erasmus kpughere dị ka onye na-eme obi abụọ

By Martin Luther

Edemede a dabere na nsụgharị nke e mere na 1823 site na Edward Thomas Vaughan. A gbanweela asụsụ ahụ ka ọ dị ugbu a site na enyemaka nke CoPilot AI, na mgbanwe ọzọ na nkwado ikpeazụ site na ndị ọrụ Thirdmill.

Ka anyị kwuo banyere okwu gị—ọ bụghị naanị banyere nnwere onwe, kama banyere ozizi okpukpe dịka ọ dị)—ebe ị na-ekwu na ọ bụrụ na ikike zuru oke nke Akwụkwọ Nsọ na iwu Ụka anaghị egbochi, ị ga-ijọ ndị na-eme obi abụọ n'ihi na iwe iwe gị site na nkwupụta.

Okpukpe ahụ—“ikike zuru oke na iwu Ụka”—sliperi. Ị na-ada ka onye na-asọpụrụ Akwụkwọ Nsọ na Ụka, mana ị na-egosi na ị ga-achọ inwe nnwere onwe ịnabata obi abụọ. Kedu ụdị Christian na-ekwu otu ahụ? Ọ bụrụ na ị na-ekwu maka ozizi dị ntakịrị, mgbe ahụ ee, ọtụtụ ndị mmadụ chọrọ inwe nnwere onwe ịjụ ha. Ọ dịghị ihe ọhụrụ.

N'ezie, ọtụtụ Christians na-emekwa nnwere onwe ahụ mgbe ha jụrụ dogmatism siri ike. Ọ gwụla ma, dịka okwu gị si kwuo, ị chere na Christians n'ozuzu na-ejide ozizi na-enweghị uru ma na-ụka n'elu ha. Ma ọ bụrụ na ị na-ekwu maka nkwenye dị mkpa, mgbe ahụ ịsị na ị chọrọ ka ị ghara ikwu ihe ọ bụla na-enye nsogbu. Onye Christian ziri ezi ga-asị, “Ebe dị anya site na isonye na ndị na-eme obi abụọ, m na-agba mbọ guzoro siri ike n'okwu Chineke, na-ekwu ihe ọ na-enye—na ọbụna n'ihe dị ntakịrị, m na-achọ inwe obi ike. Gịnị na-enye nsogbu karịa enweghị uche?”

Mgbe ahụ ị na-agbakwụnye, “M na-anabata ikpe m nye ya niile, ma m ghọta ya ma ọ bụ na m ghọtaghị.” N'ezie, Erasmus? Ọ bụghị ya zuru ịnabata Akwụkwọ Nsọ? Ị ga-achọkwa ịtụnye onwe gị n'iwu Ụka? Ị na-ekwu na Ụka nwere ike iwu ihe Akwụkwọ Nsọ anaghị enye? Ọ bụrụ ya, ebe dị nnwere onwe ikpe ozizi, dịka Paul na-enye n'1 Corinthians 14:29? Ị dị ka ị na-emegide echiche ikpe iwu Ụka, ma Paul na-esi ọnwụ na ya.

Nke a bụ ịdị humle ọhụrụ gị—na-edo onwe gị n'okpuru ọchịchị mmadụ n'enweghị ajụjụ—na-ewepụ anyị ikike ịtụle ozizi. Ebee ka Akwụkwọ Nsọ na-achọ ka anyị mee nke ahụ? Olee onye Kraịst ga-asị, “Ama m isi, ọ bụrụgodị na aghọtaghị m”? Kọ na-ekwupụta nkwenkwe n'enweghị nghọta ha. Ma Akwụkwọ Nsọ na-akatọ ndị na-aghọtaghị ihe ha na-ekwu na-ekwenye. Kedu ka mmadụ ga-esi kwenyesie n'enweghị nghọta?

Ọ dị ka ị na-atụ aro na nkwenkwe anaghị achọ ịdị na-ama. Ma ọ bụrụ na “ịghọta” pụtara ịghọta ihe kpamkpam, mgbe ahụ nghọta na-ezughị ezu. I nweghị ike ịsị na ị ghọta otu akụkụ nke Chineke n'enweghị ghọta ya kpamkpam. Anyị ga-bụụrụ na ghọta Chineke tupu anyị ghọta ihe ọ bụla ọzọ n'okike.

N'ikpeazụ, okwu gị na-egosi na nkwenkwe anaghị achọ—ma ọ bụrụ na udo na-edozi. Mgbe aha, nchekwa, ma ọ bụ akụ na-efu, ọ dị ka ị na-akwado echiche na-ekwughachi ihe ndị ọzọ na-ekwu: “Ha na-ekwupụta, m na-ekwupụta; ha na-ajụ, m na-ajụ.” I belata ozizi Kraịst ka ọ bụrụ naanị echiche nkà ihe ọmụma, na-abụghị ọnụ ahịa ịgbachitere n'ihi na ọ na-akpata esemokwu. I na-ewetara onwe gị dị ka onye na-eme udo nke chọrọ ime ka ndị abụọ ahụ gbanye, na-atụ aro na anyị na-alụ ọgụ maka ihe efu. Nke ahụ bụ ozi ezigbo n'azụ okwu gị, Erasmus—ma enyo m na ị maara ihe m na-ekwu.

Otú ọ dị, m ga-ahapụ okwu ndị ahụ ugbu a, ma ọ bụrụ na ị ghara ikwughachi ha. Ma kpachara anya maka Mmụọ Chineke, onye na-ahụ site na okwu ndị a na-amụba ma na-enyocha obi. M kwuru nke a ka m gbochie gị ịkatọ anyị na anyị siri ike ma ọ bụ na-ekwupụta okwu. Ụzọ gị na-egosi na ị na-ejide mmụọ nke Lucian ma ọ bụ ụfọdụ Epicurean nke na-ekweghị na Chineke ma na-eme mkpọtụ ndị na-ekwenye. Ka anyị bụrụ ndị siri ike, na-anụ ọkụ n'obi maka eziokwu, ma ghara ihere ya. I nwere ike ịga n'ihu na-ahọrọ ndị na-ese okwu na ndị na-agụ akwụkwọ—ruo mgbe Kraịst kpọrọ gị ka ọ bụrụ ihe ka ukwuu.

Holy Mmụọ anaghị abụ onye na-ese okwu. Ọ anaghị ede echiche na-edoghị anya n'obi anyị, kama eziokwu siri ike, eziokwu ndị dị n'juu ndụ—eziokwu ndị dị nchebe karịa ihe ọ bụla anyị doro anya.

Ugbu a, ka anyị gaa n’otu ihe ọzọ. Ị na-ekwu na ụfọdụ nkuzi nke Ndị Kraịst bụ isi, na ndị ọzọ abụghị; ụfọdụ zoro ezo, ndị ọzọ ekpughere. Ị na-ekwughachi ndị ọzọ, ka ọ bụ na ị na-anwa ikwu okwu n’ụzọ mara mma? Ị na-akpọ oku site n’okwu Pọl —Romans 11:33) — na Isaiah —Isaiah 40:13).

Ọ dị mfe ikwu ihe ndị a mgbe ị na-ede maka ọha na-adịghị achọ ịgụ ihe siri ike, ọ bụghị ozugbo nye Luther. Ma olileanya m bụ na ị ka na-enye Luther ụfọdụ nghọta nke Akwụkwọ Nsọ. Ọ bụrụ na ọ bụghị, m’ga-eme ka ị hụ na ị na-enye ya.

Ka m’nye gị otu ihe dị iche: Chineke na okwu Chineke edere abụghị otu — dịka Onye Okike na Ihe Ọ Mere kere dị iche. N’ezie, ọtụtụ ihe zoro ezo n’Chineke. Ọ na-ekwu otu a Onwe Ya: Matthew 24:36), Acts 1:7), John 13:18), na 2 Timothy 2:19).

Ma ụfọdụ ndị na-agụ ihe — na ị na-emeghachi ha ebe a — na-ekwu na Akwụkwọ Nsọ nwekwara nkuzi zoro ezo. Ha hụbeghị ihe a. Ha hụghị otu ihe atụ iji kwado ihe ha na-ekwu. Ma echiche ndị a dọwara ndị mmadụ iwe ịgụ Akwụkwọ Nsọ ma mee ka ọ dị ka ihe na-adịghị mkpa — ka ụgha nke setan si n’echiche ha wee baa mgbọrọgwụ n’Chọọchị.

Budata edemede a