Vol. 28 ·No. 41 · October 4, 2026
Kagayyatan ti Kalolot-an
Seksion 1: Apay Nagannanan ti Panagsasao (or more formally, and as a better translation) Seksion 1: Kenaynan ti Panagsasao nga Agngaray
Baro nga eksperiensia
Basaan iti Mode ti Reader
Iliwis mo itoy nga artikulo a kasla magazine — takop, panid ti may-akda, ken dagiti pahina nga animated a curl iti amin a device.
Ti Pannakabklang ti Kalolot
Seksion 1: Apay Nagannak ti Maipanggep
Ni Martin Luther
Daytoy nga artikulo ket naibatay iti pannakabalin nga innala idi 1823 ni Edward Thomas Vaughan. Ti lengguahe ket napalaka a napmodernisa iti tulong ti CoPilot AI, ken dagiti nadagdag a panagbalbali ken panang-aywan ti Thirdmill'n editorial staff.
Malpasak a mangrungub iti dadduma a nagannak a kinuna mo iti Preface mo—ta nga kuna, agsingsingasing ka a ipaubaya ti panig mi ken ipakita ti panig mo. Sinarigat mo unay ti panangisingasing kaniak a nagdama ti pannakait-ikot ti kiddaw, ken awan kanunon, nga agsingsingasing ka a naanup ti agngisit a panag-ikot, ta agan-anup ka a makipannet nagan ti Sceptics—no ket awan ti Biblia ken dagiti pannurot ti Simbaan. Awan kanunon, agsingsingasing ka a tao a kayat na agpaubaya iti autoridad ti Simbaan, uray no awan naawatanan a tiuronna. Ken isunga ti kinam-isa a panag-ayat mo.
Awan kanunon, respetua ko ti panang-ayat mo a mapalaka. Awan kanunon, agsingsingasing ka a tao a kayat na agngisit ken iwasan ti gubat. Ngem no adda pay a nagannak a kinuna, ngem awan kanunon, agsingsingasing ko a nagdama a panang-ikot—kuna ko laeng.
Ti nagannak ket isu: ti agin-anup a Kristiano ket nagannak a tumakder iti kiddaw a pammati. No awan ka a nagannak a mang-ikot—dagiti napigsa, di nagdudua a panag-ikot ti pammati—ngem awan kanunon, naung-unay ti nagannak. Awan kanunon, malpasak a linawen ti ania a kuna ko iti “panag-ikot”: isu ket ti panang-ikot ti pammati, ti panang-aywan, ti panang-ikot, ken di agpaubaya. Isu ti nagannak a nagdama a nagan, ken kuna ko laeng iti dagiti nainget-an a nainget-an a kiddaw a nainget-an a naipakita ti Dios iti Biblia.
Di kami nagan need ti mga scholar a kasla ni Erasmus a mangipong-ponguidan kami iti mga debateng vaga wenno trivial. Ania ti nagan need mi ket klaridad ken konbiksion maipanggep ti mga bagay nga importante—mga bagay a diak a basta nga gagara wenno irrelevante, ngem sentro ti faith natin. I'm assuming nga diak a nagbabasa ti dagiti debateng trivial ditoy—malaksat no nabaliwan ti topiko mo, wenno worse, sugeren mo nga ti doktrina ti Free Will adi importante. It would be a serious misstep.
Kasla Kristiano, diak kami naglaladaw iti skepticismo. Kami assertive—ad-ada pay ngem dagiti Stoiko. Konstantemente ni Paul a mangipag urged kami a magtiwala ken di nagbabago iti ania a kami patunay-an. Iti Roma, nagna'n siya maipanggep ti pag-amin a mangyababak iti salvation. Ni Hesus a nagsasao nga no kami pag-aminan Ni isu iti sango ti dadduma, isu met laeng a pag-aminan kami iti Ama. Ni Pedro a nagsasao a kami a andana a ipaliwanag ti pag-asa nga adda kami. Ti assertion ket itta ti pusat ti Kristiyanismo. Alaen mo, ken alaen mo ti faith met laeng.
Ti Espiritu Santo a naited kadan a mangngalaw ken Kristo—ad-ada pay ti kamatayan. It’s the ultimate assertion. Ti Espiritu adi a basta nga umupoan; isu a mang-atbana ti lubong ken mangawag ti kasalanan. Ni Paul a nagsasao ken Timoteo a mangsao a malakas, ad-ada pay no di inconvenient. Ngem kenno ti tao a mangisok ti dadduma no isu adi a nagtitiwala wenno mang-assert ti katotohanan met laeng? Ti tao a kasla isu adi a dapat a mangip preach—isu a dapat a palayasin para ti reality check. Ken honestly, I'm wasting time a mangipaliwanag ti bagay a dapat a klaro. Ania a Kristiano a nagtolerate ti ideang a di importante ti assertions? It’s like saying religion ken faith adi importante.
Ngem ita a nagsasao ka, “Diak a fan ti assertions; prefer ko ti more moderate approach.” Inklaro mo a diak a nagbabasa maipanggep ti pag-aminan ken Kristo wenno ti teachings Ni isu, ken appreciate ko isu. Uray respect, adi ko a husganan ti intensiyon mo ita. Ngem finto a think nga dapat a more careful ti words mo. Ania man ti sinceridad ti puso mo, ti language mo adi a reflect isu a klaridad.
No nga isu ti Free Will ket esensyal para iti Kristiannidad, ngem dagiti karkisi mo ket adda met laeng ti sentido —ngem ti paghusga mo ket mali. No isu ket maangay nga esensyal, ngem dagiti karkisi mo ket nagdadaya, isu nga uray dagiti paghusga mo ket nalinteg. Ania koma ti sitwasiun, dagiti reklamo mo maipanggep iti “mga pangungaso a di naan-anay” ket di nagan-anay nga maaplikar ditoy. Isu ket naasideg ti punto.