ಏಳು ಬಗೆಯ ಪ್ರಶಂಸೆ

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ (ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್‍ನ ಹೀಬ್ರೂ ನಿಘಂಟಿನಿಂದ):

1.ಯಾದಾಹ್ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಕೈಯಿಂದ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡಲು. ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಕೊಡುವುದು. ಕೈಗಳನ್ನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಎತ್ತುವುದು. ಇದು ತಾಯಿಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಮಗು ಶರಣಾಗುವಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶರಣಾಗುವಿಕೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - "ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕో, ನಾನು ನಿನ್ನವನು". ಶಾಸ್ತ್ರ: ಆದಿಕಾಂಡ 29:35, 2 ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ 7:6, 20:21, ಕೀರ್ತನೆಗಳು 9:1, 28:7, ಕೀರ್ತನೆಗಳು 33:2, 42:5,11, 49:18, ಯೆಶಾಯ 12:1

3034 yadah; ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಮೂಲ; 3027 ರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಅಕ್ಷರಶಃ, ಕೈಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು (ಅಂದರೆ) ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು; ದೈಹಿಕವಾಗಿ, (ಒಂದು ಕಲ್ಲು, ಬಾಣ) ಎಸೆಯಲು ಅಥವಾ ದೂರ ಎಸೆಯಲು; ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೈಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ ಆರಾಧನೆ ಅಥವಾ ಸ್ತೋತ್ರ ಮಾಡಲು; ತೀವ್ರವಾಗಿ, (ಕೈಗಳನ್ನು ತಿರುವುವ ಮೂಲಕ) ವಿಲಾಪ ಮಾಡಲು:

KJV-- ಎಸೆಯಿರಿ (ಹೋಗ), (ಮಾಡಿ) ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ (-ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ), ಸ್ತೋತ್ರ ಮಾಡಿ, ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ, (ಕೊಡಿ) ಧನ್ಯವಾದ (-ಪೂರ್ಣ, -ಗಳು, -ಸಮರ್ಪಣೆ).

ಎಸೆಯಲು, ಗುಂಡಿಕ್ಕಲು, ಎಸೆಯಲು

a) (Qal) ಗುಂಡಿಕ್ಕಲು (ಬಾಣಗಳು)

b) (Piel) ಎಸೆಯಲು, ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಲು, ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಲು

c) (Hiphil)

1) ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಕೊಡಲು, ಹೊಗಳಲು, ಸ್ತೋತ್ರ ಮಾಡಲು

2) ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು, ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು

d) (Hithpael)

1) ಪಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು

2) ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಕೊಡಲು

ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯಾದಾಹ್ - ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಆತನಿಗೆ ಎತ್ತಿ ಆತನಿಗೆ ಶರಣಾಗುವೆನೆಂದು ಹೇಳು. ನಾನು ಆತನಿಗೆ ಶರಣಾಗುವೆನೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ. ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ಮಾಡಿ. ಅನುಶಾಸನದಿಂದಿರಿ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರಿ. ಅನುಶಾಸನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕರ್ತನಿಗೆ ನಾನು ಆತನಿಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳು. ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ - ನನ್ನ ದೇವರಿಗೆ ಶರಣಾಗುವಿಕೆ - ಆತ್ಮ, ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ದೇಹ. ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

2.ತೆಹಿಲ್ಲಾ ಹಾಡಲು, ಹೊಗಳಲು. ಒಂದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಹೊಸ ಹಾಡು. ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮಧುರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಹಾಡುವುದು. ಇದು ಒಂದು ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ಹಾಡು - ಇದು ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದ, ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದ ಹಾಡು. ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಅದ್ಭುತ ಏಕತೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ನೇರವಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಹಾಡುವುದು. ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೆಹಿಲ್ಲಾಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಹಾಡುವುದು ಜಮಾರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ದೇವರು ವಾಸಿಸುವ (ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ) ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದೆ (ಕೀರ್ತನೆಗಳು 22:3) ದೇವರು ಉತ್ಸಾಹದ ಗಾಯನದ ಮಧ್ಯೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರಕಟಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಶಾಸ್ತ್ರ: ಕೀರ್ತನೆಗಳು 22:3, 34:1, 40:3, 66:2, 2 ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ 20:22

8416 tehillah; 1984 ರಿಂದ; ಹೊಗಳುವಿಕೆ; ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ (ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿ) ಒಂದು ಸ್ತೋತ್ರ ಗೀತೆ: KJV-- ಸ್ತೋತ್ರ.

ಸ್ತೋತ್ರ, ಒಂದು ಹಾಡು ಅಥವಾ ಸ್ತೋತ್ರ ಗೀತೆ

a) ಸ್ತೋತ್ರ, ಆರಾಧನೆ, ಧನ್ಯವಾದ (ದೇವರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ)

b) ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹೊಗಳುವಿಕೆಯ ಕ್ರಿಯೆ

c) ಒಂದು ಸ್ತೋತ್ರ-ಗೀತೆ (ಹೀಬ್ರೂ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ)

d) ಗುಣಗಳು ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ದೇವರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಸ್ತೋತ್ರ (ಬಲವಂತ)

e) ಖ್ಯಾತಿ, ಕೀರ್ತಿ, ಮಹಿಮೆ

1) ದಮಸ್ಕಸ್ , ದೇವರಿಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

2) ಸ್ತೋತ್ರದ ವಸ್ತು, ಮಹಿಮೆಯ ಸ್ವಾಮಿ (ಸಂಯೋಜಿತ)

3.ಬರಾಕ್ ಮೊಣಕಾಲೂರಿ ಅಥವಾ ಬಾಗುವುದು. ಆರಾಧನೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಗೌರವ ಕೊಡುವುದು. ಇದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ಥಾನ ಕೊಡುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕರ್ತನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವುದು, ಸದ್ಗುಣವನ್ನು ಹೊಗಳುವುದು. ಬರಾಕ್ ಪದದಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗೆ ಆರಾಧನೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಮೊಣಕಾಲೂರಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸುವ ಭಾವನೆ ಇದೆ. ದೈಹಿಕ ಕ್ರಿಯೆ - ಬಾಗುವುದು, ಮೊಣಕಾಲೂರು ಅಥವಾ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಆತನನ್ನು ನನ್ನ ರಾಜ ಮತ್ತು ದೇವರು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ. ಸಾಂಗ್: ಕರ್ತನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸು ಶಾಸ್ತ್ರ: ಕೀರ್ತನೆಗಳು 103 ದೇವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವದಗಳಾದ ಪ್ರೇಮ, ತೃಪ್ತಿ, ವಿಮೋಚನೆ, ಗೌರವ, ನವೀಕರಣವನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ದೇವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇವೆ ಆತನ ನೆನಪಿನಿಂದ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ.

1288 barak; ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಮೂಲ; ಮೊಣಕಾಲೂರಿ; ಅದರ ಮೂಲಕ ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧನೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ (ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ) ಆಶೀರ್ವದಿಸುವುದು (ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿ); ಮತ್ತು (ಯುಪ್ಹೆಮಿಸಂ ಮೂಲಕ) ದೇವರು ಅಥವಾ ರಾಜನನ್ನು (ದೇಶದ್ರೋಹ ಎಂದು) ಶಪಿಸುವುದು:

KJV-- ಹೇರಳವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ, ಎಲ್ಲಾ, ನಿಂದಿಸಿ, ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಅಭಿನಂದಿಸಿ, ಶಪಿಸಿ, ಬಹಳ, ನಿಜಕ್ಕೂ, ಮೊಣಕಾಲೂರಿ (ಕೆಳಗೆ), ಸ್ತೋತ್ರ ಮಾಡಿ, ಅಭಿನಂದಿಸಿ, ಇನ್ನೂ, ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ.

1) ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು, ಮೊಣಕಾಲೂರಲು

a) (Qal)

1) ಮೊಣಕಾಲೂರಲು

2) ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು

b) (Niphal) ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಲು, ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

c) (Piel) ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು

d) (Pual) ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಲು, ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಲು

e) (Hiphil) ಮೊಣಕಾಲೂರುさせる

f) (Hithpael) ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

2) ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ವರ್ಡ್‌ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್: ಹೊಗಳಲು, ಅಭಿನಂದಿಸಲು, ಶಪಿಸಲು

4.ಹಲಾಲ್

ಶಾಸ್ತ್ರ: 1 ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ 16:4, 23:5,30, 25:3, 29:13, ನೆಹೆಮಿಯಾ 12:24 (ಈ ಪದವು ಓಟಿಯಲ್ಲಿ 110 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

1984 halal; ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಮೂಲ; ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಲು (ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಮೂಲತಃ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ); ಹೊಳೆಯಲು; ಹೀಗಾಗಿ, ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಲು, ಬೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು; ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ (ಕ್ಲಮೊರಸ್) ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಇರಲು; ರಾವ್ ಮಾಡಲು; ಕಾಸುಯೇಟಿವ್ ಆಗಿ, ಆಚರಿಸಲು; ಮತ್ತು ಸ್ಟಲ್ಟಿಫೈ ಮಾಡಲು:

KJV - (ಮಾಡಿ) ಬೋಸ್ಟ್ (ತನ್ನನ್ನು), ಆಚರಿಸಿ, ಶ್ಲಾಘಿಸಿ, (ಸಮಾಲೋಚಿಸಿ, ಮಾಡಿ), ಮೂರ್ಖ (ತನ, -ವಾಗಿ), ಮಹಿಮೆ, ಕೊಡಿ [ಬೆಳಕು], (ಮಾಡಿ, ನಟಿಸಿ) ಹುಚ್ಚ (ವಿರುದ್ಧ), ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಡಿ, [ಹಾಡಿ, ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ] ಸ್ತೋತ್ರ, ರೇಜ್, ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಹೊಳೆಯಿರಿ.

1) ಹೊಳೆಯಲು

a) (Qal) ದೇವರ ಕೃಪೆಯ (ಸಂಯೋಜಿತ) ಹೊಳೆಯಲು

b) (Hiphil) ಬೆಳಕನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ ಮಾಡಲು

2) ಹೊಗಳಲು, ಬೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು, ಬೋಸ್ಟ್‌ಫುಲ್ ಆಗಿರಲು

a) (Qal)

1) ಬೋಸ್ಟ್‌ಫುಲ್ ಆಗಿರಲು

2) ಬೋಸ್ಟ್‌ಫುಲ್ ಒನ್ಸ್, ಬೋಸ್ಟರ್ಸ್ (ಪಾರ್ಟಿಸಿಪಲ್)

b) (Piel)

1) ಹೊಗಳಲು

2) ಬೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು, ಬೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು

c) (Pual) ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟಿರಲು, ಪ್ರಶಂಸನೀಯವಾಗಿರಲು, ಶ್ಲಾಘಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಲು, ಸ್ತೋತ್ರಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಲು

d) (Hithpael) ಬೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು, ಮಹಿಮೆಪಡಿಸಲು, ಒಬ್ಬರ ಬೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು

e) (Poel) ಒಬ್ಬನನ್ನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು, ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ಮಾಡಲು

f) (Hithpoel) ಹುಚ್ಚನಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು, ಹುಚ್ಚನಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು

5.ತೋದಾಹ್ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದ ಆರಾಧನೆ ಕೊಡುವುದು ಅಥವಾ ಮಾಡಿದ ಅಥವಾ ಮಾಡಲಾಗುವದನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದು. ಈ ಪದವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಲಿ-ಸಮರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ-ಸ್ವೀಕೃತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೊದಲು ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸುವುದು. ನಾನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಆತನ ವಚನದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುವುದು - ಆತನ ವಚನದ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಸ್ತೋತ್ರವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಆತನ ವಚನವು ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ. "ತಂದೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ವಚನವು ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಕರ್ತನಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದಾಗ, ಅದು ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೇಹದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ. ಕಾರ್ನಲ್ ಮನಸ್ಸು ಹೋರಾಡಿ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು, ಆದರೆ ತೋದಾಹ್‌ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ. ಕೈಯನ್ನು ಎತ್ತುವುದು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. ಬಲ ಕೈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ. ನಾನು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾದುಹೋದಂತೆ, ದೇವರು ತನ್ನ ಬಲ ಕೈಯನ್ನು ನನಗೆ ಚಾಚುತ್ತಾನೆ. ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಬಲ ಕೈಯನ್ನು ನನಗೆ ಚಾಚಿದಾಗ, ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ - ನಾನು ಯಾರೋ ಅದು ನಿನ್ನದು, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಬಲ ಕೈಯನ್ನು ಆತನಿಗೆ ಚಾಚಿದಾಗ, ನಾನು "ನಾನು ಯಾರೋ ಅದು ನಿನ್ನದು ಮತ್ತು ನಿನ್ನು ಹೇಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ಇದು ದೇವರು ಗೌರವಿಸುವ ತ್ಯಾಗವಾಗಿದೆ ಆತನ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ.

ಶಾಸ್ತ್ರ: ಕೀರ್ತನೆಗಳು 42:4, 50:23, ಯೆರೆಮಿಯಾ 17:26

8426 towdah; 3034 ರಿಂದ; ಸರಿಯಾಗಿ, ಕೈಯ ವಿಸ್ತರಣೆ, ಅಂದರೆ (ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿ) ಒಂದು ಅವೊವಲ್ ಅಥವಾ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ) ಆರಾಧನೆ; ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಆರಾಧಕರ ಗಾಯನ:

KJV-- ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ, (ಸ್ತೋತ್ರದ ಬಲಿ) ಸ್ತೋತ್ರ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು (-ಕೊಡುವುದು, -ಆಫರಿಂಗ್).

ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಸ್ತೋತ್ರ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು

a) ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ ಕೊಡಿ

b) ಸಾಂಗೀತಿಕ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ತೋತ್ರ ಗೀತೆ

c) ಒಂದು ಧನ್ಯವಾದ ಗಾಯನ ಅಥವಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಸಾಲು ಅಥವಾ ಕಂಪನಿ

d) ಒಂದು ಧನ್ಯವಾದ ಬಲಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳ ಬಲಿ

e) ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ

6.ಜಮಾರ್ ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಲು. ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಮಾಡಲು. ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸ್ತೋತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಗೀತದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿ ಸಂಗೀತ ಮಾಡುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಕೀರ್ತನೆಗಳು 92:1 ರಂತೆ. ಜಮಾರ್ ಪದವು ತಂತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯಸಂಗೀತದ ಆರಾಧನೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಕೀರ್ತನೆಗಳು 150 ರಂತೆ. ಒಂದು ಪದವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

2167 zamar; ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಮೂಲ [ಬಹುಶಃ 2168 ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯುವ ಕಲ್ಪನೆ]; ಸರಿಯಾಗಿ, ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯದ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು, ಅಂದರೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಆಡಲು; ಸಂಗೀತ ಮಾಡಲು, ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಲು: ಹೀಗಾಗಿ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲು:

KJV-- ಸ್ತೋತ್ರ ಕೊಡಿ, ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ, ಕೀರ್ತನೆಗಳು.

ಹಾಡಲು, ಸ್ತೋತ್ರ ಹಾಡಲು, ಸಂಗೀತ ಮಾಡಲು; (Piel)

1) ಸಂಗೀತ ಮಾಡಲು, ಹಾಡಲು

2) ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯವನ್ನು ನುಡಿಸಲು

7. ಶಬಾಚ್ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಆರಾಧನೆ, ಉದ್ಗಾರ! ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ, ನಾಭಿಮಾನದಿಂದ, ದೇವರ ಮಹಿಮೆ, ವಿಜಯ, ಶಕ್ತಿ, ಕೃಪೆ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ. ಈ ಪದವು ಸಾಕ್ಷಿ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. "ಕರ್ತನಿಗೆ ಉದ್ಗಾರ ಮಾಡಿ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಶಬಾಚ್ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಇದು ಕೇವಲ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಅದರೊಳಗೆ ಹಾಕುವ ಮನೋಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಭಿಮಾನದಿಂದ ಇರುವ ಮನೋಭಾವನೆ. ಶಾಸ್ತ್ರ: ಕೀರ್ತನೆಗಳು 117:1, 63:3-4

7623 shabach; ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಮೂಲ; ಸರಿಯಾಗಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ಅಂದರೆ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ) ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ; ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿ, ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು (ಪದಗಳಿಂದ ಹಾಗೆ):

KJV-- ಶ್ಲಾಘಿಸಿ, ಮಹಿಮೆಪಡಿಸಿ, ಇರಿಸಿ, ಸ್ತೋತ್ರ ಮಾಡಿ, ಇನ್ನೂ, ವಿಜಯಪಡಿಸಿ.

1) ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು, ಇನ್ನೂ, ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡಲು

a) (Piel) ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು, ಇನ್ನೂ

b) (Hiphil) ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುವ (ಪಾರ್ಟಿಸಿಪಲ್)

2) ಹೊಗಳಲು, ಸ್ತೋತ್ರ ಮಾಡಲು, ಶ್ಲಾಘಿಸಲು

a) (Piel)

1) ಹೊಗಳಲು, ದೇವರನ್ನು ಸ್ತೋತ್ರ ಮಾಡಲು

2) ಅಭಿನಂದಿಸಲು, ಮೃತವನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು

b) (Hithpael) ಬೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು