Beden an enger liegender Positioun - Matthäus 26:39

Matthew 26:39 Going a little farther, he fell with his face to the ground and prayed, "My Father, if it is possible, may this cup be taken from me. Yet not as I will, but as you will."

Haaltung

Am Islam, betet een a verschiddene Positioune, dorënner déi, wou een de Kopp no vir beugt (mir mengen domit, datt een sech no vir beugt an de Waist an de Gesiicht no ënne riichtet). Muslime beten eng rituell Gebeet genannt salah oder salat op Arabesch, gouf Richtung Kaaba zu Mekka, fënnefmol am Dag. Islam behaapt, datt Jesus dës Method vum Gebeet geléiert / demonstriert huet am Matthäus 26:39 (Islam 101 - Muslim am Gebeet a wéi een beten soll).

Éischtens, am Matthäus 26:39 a Mark 14:35, gouf eis gesot, datt Jesus sech mat deem Kopp (Gesiicht) no ënne gouf a gebetet huet. Allerdéngs, offenbart d'Schrëft anerer Weeër vu Gott senger Vollek Gebeet?

Kniddelen - 1 Kinige 8:54; Daniel 6:10 (a betet dreimol am Dag); Apostelen 7:60, 20:36; Epheser 3:14; Filipper 2:9-11.
Stoen - 2 Chroniken 20:5.
Gesiicht no ënne - Numeri 16:22, 20:6; Joschua 5:14; Offebaruung 7:11.
Hänn erhuewen - Psalmen 134:2, 141:2.

D'Tatsach, datt Jesus mat dëser Haltung gebetet huet, heescht net, datt hien ëmmer sou gouf. Gott ass méi interesséiert un engem niddergefallene Kach als enger niddergefallener Kierper. Ausserdeem, wéi Jesus d'Disciples geléiert huet, wéi een beten soll am Matthäus 6:5-15, huet hien keng speziell Haltung ugewise.

Zäit

Obwuel am Islam een allzäit beten kann, gouf et spezifesch Zäite, wou een "muss" beten: Fajr (virum Dagesanbroch), Dhuhr (Mëtteg), 'Asr (Nomëtteg), Maghrib (Ënnergank vun der Sonn), a 'Isha (Nuit). Allerdéngs, an der Bibel gouf Gott seng Vollek keng spezifesch Zäite fir ze beten, also d'Stonn, d'Minutt, d'Sekonn, etc. Mir fannen Jesus a seng Disciples zu verschiddene Zäite vum Dag beten. D'Gebeet vu Jesus an eisem Text ass ronn Mëtternacht a spéider (et war scho nuet, wéi hien ugefaangen huet - Johannes 13:30).

Jesus léiert net islamistesche Gebeet

Jesus huet sech adresséiert, "sengen Dad", am Matthäus 26:39, wat net vun enger islamistescher traditioneller Formel vum Gebeet ass. Allahs 99 Nimm enthalen net Gott als Dad. "Et gouf näischt wéi e männlechen Allah oder e weiblechen Allah. Allah huet keng Geschlecht. Wenn du de Wuert 'Dad' zu 'Gott' derbäi adds, gouf et 'Gott-Dad'. Gott-Dad heescht jéemand, deen e Gouvernant ass. Et gouf keng Wuert wéi 'Allah-Abba' oder 'Allah-Dad'" (Naik). Allah huet och keng Jong - "Allah huet keng Jong ugeholl, an et gouf och keng aner Gottheet bei him. [Wann et gouf], da géif jéeder Gottheet hollen, wat hien geschaf huet, a vun hinne géifen e puer probéieren, anerer ze iwwerwiesen. Allah ass erhaben iwwer wat si iwwer hien beschreiwen [aangewise]." (23.91).

Jesus huet NET islamistescht Gebeet gebetet. Jesus huet zu sengem Dad gebetet, net Allah oder Muhammad.

Jesus huet seng Vollek - seng Kierch - geléiert, wéi een beten soll:

Matthäus 6:5-15 A wéi dir beten, gouf dir net wéi d'Hypokriten, well si lieben, ze beten, steend an de Synagogë a op de Strooss Ecke fir vun aneren ugewise gouf. Wierklech, ech soen Iech, si hunn hiren Trost scho kritt. A wéi dir beten, gouf an Ären Zëmmer, schloss d'Déier an betet zu Ärem Dad, deen onsichtbar ass. Dann Ären Dad, deen gouf, wat an der Versteckt gouf, gouf Iech belohnen. A wéi dir beten, gouf net kontinuéierlech wéi d'Heeden, well si mengen, datt si gouf héieren, well si vill Wuerten hunn. Gouf net wéi si, well Ären Dad weis, wat dir braucht, ier dir hien frout. Dëst, also, ass wéi dir beten sollt:

Eis Dad am Himmel, geheiligt gouf Ären Numm, Ären Räich komm, Ären Wëllkomm, op der Äerden, wéi et am Himmel ass. Gouf eis haut eis deeglech Brod. A vergouf eis eis Schold, wéi mir och verzeihen hannen, déi géint eis geféckt hunn. A féiert eis net an d'Versuchung, mee befreit eis vum béisen. Well wenn dir aner Leit vergeit, wann si géint Iech geféckt hunn, Ären himmleschen Dad gouf Iech och vergeien. A wenn dir aner Leit net vergeit, Ären Dad gouf Iech net vergeien.

Gouf mier [BVR 40449] leeën.

---

Referenz

Naik, Zakir. Islam 101 - Konzept vu Gott am Islam, www.islam101.org.