Jaunosios Ledi Vadovas Harmoningam Krikščioniško Charakterio Išvystymui proper translation Jaunosios Ledi vadovas krikščioniško charakterio harmoningam vystymui

Jaunosios Lediros Vadovas Harmoningam Krikščioniškojo Charakterio Vystymui

Pratarmė

Harvey Newcombo

Ši knyga skirta tiems, kurie, kaip manoma, jau pradėjo krikščioniškąjį gyvenimą. Jos tikslas – padėti jiems harmoningai vystyti visas savo galias krikščioniškais principais, siekiant aukščiausio įmanomo išsivystymo laipsnio – intelektualinio, socialinio, moralinio ir religinio – tokiomis aplinkybėmis, kokias Dievo Apvaizda jiems yra suteikusi. Ji vienodai tinka įvairioms gyvenimo sritims, atsižvelgiant į savikultūros kursą, pasiekiamą visiems. Ji skirta ypatingai žmonių grupei – jaunosioms lediroms – kurioms ji yra ypač naudinga. Tačiau ji nėra skirta tik joms. Didžioji knygos dalis yra vienodai tinkama bet kuriam kitam krikščioniui.

Iš pradžių ji buvo parašyta kaip vadovas mylimai autoriaus seseriai. Nuo tada ji išėjo per dvi labai kruopščias peržiūras; o dabartinėje peržiūroje nemaža dalis jos buvo visiškai perrašyta, kai kurios dalys sutrumpintos, o daug naujos medžiagos pridėta. Tie, kurie skaitė ankstesnius leidimus, ras, kad tai beveik nauja knyga, o pirminė medžiaga buvo išsaugota. Nuo pat jos parašymo, ji du kartus buvo kritiškai išnagrinėta išmanančių ir išmintingų draugų; o dabartinėje peržiūroje, kuri yra paskutinė, autorius pašalino kiekvieną sakinį ir kiekvieną išraišką, kuri jam atrodė abejotino naudingumo; kad tie, kurie ją skaitys, gali būti tikri, jog tai yra saugus vadovas. Giliai ir iškilmingai jausdamas atsakomybę už įtaką, kurią ši knyga turi padaryti, ir su nuolankia viltimi naudingai paveikti nemirtingus protus, ji yra pagerbtai pateikiama krikščioniškajai visuomenei.