<link rel="stylesheet" href="https://cdn.plyr.io/3.7.8/plyr.css" />

Vol. 28 ·No. 42 · October 18, 2026

Te Kotiro Tau Hou o te Aratohu ki te Whanaketanga Taurite o te āhua Kirihimana

Karakia Pono Hei Te Whakahaere

Hōtaka hou

Pānuihia ki te Kāhua Pānui

Pānuihia tēnei tuhinga kia rua — whārangi kōwai, whārangi kaituhi, me ngā whārangi kua whakapāhoa ki ngā taputapu katoa.

Tīmata te pānui

Te Aratohu a te Kotiro ki te Whakawhanaketanga Taurite o te āhua Kirihimete

Ko te Karakia Tūturu He Whakawhanaketanga Ārai

Nā Harvey Newcomb

Ko te huringa morare me te wairua nui, e kii ana te Pihopa i te Kitunga kia tika mo te whakaoranga, ka whakaritea e Karaiti me nga apostoro ki te whānau hou, no te mea ko te timatanga o te ora wairua. Ko te kupu whakahou, heoi, ka tono noa atu ki tenei huringa i roto i tona timatanga, koinei te mea inamata. Ko te kaitono kotiro, no reira, ka karangatia tika e te apostoro Pita he "pepi whānau hou." He hē nui, no reira, ki te whakaaro ko te Karaitiana tūturu, ko wai i te āhua pai o te hinengaro, ka hoki ki te wā o tona whakawhiti mo tona kaha me tona ora o te aroha, mo tona tohu nui o te āhua aroha. He pono, i roto i taua wā, ka kaha ake te kitea, no te mea he nui te huringa mai i te āhua o te natura ki te āhua o te aroha. Otiia, heoi ano, he koretake tenei huringa, me te nuinga o te mahi o te "whakakore i te tangata tawhito," — o te "kaupokere i raro i te tinana me te pupuri i te reira ki raro," ka mahue tonu ki te mahi; i te mea ko te "tangata hou" me tipu ake i te ngoikore o te tamaiti ki te "rahi o te tangata tūturu i roto i a Karaiti Ihu."

Ko te karakia pono, me penei, kia ahua whakatupato. Koinei te tikanga marama o nga whakatauira katoa e whakamahia ana i roto i te kupu a te Atua kia whakaahua mai te mahi o te aroha i roto i te ngakau. Hei whakatauira, he pērā i te kākano o te kakano, ko te iti rawa o nga kākano katoa. Otira, ka puāwai ake, ka tipu, ka hora ona manga, kia riro ai ko te nui rawa o nga tarutaru. Ko te ataahua me te tikanga o tenei whakatauira e kore e taea te maioha, kia mahara ra ano ki te tipu haere o nga tipu i nga whenua o te Rawhiti. Otira, e kore rawa tatou e tika ki te tumanako kia puāwai tonu mai tenei tipu ki tona pakeketanga. Ko te harore te mea e puāwai mai ana, kua tino pakeke, kia kitea ai i te ra tuatahi; otira, ka maroke wawe. Heoi ano, e kore rawa tatou e tika ki te tumanako kia noho tonu tenei tipu i roto i tona tipunga, i mua i tona pakeketanga. Ki te mutu tona tipu, me whai kē te anai i te pakiaka, i te mate whakamate ranei, e meinga ai kia kuare, kia mate.

Ko te mahi a te aroha e whakatauirahia ana ano ki te rewena; he iti rawa i te timatanga, e kore rawa e kitea tona noho ki roto i te paraoa. Otira, ka timata te mahi, ka nui haere, ka hora, kia rewenatia ai te katoa. Heoi ano, ka taea te aukati tona ahunga whakamua i te makariri; a, e kore rawa te tukanga e taea te whakahoki, kia kaua ai e whakangaro i te hua. Waihoki, e kore rawa te Karaitiana e ora mai i nga pānga kino o te hoki ki muri, o te makariri i roto i ona ngakau karakia.

Ano, ka whakatauritea te aroha mai ki te puna ora—ki te puna wai, e pupuhu ana nga wai, e tukuna ana e ia he awa tonu. Ka mea a Karaiti, "Ko te wai e hoatu e ahau ki a ia, ka ai i roto i a ia hei puna wai, e pupuhu ana ki te ora tonu." I te wa i korerotia ai enei kupu, ko to tatou Ariki e noho ana i te puna hohonu, e korero ana ki te wahine o Samaria. Ka rite ki tana tikanga, i tangohia e ia te ako mai i nga mea i ona takahuri. I arahina e ia te aro o te wahine mai i te wai, e taea nei te mate i te mate o te tinana, ki te wai ora, e whakahau ana i te wairua. Otiia, kahore ia i te mohio ki a ia, i hiahia ki te mohio me pehea ia e taea ai te tiki wai ora i te puna hohonu, kahore nei he mea hei utu. Kia whakakitea ai te rangatiratanga o te wai o te ora, ka mea ia ki a ia, ko te hunga e inu ai i te reira, ka ai i roto i a ratou, e pupuhu ana tonu i a ia ano, ka rite ki te puna e ngawha ana.

Ko tetahi o nga maharatanga tino arohaina o te kaituhi i tona tamarikitanga, ko te puna ora i rere mai i te toka i te taha o te kainga o tona tamarikitanga. Ko te maroke tino kaha kahore rawa i pa ki a ia, a, i te wa o te takurua tino makariri o te hotoke o te raki, kahore rawa i tio. Hei tokomaha, i te mea ka ara ia i te ata, i te wa e whistling ana nga hau makariri i te whanui, a, ko nga mea katoa i rite ki te mea kua hiri ki te makariri tonu, ko te tio me te hukarere i paoa ana i te puna. Penei, ka rite ki te awa tonu, me rere mai o tatou aroha, kaua e pa ki te maroke, ki te koraha o etahi, e whakarehua ana i nga ngakau tio i tatou takahuri.

"Ka puawai te hunga tika," e ai a Rawiri, "ka puawai ano he nikau; ka tupu ano ia he kehere i Repanona." Ka haere tonu te nikau ki te tupu, ki te nui haere, ka pupuri i tona kaha me tona hua, koia pea, roa atu i era atu rakau. E mohiotia ana ano hoki ia, he kaha te whakaputa uri, ka whakaputa te pakiaka i te nui o nga pihi; a ka whakatoia ki te puna ora i te koraha, ka kitea wawe he ngahere iti o nga nikau e tipu ana i ona takiwa. Ko te rakau tino whai hua tenei, ka whakamahia nga wahi katoa o te rakau nei ki etahi mahi whai hua. Ko te "puawai he nikau," na, ki tonu i te tikanga. Ka taea hoki te kite i te tangata Karaitiana, ka ahei ia ki te whakatipu ake i tona tipunga wairua, ka whai hua, ka uru ki te nui o nga "rakau o te tika" i te kari a te Ariki, ka hua ake i nga mahi whai hua.

Ko te kehere he rakau kauri. Kaua e pera i era atu rakau, e whakaheke i tona kauri, a ka mate pu ano i te tau, a ka puawai ano ki te ora, mo te wa poto; engari ko tona tipunga he pakari, he pono. Kauri tonu ia. Ko te tupu he kehere, na, e whakaatu ana i te tipunga pakari i te ora a te Atua.

Ko nga take e akiaki ana i a tatou ki te rapu me te pupuri i te taumata tiketike o te karakia, ko nga mea teitei rawa ka taea te whakaatu ki o tatou hinengaro. Ko te kororia o te Atua e hiahia ana kia pera. Koinei te mea pai rawa ka taea. Ko te whakakitenga o nga tino pai o te Atua ki ana mea hanga whakaaro. Ko tenei whakakitenga i mahia e ia ki a ratou i roto i ana mahi hanga ao, manaakitanga, me te aroha, me te whakapiri i tana ahua morare ki o ratou ngakau. I roto i tenei ko to ratou haritua. No reira, i roto i te whakatairanga o tona kororia ake, e mahi ana te Atua i te tohu o te aroha pai kore-whaiaro. Kaore he mea e taea te tapiri ki tona haritua: kaore he mea e taea te whakaiti. Ki te mea kua mukua te ao katoa, a, ko te Atua anake te mea ora i te ao, ka tonu ia e kororia ana, e hari ana i roto i a ia ano. No reira, kaore he whaiaro i roto i tona pupuri i tona kororia ake. Ko te kororia o te Kaihanga he mea nui ki te pai o te mea hanga. Me noho ko te hiahia ki te kororia i te Atua te tikanga whakahaere o a tatou mahi, te puna whakahaere o a tatou mahi.

E! engari me pehea te kororia o te Atua e whakatairangatia ana e to tatou tipunga ki te aroha?

1. E whakakitengia ana ki a tatou i roto i te whakapiri o tona ahua ki o tatou ngakau, me te homai i te kitenga wairua o te pai, te ma, me te aroha o tona ahua morare.

2. E whakakitengia ana ki etahi, i te mea e pupuri ana tatou i te ora tapu; no te mea i reira e whakaatuhia ana te ahua morare o Karaiti, i te mea e kitea ana te kororia o te ra i roto i te marama o te whatitiri.

3. E whakatairangatia ana te kororia o te Atua i roto i te meinga o etahi ki te mohio ki nga taonga o te aroha noa, me te kawe i a ratou ki a Karaiti; no te mea, i reira e riro ana i a ratou te marama wairua ki te kite i te ataahua me te kororia o nga tino pai o te Atua, me tona ahua e whakapiri ana ki o ratou wairua.

He nui ano te whakatenatena ki a tatou kia ahu whakamua i roto i nga mea a te Atua. Ko te kupu a te Atua e ki ana i nga kupu whakaari nui ki te hunga e whai ana kia nui ake te matauranga ki nga mea a te Atua me te tapu. E ki ana te poropiti a Hosea,, "Katahi ka mohio tatou, ki te whai tatou ki te mohio ki a Ihowa: ko tona putanga atu kua rite mai ano ko te ata; a ka haere mai ia ki a tatou, ko te ua, ko te ua o muri, ko te ua o mua ki te whenua." Ko tona putanga atu, ki te hunga e whai ana ki te mohio ki a ia, ka rite ano ko te pono, ko te au, ko te tuturutanga, ko te hokinga mai o te ata i ia ra; a ka ahu whakamua ano ko te ra, i te mea e puta mai ana ona iraranga i te rawhiti, a ka nui haere te kaha me te marama, kia ringihia ano e ia te wera wera, me te marama ma, o te ao tuturu. "Ki te whai tatou ki te mohio ki a Ihowa," ka rite ano to tatou whakamarie ki te pono, a ko to tatou wheako ki te pai o Ihowa ka rite ano ko te pono, ko te au o te ra me te po; a ko to tatou whakawhanaungatanga ki te Atua, me te nui haere o te marama, ka rite ano ko te tuturutanga o te ra i te ata ki te awatea. Tera pea ka puta mai etahi kapua; otiia ka whakamarara wawe ratou, a ka puta mai te Ra o te Tika i roto i nga iraranga reka me te kanapa whakamahanui.

Ka haere mai ano ia ki a tatou, "ka haere mai ano ki a tatou, hei te ua, hei te ua o muri, o mua, ki runga i te whenua." I Palestine, e kore te ua e taka, ka rite ki tenei whenua, i nga wa katoa o te tau; engari ka taka iho te ua nui, hei whakamakuku i te whenua i te wa o te kākano, hei mea kia puāwai te kākano, kia tupu; ā, he nui atu te ua, hei kawe i te tipu ki mua, kia rite ki te wahi o te kaimoana, ka taka iho te "ua o muri," hei mea kia tino pai te kākano—hei mea kia ki tonu, kia puo; ā, ka pahemo, ka maroke, ka mimiti, a ka iti te kounga o te witi, ka iti te nui. Ko te "ua o mua," i te tuhinga i kōwhiria, ko reira te "whakamauru mai i runga," e kite nei te wairua i te wā e puāwai ana te "kākano pai" o te kupu; ā, ki te nui, ka "whai atu te tangata hou ki te mohio i te Ariki," ko te akiaki e riro mai ana i a ia, ka kawe i a ia ki mua, i te ara tika o te tipu wairua, kia tae mai te "ua o muri," hei mea kia tino pai nga hua.

I te wheako o nga Karaitiana i nui te haere i roto i te ora o te Atua, he mea nui atu i tenei "ua o muri." Ka haere tonu ratou i te ara tika, i muri i to ratou whakapono, i mua tonu, ahakoa, pea, iti noa te kite i etahi wa, ka rite ki nga wa o te tipu, kaore he haere. Engari, i te mutunga, i muri i te whakatū kia mohio i te Ariki, ka riro mai i a ratou te whakapū o te wairua hou. Ka ringihia te Wairua o te Ariki ki a ratou, hei mea kia tino pai te tipu o nga ārai Karaitiana. Ka taea pea, i te tipu o te mea ola ki te Rawhiti, ka maroke pea te witi, ka hinga, pea ka maroke, ka ngaro.

Heoi, i mua atu i tenei wheako hou e korero nei ahau, ka kawea te Karaitiana i roto i nga whakamatautau nui, i te nuinga o nga wa ka nui ake, i te kaha o te whakawai me te kaha o te whakapono, i mua i tana wheako tuatahi o te murunga hara. Engari, ka pakaru mai ano te marama ki tona hinengaro, ka kawea ia ki waho ki "te wahi nui," ka kite i "te ataahua o te Ariki," me nga kororia o tona aroha, me te tirohanga maamaa ake i mua. Ko nga taonga o te whakapono kua oti te whakaputanga ki tona wairua, ka rere tona rangimarie ano he awa e kore rawa e maroke. He kitenga hou me te maamaa ake o te kororia o te Atua, me tenei mea ngaro tapu me te kororia, "Ko te Atua i whakakitea mai i te kikokiko." Ka hiki ake tona wairua i nga ara a te Atua, ahakoa tino whakaiti i a ia ano, ka whakaiti i a ia i mua i te Atua. Kua whakawhitia e ia te "wairua o te herehere" mo te "wairua o te tamaiti." Ko tona hinengaro i roto i te "rangimarie tino, e pupuri ana i te Atua." A ko tenei "ua o muri" e maoa ana ona hua. Ko tona aroha me tona koa, me ona ngakau tapu katoa, he maamaa ake, he wairua ake, he iti ake te ranunga o te ngakau tangata; he kaha ake tona whakapono, he maamaa ake, he pakari ake; he kaha ake tona manawanui; he nui ake te manawanui, he ngawari ake, he ngohengohe ake, he whakaiti ake, he rite tonu i tona ahua me tona whakahaere i nga wa katoa. Ka maoa ana hua, ka kawea mai e ia nga hua me te manawanui; ka kitea ano tona hua, ki te kororia o te aroha o te Atua. A, i te nuinga, ko tenei whakamātau ka tukurua, i roto i te ora roa o te Karaitiana, e kawea ana i a ratou ki te "kawea mai i nga hua i roto i to ratou wa."

I reira ano tetahi mea penei i tenei "ua o muri" i roto i te wheako o nga kaiahua o te Bibilia, penei i a Iopa, i roto i tana whakamatautau, me a Rawiri, a Pita, i muri i o ratou hinganga. Waihoki, ka kitea ano i roto i nga maharatanga o nga Karaitiana rongonui, penei i a Bunyan, Mrs. Edwards, (wahine a Jonathan Edwards,) Edward Payson, James Brainerd, Taylor, Griffin, me te tokomaha ano. I roa te wa, i paiha ki a Mrs. Edwards, i mea ia, "te taonga o te whakapumautanga katoa." I kii ia i "te rongoa o te wairua, me te tino tukunga atu ki te Atua, mo te hauora, mo te mate, mo te mamae, mo te ora, mo te mate; me te tukunga atu o nga ora o ana hoa aroha ki runga i te whenua." I kii ano ia i "te rangimarie reka me te marino o te wairua, kahore he kapua hei whakatikatika; he koa tonu i roto i nga mahi katoa a te natura me te Atua; he uru whakamiharo ki te Atua na roto i te inoi, korero ana ki a ia, penei i te mea kei te whenua nei te Atua; he whakautu auau, marama, me te mohio, ki te inoi; i murua katoatia nga roimata; i warewaretia katoatia nga mamae o mua me nga pouri o te ora, ko te pouri anake mo te hara; mahi ana i nga mea katoa mo te kororia o te Atua, me te koa, te rangimarie, me te joya tonu." I te wa ano, ka uru atu ia ki nga mahi noa o te ora, me te mahi nui, me te whakaaro ki a ratou hei wahi o te mahi a te Atua; a, ka oti i a ia te mahi, ka mea ia he reka ano i te inoi. I whakaatu ano ia i te "hiahia nui ki te karo i nga hara katoa, me te whakatutuki i nga mahi katoa a te tikanga. I tino rangatira ia i te whakatutuki o nga mahi katoa a te hapori me te whanaungatanga; i whakaatu i te ngawari, te atawhai, me te ngakau ngohengohe; me te karo, me te mohio, i nga mea katoa e kiia nei e ia he ngoikoretanga i roto i tona ake ahua."

Engari me pehea koutou i tae ai ki tenei teitei i roto i te ora Karaitiana? Ahakoa i runga i te aroha noa, rangatiratanga o te Atua—kaore ia i mahi i tetahi mea whakamiharo. Ki te whakamahi tatou i nga tikanga ano, ka taea e tatou te eke ki te mutunga ano; a, kaore he whakahawea ki to tatou whakawhirinaki ki te Atua, ki tona rangatiratanga ranei i roto i te whakahaere o tona aroha; no te mea kua whakaritea e ia nga tikanga, me te mutunga. I roto i te korero mo nga whakatutukitanga a Mrs. Edwards, ka mea tona tane, "Kua roa a Mrs. Edwards, i runga i te tikanga rereke, e tipu ana i roto i te aroha; me te piki ake, i runga i nga tohu tino kitea, ki te aroha nui ki te Atua, te wewete ki te ao, me te rangatiratanga ki te hara me te whakawai, i roto i nga whakamatautau nui me nga pakanga, me te roa o te pakanga me te whawhai ki te hara, me te inoi nui me te mau tonu, me te mahi i roto i te karakia, me te whai waahi o te hinengaro ki te whakamahi i nga tikanga katoa. Ko tenei tipunga i haere tahi, ehara i te mea ko te nui o nga kare a-rongo karakia anake, engari me te tino kitea o te huringa o te whanonga o waho; ina koa i te ora i runga ake i te ao, me te tohu o te mau tonu me te kaha i roto i te ara o te mahi me te whakakore i te tangata; te pupuri i te pakanga Karaitiana i raro i nga whakawai, me te hinga, i ia wa ki ia wa, i raro i nga whakamatautau nui; te mau tonu i roto i te marino me te okiokinga, i raro i nga huringa me nga aitua o te wa, penei i nga wa o te mamae nui, me te aitua o te mate tata.

Ka kite hoki tatou i nga korero o nga whakamatautau me nga pakanga i roto i nga oranga o etahi atu. Ko te mea tenei kia tatou e tumanako. E whakaae ana ki te ora o te Karaiti, i whakaahuahia i roto i te kupu a te Atua. "He nui nga whakapapa ki te rangatiratanga o te rangi." Ko te ara tenei kia haere tatou, ki te mea ka tomo tatou ki reira. Me kia nui te tapu i te mahi nui o te ora, ki te mea ka whakaae nga mea katoa ki reira. Me uru tatou ki te mahi ki o tatou wairua katoa, kia titiro ki a Karaiti mo te kaha ki o tatou hoa wairua; kia whai i te tauira a Paora, "ka wareware i nga mea i muri, ka toro atu ki nga mea i mua; ka whakapau kaha ki te tohu mo te utu o te karanga nui a te Atua i roto i a Karaiti Ihu;" a ka puta tatou hei kai toa i te mutunga, "na roto i a ia i aroha mai ki a tatou, i tuku i a ia ki a tatou."

Tikiake tēnei tuhinga