Vol. 28 ·No. 37 · September 6, 2026
Te Pānui i te Bibilia Kia Rerekē
Luka 24:36-47
Hōtaka hou
Pānuihia ki te Kāhua Pānui
Pānuihia tēnei tuhinga kia rua — whārangi kōwai, whārangi kaituhi, me ngā whārangi kua whakapāhoa ki ngā taputapu katoa.
Pānui i te Bibilia kia rereke
Luka 24:36-47
Nā Hone Leonad
Tēnā koe! Kei te tino harikoa ahau ki te hoki mai ki te Hahi Presbyterian Tuatahi, Jackson. I konei tonu ahau i noho ai mo nga tau e wha – 1973 ki te 1977 i a au e ako ana ki te Kolehara Belhaven. A kei te mihi ahau ki a koe, Hahi Presbyterian Tuatahi, mo te tohu i waiho nei i toku ora. Kite koe, i konei i tenei hahi, i te karakia ia Ratapu, i noho ai ahau i reira, e wha nga rarangi ki muri, i whakarongo pono ahau ki te kauwhau me te whakaako a Don Patterson. Kei te mohio koe e kore koe e taea te noho i raro i a Don Patterson me te kore e aro ki te tirohanga me te whakamarama me te kaha o te mahi a te Atua. Engari ko te mea nui atu, i haere ahau ki nga Huihuinga Misioni. A kei te mohio koe he aha i akohia e ahau? I akohia e ahau te oati o te whakapono. I akohia e ahau te koha i runga i te patunga. A mo te wa tuatahi o toku ora, i tango ahau i te morearea, i oati ahau hei tauirakēnei. A i mahara ahau ki te mahi ahau i te raumati katoa, ka taea e ahau te pupuri i taua oati. Na, ka hāora te raumati, ka mate ahau; i mate ahau mo te hawhe o te raumati. A i mea ahau, “E, me pehea ahau e pupuri ai i toku oati i te mea kua mate ahau?” A, na te mea whakamiharo, i puta mai etahi moni, a, ko te moni i hoatu ki ahau, i mohio koe, ko te moni anō i oati ahau mo te oati o te whakapono i konei i te Hahi Presbyterian Tuatahi. Na, tēnā koe, ka nui te mihi ki a koe mo te tohu i waiho nei i ahau, i te rau o nga tangata i haere mai i konei, i manaakitia e koe, i te mahi a te hahi nei. Na, tēnā koe, ka nui te mihi.
I teie ata, ka hiahia ahau ki te ui i te pātai, “He aha koe e pānui ana i te Bibilia? He aha koe ka haere mai nei ki te hahi?” Ki te nuinga o tatou, na te mea he mea he i roto i to tatou ora, ā, kei te titiro tatou ki te Bibilia kia whakatikaia taua mea. E tumanako ana tatou, ko ngā māramatanga i roto i te Kupu a te Atua e pai ake ai to tatou marenatanga; ki te mea koe he tāne, “Ka pai ake ai toku hoa wahine;” ki te mea koe he wahine, ka pai ake ai to hoa tāne. Ki te mea koe he matua, ka pai ake ai ō tamariki. Ki te mea koe he tāne, he wahine rānei, ka pai ake ai ō mātua. Ki te mea rānei koe i haere mai nei, ka hiahia koe ki te ora i te moemoea, engari kua huri taua moemoea nei ki te噩噩 moe, ā, kei te rapu koe i te “Me pēhea ahau e ora ai i te ora tonu, i te ora makona, i te ora hari?” Ā, ka haere koe ki te Bibilia, ka titiro koe ki ngā māramatanga e arataki, e whakahaere i to ora. Ka hiahia ahau ki te kī atu ki a koe, ka haere mai tatou ki te Bibilia, kia hei pukapuka-whakaaro-ā-whakaaro tatou, kia pai ake ai to tatou ora, kia hari, kia whiwhi mai i te ora tonu, ka nui te kino ka pā mai ki a tatou.
I te mea pono, ki te whakapono tatou ki te Kupu a te Atua, ka huri tatou; ka tonu to tatou ora. Kaore rānei ēnei i te kaupapa matua, i te kaupapa tuarua rānei i whakakitea mai ai e to tatou Atua rangatira ki a tatou i te Kupu a te Atua. Ki te mea koe e pānui ana i te Bibilia, kia whiwhi mai ai koe i to koa ake, kei te ora koe i te ora-whakaaro-ā-whakaaro. Ā, ko taua ora katoa, he whakakitenga anō i to tatou whakakeke ki te Atua. Na, ka taea koe i tēnei ata, i te whakakeke katoa ki te Atua, e ngana ana ki te whakamahi i Ōna māramatanga ki to ora. He aha? Na te mea kei te hiahia koe ki te mahi a te Atua ki a koe, kia pai ake ai to ora. Ko te raru o taua mea, ko te mutunga mai he karakia-tū-rite, he wairua-rite, he mea pai rawa atu, he mea kikokiko, he hua o ō tatou mahi ake, ā, kahore o te kaha whakawhiti o te Wairua Tapu. Ā, ka kī koe, “Ko wai ka mahi i taua mea?” Ā, ko nga Pharisei, kāore rānei? Ā, ko ērā i te tangata i tino kaha atu a Karaiti.
E kore rawa i a tatou te he mo te panui i te Paipera i tenei ara, no te mea i roto i te tini o nga hahi, kahore i tenei, ka preachia te Paipera, ka whakaakona ano he pukapuka o nga maapono – he pukapuka awhina i a koe ano, ki te whakamahi koe i enei maapono ki to ora, ka huri koe. Ka rongo koe i nga karakia penei, “E rima nga Maapono mo te Marena Pai,” “E ono nga Ara ki te Whakatipu i nga Tamariki Wairua Ora,” “E whitu nga Akoranga mo te Angitutanga Pūtea,” “E wha nga Akoranga mo te Arataki i te Ora o Rawiri.” Inaianei, he pono ka kei te Paipera nga maapono maha, engari ehara te kaupapa matua o te Paipera i te whakamahi i aua maapono. Na, ki te whakaaro koe he mo koe te Paipera, he korero kino rawa atu oku ki a koe – ehara! Ka korero mai te Paipera i tetahi korero ke atu.
Na, i tenei ata, ka tumanako ahau ki te ako i a koe ki te panui i te Paipera kia rereke. Ka tumanako ahau ki te hoatu ki a koe he tirohanga hou katoa kia marama ai koe ki te Karaipiture. Kei te hiahia ahau kia kite koe i te mea ka hiahia koe ki te maumahara i nga wa katoa e whakamaori ana koe i te Kupu a te Atua. Na, he aha tena mea? He aha tena tirohanga? He tirohanga whakamisiona. Na, kei te whakaaro pea koe, “E John, o te akoranga, ka ki koe i tera; he misionari koe! Na, kei te panui noa koe i te tuhinga i te mea e hiahia ana koe ki te puta mai i te tuhinga!” Engari, o nga huarahi katoa ki te Karaipiture e kino ana ahau, ko tena huarahi – ko te panui i te Paipera kia puta mai i reira nga mea e hiahia ana matou. Ko te huarahi, ko tenei huarahi whakamisiona, ehara i te huarahi a au. Ko tenei huarahi whakamisiona ehara i te huarahi a First Pres. Jackson. Ko te huarahi whakamisiona ehara i te huarahi o te PCA, o te whakapono whakatikatika ranei. Ko tenei huarahi whakamisiona, ano ko ta matou whakapono whakatikatika, ka puta mai i te Karaipiture ano, no te mea he ako nui ta matou e korero mai ana ki a matou ki te whakamaori i te Karaipiture. Ka whakamaori matou i te Karaipiture ki te Karaipiture. Na, me pehea matou ka marama ai ki nga mea katoa o te Karaipiture? Ma te ako mai i to matou Ariki i te mea i ako mai ia ki a matou ki te panui i te Kupu a te Atua.
Na, kei te ki pea koe, “Kei hea tena, e John?” Na, tahuri mai ki a koe ki te Luka, upoko 24, i te 36 ki te 48. I tenei wahi, kua aranga a Ihu i te mate, kua puta ia ki ana akonga i te ruma o runga. Kaore ratou i te tino mohio he aha tenei. He wairua? He ahua? Ka whakakite ia i ona patunga; ka tono ia ki a ratou ki te kai. I roto i to ratou raruraru, ka ki ia, “Tatou ka whakamaramahia nga mea ki a koe.” Na, ka ki ia i tenei, ka timata i te 44:
“Ko nga mea katoa i tuhituhia ki te Ture o Mohi, ki nga Pukapuka, ki nga Himene, me whiwhia i roto i ahau." Kātahi ia ka whakatuwhera i o ratou kanohi kia mohio ai ratou ki nga Pukapuka. Ka mea ia ki a ratou, "Koia te tuhituhinga, kia mamae te Karaiti, kia ara i te toru o nga ra i roto i te mate, kia kauwhaia te ripeneta ki te whakaoranga o nga hara i roto i tona ingoa ki nga iwi katoa, ki te timata i Hiruharama."
Ko te tikanga tawhito o te maarama i tenei waahanga ko Iesu i kawe ratou i roto i te ahua o te whakamatautau-tekau o te Testamenta Tawhito i reira ia i whakaatu ai i nga werses e tohu ana i tona mai. Ko tenei huarahi ki te maarama i te Paipera i tenei ara ka kiia ko te miro whero o te Karaipiture. I ahu mai i tera korero mo Rahab, te wahine kairau, i kiia kia whakairia he miro whero ki tona matapihi. A, ka korero koe mo te miro whero o te whakamaori, ko enei tohu o nga poropiti i roto i te Paipera e korero ana mo Iesu. Na, e kii ana ka mahi a Iesu i tetahi mea penei. Ka tahuri ia ki te pukapuka o Kenesehi, upoko 3, ki ana akonga, ka kii, “Tirohia, ko ahau te tamaiti i oatiwa o Ewe e tūkia e te nakahi, engari e takatakahia ana tona upoko. Ko ahau te kotahi i tohuahia i Mikaia upoko 5 kia whanau ki Petlehem. Ko ahau te kotahi i oatiwa kia whanau o te wahine makutu i Isaia upoko 7. Ko ahau no te iwi o Hura, i oatiwa i Kenesehi 49. Ko ahau te Kingi e noho ana ki te torona o Rawiri i Isaia upoko 9. I mohio koe ka whakakahore ahau, ka ripekatia i waenganui o nga minita, ka tanumia ki roto i nga taonga i Isaia upoko 53; ko ahau te patunga tapu i whakawhitia mo aku iwi. Ka mohio koe ki te korero a Mikaia upoko 4 ko ahau te kotahi e mua i a Erira, ko ahau te Kingi, te Tama a te Atua Kaha Rawa, i Psalm upoko 2. Ko ahau te tohunga i muri i te ritenga o Melukizereka i Psaimu 110. Ko ahau ka whakapetitia i Psaimu 41. Ko nga ringa me nga waewae o te Messiah ka tuwheratia i Psaimu 22. Ka whakapakarangatia ahau, ka mamae ahau i te ripeka, i tohu katoa mai i tera psaimu. Ko ahau, i Psaimu 34, ka tohuahia e nga hoia e kore e whatiia aku waewae engari ka tuwheratia toku taha.” Ka whakaatu ano ia ki a ratou i Psaimu 16, ko ahau te Messiah e whakaarahia mai i te mate.
Ko te Warp me te Weft o te Karaipiture Katoa
Ā, ki te pānui tatou i te Karaipiture penei, ae, ko te Karaiti te miro whero e rere ana i roto i te Karaipiture, he miro e puta mai ana i ētahi wā ki te tāniko o te kākahu, engari ērā te mea e kore e kīia mai ana e Ihu. E kīia mai ana ia, “Ko ahau te tāniko o te kākahu o te Karaipiture katoa! Ko tenei mea katoa e pā ana ki a Au.” Tahuri mai ki a au ki te kupu. Titiro ki te v. 45. E kīa ana, “Kātahi ka whakatuwheratia e ia o ratou hinengaro kia mārama ai ki te Karaipiture.” Kite koe, kāore a Ihu i tohu noa i ētahi wāhi o te karaipiture ki a ratou, me te tikanga o ērā; i hoatu e ia ki a ratou he ara hou o te pānui i tenei pukapuka, o te mārama i tenei pukapuka. Ā, ka whakaaro ahau, ko te nuinga o tatou i konei, i ētahi wā o to tatou ora, i te mea i rite ki a Paora, i mua i te matapo, ā, ka hinga atu aua matapo i te mahi a te Wairua Tapu i roto i to tatou ora, i te mea i pānui mua i te Pukapuka, i kī tatou, “He aha te mea o tenei Pukapuka?” Ā, ka nohonoho a Karaiti ki roto i to tatou ngakau, ka pu te katoa. I tupu anō ērā ki a koe? I tupu i roto i to oranga ake i te wā i mohio ai koe ki a Karaiti?
Te Hītori o te Whaka whakaora
Na, ko te mea e ako ana a Karaiti i tana ki ana akonga, ehara i te iti noa nga poropiti e pā ana ki tona mai, engari i ako ia i te reo o te Bibilia kia tino rereke. I kii ia, kei te ako ia i a tatou kia mohio ko te katoa o te Karaipiture he wahi kotahi; ko nga wahi katoa, ko ratou katoa, e korero ana mo tona tangata me tona mahi. Na, ehara te Bibilia i te pukapuka o nga korero rereke. He karere o te korero kotahi. Na, ka kiia e nga tohunga o te ao tenei korero ko te hitori o te whakaoranga. Ko te korero o ta te Atua mahi i te ao. Na, ko nga mea katoa o Genesis ki Revelation e arahina ana ki te Atua, ki tana mahere, ka karanga mai ki a tatou hei iwi nei ki te whakawhirinaki ki a Karaiti, ki te uru atu ki a ia i tenei mahi. Na, ka huri tenei i te ara e panui ana tatou, e mohio ana ki te Karaipiture, kahore nei? Ka huri i te ara ano o te pukapuka o te ngahau pai. Ki te mea kua panui koe i te pukapuka o te ngahau pai, ko te mea e pai ana ko te mea kahore nei koe e mohio ki te tangata i mahi i te kino kia tae noa ki te upoko whakamutunga. Kei te mohio koe kei te whakaaro, “Ko wai i mahi i tenei?” Na, ka panui koe i te upoko whakamutunga, ka ki koe, “Me mohio au!” Na, ka huri te pukapuka katoa ki te tirohanga rereke, kahore nei? Ka ki koe, “Ka panui ano au i te pukapuka!” Na, ka panui ano koe i te pukapuka, ka timata koe ki te kite i reira nga taunakitanga me nga tohu me nga kaupapa marama puta noa i te pukapuka katoa e kia marama ai koe ki wai me te aha tenei ngahau.
a Iesu i te Testamenta Tawhito
Na, ko te mea tenei ka kitea i roto i te Paipera. Ahakoa te marama, te kitea o Iesu i roto i nga wharangi katoa o te pukapuka, kaore i tae noa mai ia ki te whakakite mai i te tikanga o te katoa, kaore e tino, tino marama ki a tatou. Ka whakaako a Iesu i a tatou, kaore te Paipera i te pukapuka o nga korero rereke. Ae, tera korero o Aperahama, Noa, Aperahama, Iosefa, Mose, Ihuha, nga Kaiwhakawa, Haula, Rawiri, engari ko enei korero katoa e tohu ana ki te kotahi korero o Iesu Karaiti. Tera nga poropiti, nga tohunga, nga kingi i kitea i roto i te Testamenta Tawhito, engari ko enei korero katoa e whakaatu ana i to ratou kore, me pehea tatou e hiahiatia ai he Poropiti pono, he Tohunga pono, he Kingi pono, a ko Iesu Karaiti anake. Ko te Testamenta Tawhito ko te korero o te iwi o te Atua, o Iharaira. Ko ratou i te wahi kotahi i karangatia "ko tana tama". Otiia ka taka ratou. Na, ko tenei iwi o Iharaira e tohu ana ki te tama kotahi o Aperahama, te uri pono, te tama o te kawenata e pupuri ana, ko Iesu, nana nei i waiho nga mea katoa kihai nei Iharaira i waiho. Ko te ture i whakaahuahia i roto i nga taipitopito o te punaha patunga tapu, me pehea te whare tapu i hanga ai; ko te punaha karakia katoa e tohu ana ki te tangata kotahi, te patunga tapu kotahi, te Kaiwhakaora kotahi. Ko enei katoa e tohu ana ki a Iesu Karaiti.
Ka mea a Iesu ko te ture o te Testamenta Tawhito he poropiti. Titiro mai ki a au ki te kapore 5 o Mataio, i te 18. Ka mea a Iesu, "Kare e haere noa atu i te ture tetahi tohu, tetahi wahi iti, kia oti ra ano nga mea katoa". Na, ko nga ture katoa i roto i te Testamenta Tawhito, ko enei ture 613 katoa i tohu mai ki a Iesu Karaiti. Ae, i whakaatu mai ratou ki a tatou ko te Atua he Atua tapu, i whakatupato mai ratou ki a tatou kihai nei i te tapu, e kore tatou e whakatata ki a ia i roto i to tatou tika. I whakaatu mai ia ki a tatou e hiahiatia ana e tatou he tika i te mea mai i a Karaiti, a ko tana anake. I whakaatu mai ia ki a tatou e hiahiatia ana e tatou he Karaka o te Atua, nana nei i tango atu te ao o te hara e whakaki ana i o tatou ngakau. Ko nga ture katoa i roto i te Testamenta Tawhito, na, e tohu ana ki a Iesu Karaiti.
Engari kia mahara, kāore a Iesu i mutu i reira. Titiro ki te ārai 44 i roto i tā mātou kuputuhi. E kii ana ia, “Mai i te ture a Mose, i nga poropiti, i nga psalme, me whakatutuki nga mea katoa.” Inaianei, koinei te wehenga a nga Ihu i te Testamenta Tawhito. Kei te mohio koe ka wehea e mātou te Testamenta Hou ki nga kariti me nga epistoli. I te Testamenta Tawhito, ka wehea e nga Ihu o ratou Testamenta Tawhito ki te ture, ki nga poropiti, ki nga tuhituhinga. Na, e kii ana a Iesu, “Ko enei waahanga e toru o te Paipera i korero katoa o Paku. I tohu ratou katoa ki a Paku.” Ehara i te mea he torutoru nei verse i roto i nga poropiti e korero ana mo a Iesu; ko te karere katoa o nga poropiti. Ehara i te mea ko te ārai 53 o Isaia e whakaatu noa ana a Iesu ki a tatou; ko te timatanga ki te mutunga o taua poropiti. Ehara i te mea ko te psalme kotahi, ko te psalme 22, e whakaatu ana ki a tatou te ripeka, engari ko nga psalme katoa e tohu ana ki a Iesu, ko ia nei te kaiwaiata me te tangata i waiatatia i roto i nga Psalme. Ko te pukapuka o nga Whakawai ehara i te pukapuka mo te whakaaro nui a te tangata, ā, ki te whakamātau mātou ki a ia, ka ora ake, ka pai ake te ora. Kāo, ka whakauru mai ia ki te whakaaro nui a te Atua, ko te logos i hanga ai nga rangi me te whenua. Na, e kii ana a Paora, ko nga taonga katoa o te whakaaro nui me te kororia kei roto i a Iesu Karaiti. Ko te pukapuka a Ekirisiastes ehara i te pukapuka e kii ana ki a tatou te horihori o te ora kahore a Karaiti. Ka tohu mai ia ki a ia, ka kii ko te ora ka tairongo anake ka ko ia to tatou Ariki. Na, ko te pukapuka a Solomona, ko te Song of Solomon, nui atu i te pukapuka mo te ataahua o te aroha i waenganui i te tane me te wahine. Ka korero ia mo to tatou Ariki, a Iesu Karaiti, ka kii mai ki a tatou e hia ana ia ki a tatou, ko te Hahi, ko tona wahine.
Ko te mea kia arahina tatou e enei mea katoa, i nga huarahi katoa, i roto i te katoa o te Pihopa, kia arahina tatou ki a Ihu Karaiti. Ano, ehara tenei i toku whakaaro. Whakarongo mai ki a Martin Luther. I mea ia, “Ko te mahi o te whakamaoritanga katoa ko te kimi a Karaiti. Ko Karaiti te ngakau o te Pihopa.” I mea a Calvin, “Ko Karaiti te mutunga mai me te wairua o te ture. Ko wai ka hiahia kia tino pai te ako i te Pihopa, me mau tonu tenei ki te hinengaro.” I mea a Ed Clowney, “Ko te tangata e kauwhau ana i te Kupu, me kauwhau a Karaiti.” Ko te mea nui o te Pihopa ko te arahina tatou ki a Ihu Karaiti. Na, ko tenei huarahi ki te panui i te Pihopa ko te mauri o te whakamaoritanga ki a Karaiti. Me whakahoki ano ahau. Ko te mauri o te whakamaoritanga ki a Karaiti. Ara, i roto i nga waahanga katoa, i nga wersa katoa, i nga korero katoa, me kimi a Karaiti me te arahi a taua wahi o te korero ki ta te Atua mahi hei whakarite i a tatou kia whakaae ki te Karaiti me te whakaae ki taua karere mai i a Ia. Kua kauwhau koe i te karere a te Karaiti i tetahi wahi o te Pihopa, ina koa i te Testamenta Tawhito, ki te kore e arahina koe ki te ripeka, ki te kore e arahina koe ki a Karaiti. Na, ko te ako a Ihu ki a tatou ki te panui i te Pihopa.
Te Mahi a te Hahi
Engari koinei taku raru! Tatahi katoa i mohio ki a au ka tu ki reira ka mea, “Ae, he mauri nui a te Karaiti. Me tohu te Karaipiture katoa ki a Ihu Karaiti.” Otira, ehara i te katoa o nga mea i korero ai a Ihu i tenei wahi e pā ana ki nga mea katoa i akona e te Karaipiture. Haere tonu ia ki te korero, “I nga wahi katoa e akona ai te Karaipiture e pā ana ki a Au, e akona ana hoki e pā ana ki te mahi a te Atua mo te ao.” Verse 47 – kite, kāore e mutu ana te wahi i te verse 46. Haere tonu. E mea ana, “me te ripeneta me te whakapono, me te ripeneta me te murunga o te hara kia kauwhaia ki tona ingoa ki nga iwi katoa, kia timata mai ki Ierusalema.” Na, he aha ta Ihu e korero nei? E korero ana ia, “Ko te mahi a te hahi, kia haere atu koutou ki te whakapiki i nga akonga o nga iwi katoa, kua kauwhaia, kua whakapakarangatia puta noa i te Karaipiture katoa.” Na, tērā pea koe e whakaaro, “Ka pēhea ra, ki te pono i reira, na ngāhi a Iudea i mohio ki reira?” A ka kii atu ahau ki a koe, i mohio ngāhi a Iudea ki reira, a ka kati a Ihu i a ratou. I mea ia, “Aue ki a koutou, nga karaipi, nga Parihi! Ka haere koutou ki uta, ki tai, ki te whakapiki i te akonga, otira, ka meatia e koutou, ka rua o koutou te tama a te rewera.” I mohio ratou, i nga wahi katoa o te Karaipiture o mua e tohu ana ki a Ihu. E ako ana a Ihu, ehara ko tona ora, ko tana mahi, ko tona mate, ko tona aranga anake i akona puta noa i te Karaipiture, engari ano hoki i akona puta noa i te Karaipiture kia haria tenei karere ki te ao.
He Tirohanga Whakapōwhiri
E mohio ana koe ki te tikanga o tenei? Ko te tikanga o tenei ko nga irirangi o te Komihana Nui ehara i te mea hei tāpiri noa ki te mutunga o te minitatanga a Ihu Karaiti. Ehara i te mea i whakaaro a Ihu, i mua i tana wehenga, “Kei te mohio koe, he mea ano taku i hiahia ki te korero. He aha te mea? Kaore e taea e au te mahara. He mea e pā ana ki te ao; ehara i te mea nui. A, ka rongoa, ko te mea tenei – Haere, kia nga akonga o nga iwi katoa.” Ka kite koe, ko te kohatu nui o nga mea katoa i whakaakona e Ihu i te kapore 5 o Mataio. A, ka marama tatou ki tenei, ka kite tatou ko te mahi a te hahi ehara i te mea noa i te korero i nga irirangi e rima o te Komihana Nui i kitea i Mataio 28, i “Mark 15” (Mark 15, MI) i “Luke 24” (Luke 24, MI) I John 20:21 I Acts 1:8 Kahore, ko te tono matua o nga mea katoa i whakaakona i roto i nga Pihopa katoa me te minitatanga katoa a Ihu Karaiti. Ko te tikanga o tenei me panui tatou i to tatou Pihopa mai i te tirohanga a te whakapōwhitanga, no te mea koinei te ara i whakaakona e Ihu ki a tatou ki te panui i nga Pihopa.
Ka nui rawa atu. Ka taea e au te whakamutu i te karakia i konei, ka mea, “Haere, mahi ano.” Engari, kia hoatu e au ki a koe tetahi atu take i pehea ai tatou i panui ai i te Paipera i runga i te tirohanga whiwhinga. Ko wai te karere nui rawa atu i roto i te Testamentu Hou i muri i a to tatou Ariki, i a Ihu Karaiti? Ko te apostoro Paora. Na, ko te tuhituhinga whiwhinga nui rawa atu i roto i te Paipera ko te pukapuka o Roma. Na, ko te mea e whakahihiri ana ki ahau mo Paora ko te aha i tino whakapau kaha ai ia ki te kawe i te Karaiti ki nga pito o te whenua? Na, ka taea e koe te whakahoki i taua patai, ka mea, “Ae, tino whakapau kaha ana ia ki te kawe i te Karaiti ki nga pito o te whenua, no te mea i puta mai te Ariki ki a ia i te huarahi ki Damasko, a ka whakapouri ia, ka mea, ‘Koe hei kaiwhakaatu ki nga Iwi.’” Otiia, ehara i te mea koia i tino whakapau kaha ai ia ki te whiwhinga. He mea atu ano i pa ki a ia. Tino whakapau kaha ana ia ki te whiwhinga, no te mea, o nga kaiwhakaute o Ihu Karaiti i mua, ko ia anake i whiwhi i te mātauranga whakahirahira, whakahoahoa, me te Paipera. He tangata ako Paipera ia. Na, i te wa i whakatuwhera ai a Ihu i ona kanohi matapo mo te wa tuatahi, ka mohio ia ki nga mea katoa o te Tuhituhinga – he tohu atu ki a Ihu Karaiti – a ka peia atu ia ki te ao katoa.
Roma 15
Nana, me pehea e mohio ai tatou? Ana, no te mea e korero mai ana ia ki a tatou. Huri mai ki a koe ki te Roma, ki te upoko 15. I mea tatou, ko te Roma te pukapuka nui rawa, te mea pai rawa i tuhituhia e Paora, i reira nei i te Testamenta Hou. He aha te kaupapa o Paora i te tuhituhi i tenei pukapuka? Ana, ko te whakapono i te hahi o Roma ki te uru mai ki a ia ki te kawe i te Karaiti ki nga pito o te whenua. Ehara te Roma i te whakatakotoranga tikanga o te mea e tika ana kia mohio koe; he tikanga o te karakia – te mea e tika ana kia mahi tatou. Na he aha i tuhituhia ai tenei pukapuka e Paora? Ana, i te verse 24 e ki ana ia, “E tuhituhi ana ahau i tenei pukapuka me te tumanako ki te kite i a koe i te haere atu ahau ki a Spaina, kia awhinatia ahau e koe i tenei haerenga.” Ko te pukapuka o Roma he mea rite ki enei purongo i a tatou i tenei ra na enei kaikarakia e ki ana, “Ko te mea tenei e mahi ana ahau. Ko te take tenei i mahi ai ahau, a, ko te take tenei me uru mai koe ki a au.” Na, he aha te korero nui, he aha te kaiwhakaatu whai mana e whakamahia ana e Paora ki te whakapono i etahi atu tangata me uru mai ratou ki a ia ki te kawe i tenei Karaiti ki nga pito o te whenua? Ehara i te mea na te Atua i whakakite ki a ia i roto i te tirohanga, a ka ki ia, “Haere, kia hei kaikarakia.” Kao, ko te kaiwhakaatu whai mana ko ia e kawe ana i te iwi ki te Paipera.
Misiona ki nga Iwi
Tirohia te verse 9 i te kapenga 15. E kii ana ia, “Ka rite te tuhituhi, mo reira ka whakamoemiti ahau i a koe i roto i nga tauiwi, ka waiata ano i te ingoa o koe.” Verse 10, “E kii ana ano, Kia hari, e nga tauiwi, i a ia me tona iwi.” Verse 11, “E kii ana ano, Whakamoemiti i te Ariki, e nga tauiwi katoa, a kia whakamoemiti ia e nga iwi katoa.” Verse 12, “E kii ana ano a Isaia, Ka ha mai te Pakiaka o Iese, ara ko ia nei ka ara ki te whakahaere i nga tauiwi: i a ia ka tumanako nga tauiwi.” Na, ko te mea whakahihiri rawa atu i enei verses e wha! Kahui mai na hea enei verses e wha o te Testamenta Tawhito? Haere mai ratou i nga wehenga nui e toru o te Testamenta Tawhito – te ture, verse 10 haere mai i te Deuteronomi; Heparaima me Isaia ko verse 9 me verse 12, nga poropiti. Na, verse 11 haere mai i nga himene. Ehara tenei i te whakahaere poauau o te Kupu a te Atua e Paora: he whakahaere tino nuku atu tenei ki te mea atu ki a tatou, “Kei te tino piri ahau ki nga mahi a te hahi ki te mea i nga wahi katoa o te Kupu a te Atua e karanga ana ki a tatou ki te hahi ki nga iwi!”
E kite koe, e kii ana a Paora i te mea ano i kii ai a Ihu. E kii ana a Paora i te mea ano i whakakite ai a Ihu ki ana akonga. E kii ana ia ko te karere nui o te Paipera e arahina ana ki a Ihu, ko te tono atu o taua karere kia haria tenei Evangelia ki te ao. Ehara nga mahi a te hahi i kitea i te wahi kotahi o te Paipera; kitea ana i nga upoko katoa o te Paipera. E whakahua ana a Paora i te ture, i nga poropiti, i nga himene, no te mea e whai ana ia i te tauira o te Karaiti. Na, waiho ahau kia whakakite ki a koe me pehea tenei mahi e puta mai ai i a tatou e ako ana ki te panui ano i to tatou Paipera. Hoki tatou ki nga Tuhituhi, kite tatou me pehea te panui ano.
Ehara i te mea whakamere kia mutu ai te Piblia, kia timata ai? Ka timata ia ki te hanganga o te rangi, o te whenua, ka mutu ki te hanganga o te Rangi Hou, o te Whenua Hou. Na ka whakaaro koe, he Pukapuka e timata ana ki te ao, e mutu ana ki te ao, he mea katoa mo te ao. A ka tika koe ki te whakatau i taua whakatau. Ka timata ia ki a Kenehi, i reira a Atana, a Ewa, tokorua nga tangata, i roto i te kari, ka mutu i te wa e kitea ai e ia ana iwi, e kohia mai ana i nga iwi katoa o te whenua. A ko taua Hiruharama i waenganui ko Central Park, he Kari o Eden, kei reira te rakau o te ora e noho ana, a ka uru atu tatou. Ko te temepara ano, ko te punaha whakapono i roto i te ture, i whakaatu ki a Iharaira kia tumanako, kia uru mai nga tangata ke ki roto i to ratou hapori. Kite koe, ehara a Iharaira i te iwi tokoiti. Ehara a Iharaira i te roopu o nga tangata i kii, "Ko tatou kotahi iwi, no te mea he toto kotahi ta tatou." Kao, he iwi a Iharaira, no te mea i whakapau ki te kawenata kotahi, a ko wai e hiahia ana ki te whakapau ki a Atua, ka uru mai ki taua iwi. A ko te ture tenei e whakaako. E kii ana, ka haere mai nga tangata ke ki te noho i waenganui i a koe, ka whiwhi ratou i nga tika, i nga painga katoa ano kia koe, a me aroha koe ki a ratou, kia atawhai ki a ratou ano he tangata whenua. A me uru ratou ki nga mahi whakapono katoa a Iharaira.
Te Misioni a te Hahi i roto i nga Hanganga Whakapono
Engari ka kite ano tatou i tenei mahi a te hahi e uru ana ki nga hanganga whakapono. Whakaarohia te temepara. He maha nga marae o te temepara. Ko te marae iti rawa o te temepara ko te tapu o nga tapu. Katahi ka whai koe i te marae o nga Tauiwi, te marae o nga tane, te marae o nga wahine, me te marae o nga Tauiwi. I korero ahau i tera? Kei te whakarongo mai koe! Whakarongo mai, me hari koe no te mea kua puhoi ahau i te korero! I te ata nei ka tere ahau i tenei! Ko te tapu o nga tapu me te marae o nga Tauiwi. Na ko tehea te nui o aua marae e wha? Ko te marae o nga Tauiwi. Kei te mohio tetahi ki te nui o te marae o nga Tauiwi? Kei te mahara tetahi o koutou? E pehea te nui? Tino pai! Kei te whakarongo koe! Tekuha rau eka. Tekuha rau eka! Kei te mohio koe e hia nga tangata ka taea e koe ki te whakaae ki te tekau eka? Neke atu i te 300,000 tangata. Na ka aha ratou i hanga ai i te marae ka taea e 300,000 tangata ki te kore ratou i mohio ko te Atua ka karanga i nga iwi katoa o te whenua ki a ia? Ka kite koe, i whakapono ratou, i waiho hoki e ratou he wahi mo taua mea!
Kei te mohio koe, kahore tatou e whakapono nui ana ki konei i te Hahi Tuatahi o Pres. no te mea kahore tatou i te tekau eka hei whakaae ki nga tangata! Ana, pea kaore ratou e haere mai! I whakapono ano nga Hurai. I aha ratou i te tekau eka? “E, he nui tenei wahi tuwhera. Kei te mohio koe, me whakaki e tatou ki nga kaihuri moni hei mea kia ngawari to tatou ora.” Ae, i whakamahia e ratou hei poto ki Ierusalema kia kaua e huri ki a reira. Na ka korero a Ihu? “He aha koe i huri ai i te whare inoi a te Atua hei whare hokohoko? Ka haere mai nga iwi ki konei, kahore he wahi mo ratou. Me waiho e koe he wahi mo ratou.” Na, ko te temepara ano i korero, ka haere mai te ao ki te karakia.
Ko te Pukapuka Himene a te iwi o te Atua
Ko nga Psauma te pukapuka waiata a te iwi a te Atua. Na kia mohio koe, e 175 nga tono whakatuturu i roto i nga psauma? Ara, nga korero mo te karanga i te ao ki te haere mai, ki te karakia ki a te Atua me Iharaira. Na, he aha te mea rereke mo tera - 175 nga tono i roto i nga Psauma? He aha te mea rereke mo tera, ko te mea nei, 150 noa iho nga psauma! Na ko te tikanga, kia kotahi i roto i nga psauma maha, ka whiwhi koe i tenei whakamaumahara tonu, kia kawe mai nga iwi me koe, ka haere mai koe ki te karakia. Mehemea i homai e te Atua tena ki a matou kia waiata ano, ano, i roto i ta matou pukapuka waiata, ka whakaaro koe, ka mohio matou ki te whakaaro, kia kawe mai pea tetahi ki a matou i tenei ata, ka haere mai matou ki te hahi. Anei etahi tauira: “Kia hari te reo ki a Ihowa, nga whenua katoa.” Ka tamariki ahau, ka korero ahau i tera psauma, ka whakaaro ahau e korero ana ratou mo te whenua. Ua, he pono. Ko a Ihu e ki ana, “Ki te kahore nga tamariki e karanga, ka karanga nga toka.” Otiia, e kore ia e korero mo te whenua e karanga; e korero ana ia mo te iwi o te whenua e karanga. “Psalms 100” (Psalms 100, MI) he psauma a te karakia, e karanga ana i te ao ki te uru mai ki a ratou. “Psalms 96” (Psalms 96, MI) Na, i roto i te whakamaoritanga a te Septuagint o te Hiperu, te whakamaoritanga ki te Kariki o te Testamenta Tawhito, ko taua kupu, “kikite,” ko te kupu Kariki tenei ka whiwhi ai tatou i te kupu reo Ingarihi, “evangelize.” Na, ka taea e koe te whakamaori i te verse 3, “Evangelize nga iwi.”
Ko nga Poropiti
Ana, he aha te take o nga poropiti? I roto i nga poropiti, ka kite tatou i tenei tirohanga nui ka karangatia e te Atua nga iwi katoa o te whenua kia whakapiki i a ia ki te maunga tapu. Ko te upoko 25 o te pukapuka a Isaiah, nga werses 6 me 7, e kii ana, “Kia mahia e te Ariki o nga mano tenei hakari mo nga iwi katoa, he hakari o nga kai momona, he hakari o te waina kua pakeke, o nga kai momona ki tonu i te hinu, o te waina pakeke kua pai te whakamahine. Ka horomia e ia tenei maunga, nga uhi i maka ai ki runga i nga iwi katoa, te arai i horahia ai ki runga i nga iwi katoa.” Ka mahi tenei mahi a te Atua. Ko te Psauma 19, te werses 23-25, e kii ana i aua ra, ka puta he huarahi i Ihipa ki Asiria, ka haere nga Asiria ki Ihipa, ka haere hoki nga Ihipiana ki Hiria. He aha ka mahia e ratou? Na, ka panui tonu tatou i te werses 24, “Kia mahia i aua ra, ka koa a Iharaira hei tuatoru ki a Ihipa, ki a Asiria, he manaakitanga i waenganui o te whenua, i manaakitia nei e te Ariki o nga mano, e kii ana, ‘Manaakitia a Ihipa, to iwi, a Asiria, te mahi a to ringa!’” A, ko tana e kii ana, ko te ao katoa ka whakapiki. Ko te raru o tenei, i korero tonu te Atua ki nga Iharaira kia hanga noa tetahi temepara. Otiia ina haere mai nga iwi katoa, kaore e nui te tekau ma toru eka. Na e kii ana ia, “Kia hanga etahi temepara! Me buta tetahi ki Asiria ki te rawhiti, me buta tetahi ki Ihipa ki te hauauru, me buta tetahi ki waenganui i Iharaira, kia haere mai nga iwi katoa ki te whakapiki!” He aha? “Kia ki te whenua i te matauranga o te kororia o te Atua, ano ko nga wai e hipoki ai i te moana, ka whakapiki hoki ratou i to ratou Kingi.”
Ko te Monotheism Tino o te Testamenta Tawhito
Ko tetahi atu take i te mea ko te karere o te whaia i te Hahi o te Kawanatanga ko te monotheism tino o te Kawanatanga o te Rāhui. Ka kite koe, i ngā wahi katoa o te Kawanatanga o te Rāhui ka whakamahara mai ki a tatou kua hanga e te Atua ngā rangi me te whenua, ko ngā atua katoa o ngā iwi he whakapakoko. A ka mōhio koe ki taua mea, kotahi noa te karere hei whakahua ki aua iwi. Ko te mea hei huri atu i tō atua rūpahu ka wh Worship te Atua pono, te Atua nana nei i hanga ngā rangi me te whenua. Ko te karere matua me te kaupapa o te Pīpī ko te arahina mai ki a Karaiti, me te tono noa o taua karere, ko te mea hei tango i taua karere ki ngā wahi katoa o tō tatou ao, ki ngā kokonga katoa o tēnei ao. Ko te kaupapa matua o te Pīpī e karanga mai ki a tatou ki a Karaiti, e tono mai ki a tatou ki te ao hei kaikarakia. Na te mea ko te karere matua tēnei o te Pīpī, me kia ko te kaupapa matua o tō ao. Me kia ko te kaupapa matua o tēnei hahi, me kia whakaatuhia i te ara e ora ai tatou, e mahi ai, e whakapau ai i tō tatou wā, tō tatou taranata, me tō tatou moni. Ka kite koe, kānore koe e ki atu kei te ōritetanga koe ki ngā kaupapa a te Atua, ki te mea kei te pānui koe i te Pīpī hei pukapuka e pā ana ki a koe. Ka kite koe i te kino o taua pānui o te Pīpī, ka mōhio koe ki te kaupapa nui a te Atua?
Ko te Karere Matua o te Paipera
I tiatia tēnei karere i te whakatupato i a koe kia tupato ki te mea kia kaua e whakamahia te Pukapuka a te Atua hei pukapuka tauturu-ā-whakaaro, hei taputapu hoki ki te kimi i te whakakī, i te makona, i te otiotanga i roto i tō ake ora. Otira, i kitea e mātou, i te mārama tatou ko te karere nui o te Paipera he karere whakapōwhiri, ka mārama ano tatou i te mea nui o ngā mea katoa i roto i tō tatou ora. Ka mārama tatou he mea nui kia whai tāngata ora pai i roto i te marenatanga, me te whakamahi i ērā kaupapa ki tō tatou ora, no te mea ko te marenatanga nei ka whai kaupapa. Ko te kaupapa o te marenatanga nei ko te whakawhānui i te rangatiratanga o te Atua mā te marenatanga. Ka mārama tatou he aha te mea nui kia whai whānau kaha o te Karaiti, no te mea ka whai kaupapa ngā whānau; ka waiho hei whare e tiaho ana ki ngā iwi katoa i te ara o tō tatou ora, i te ora o ngā tane, o ngā wāhine, o ngā pāpā, o ngā māmā, o ngā tamariki. Ka waiho hei tauira ora o ngā mea katoa e tika ana kia waiho te Karaiti hei arotake i a tatou, no te mea ko te karere nui o te Paipera he whakapōwhiri, he whakapōwhiri, na ko te whakapōwhiri te kaupapa nui e ora ai tatou. A, ka whai tatou i ērā kaupapa, e mohio ana koe he aha ka tupu? Kāore he ora e taonga ake, kāore he ora e ki tonu ake, kāore he ora e utu nui ake, no te mea e kore koe e ora mō koe anake, engari ka kite koe i te kaupapa i hangaia ai koe. Ka whakakī koe i ngā mahere me ngā kaupapa a te Atua i roto i tō ora. “Psalms 96” (Psalms 96, MI)
Tērā pea koe i haere mai i tenei ata ki te whakaaro, “Ae, kua tae te wa o te tau e whakamaumahara ana tatou ki nga mahi a te Atua. Me tino nui te hiranga, no te mea e whakarite ana tatou i etahi o nga Ratapu o te tau ki tenei.” Engari ko taku tumanako ka haere koe i konei ki te whakaaro, “Koinei te take i haere mai ai tatou i tenei wiki.” Kei te pirangi matou ki te kaupapa matua a te Atua i roto i te katoa o te Pihopa. Kei te pirangi matou kia whakaatuhia tenei kaupapa i roto i to tatou ora. Kei te pirangi matou kia whakaatuhia tenei kaupapa i roto i te huarahi e whakapau moni ai tatou. Kei te pirangi matou kia hangaia te hahi nei i runga i tenei kaupapa matua o te Pihopa. Ka kite koe, ko te mea pono, he pai tenei pukapuka no te mea ehara i te mea mo koe; e tohu ana i te Kaiwhakaora, e arahina ana i a tatou ki te ao katoa.
Tatou karakia!
E to tatou Atua, e te Matua i te rangi, ka mihi matou ki a koe mo tenei huarahi hou ki te pānui i te Pihopa. Mauruuru koe mo te whakaora i a matou i te pānui i te Pihopa hei karere mo tatou. Tena koe, awhina mai i a matou kia anga ake o matou kanohi ki taua tirohanga nui o tau mahi, kia maranga ake matou i to tatou ake ara, i to tatou ake raruraru, kia whakatauira matou i to tatou ora ki tau kaupapa mo matou. Tena koe, whakaora matou i to tatou tirohanga iti, i to tatou whakaaro ao, kia ora matou mo koe. Ko te inoi nei i te ingoa o Ihu. Amene.