<link rel="stylesheet" href="https://cdn.plyr.io/3.7.8/plyr.css" />

Vol. 28 ·No. 36 · August 30, 2026

He Kāwaihi i te Atua me te Atawhai

Ko te Takahē atu tuatahi me te Whakautu

Hōtaka hou

Pānuihia ki te Kāhua Pānui

Pānuihia tēnei tuhinga kia rua — whārangi kōwai, whārangi kaituhi, me ngā whārangi kua whakapāhoa ki ngā taputapu katoa.

Tīmata te pānui

Ko te Upoko o te Atua me te Atawhai

Ko te Takahē Tuatahi me te Whakautu

Nā Hone Makaati

Ka mea te wahine ki a ia, "E te Ariki, hoatu ki ahau tenei wai, kia kaua ahau e mate i te matewai, kia kaua hoki ahau e haere mai ki konei ki te kohi wai."

Ka mea ia ki a ia, "Haere, karangatia tou tahu, ka hoki mai."

"Kaore aku tahu," ka whakahoki ia.

Ka mea a Iesu ki a ia, "He tika tau i mea ai, kaore ou tahu. Ko te mea, tokorima ou tahu, a ko te tangata nei koe, ehara ia i tou tahu. He pono rawa tau i korero ai."

"E te Ariki," ka mea te wahine, "ka kite ahau he poropita koe. I konei o matou tupuna i koropiko, ko koe ia ki nga Hurai e mea ana, ko Ierusalema te wahi e tika ana kia koropiko ai matou."

Ka kii a Iesu, "E mea ana ahau ki a koe, e wahine, ka haere mai te wa, e kore ai koe e koropiko ki te Matua i runga i tenei maunga, i Ierusalema ranei. Ko koe, ko nga Samarima, e koropiko ana ki ta koutou e kore nei e matau; ko matou e koropiko ana ki ta matou e matau nei, ko te whakaoranga hoki na nga Hurai. Otiia ka haere mai te wa, a kua tae mai ano, ka koropiko ai nga kai-koropiko pono ki te Matua i te wairua, i te pono hoki; ko enei te ahua o nga kai-koropiko e rapua ana e te Matua. Ko te Atua he wairua; me koropiko ana kHis kai-koropiko i te wairua, i te pono hoki."

Ka mea te wahine, "Ka matau ahau ka haere mai te Mesia" (ka karangatia ko te Karaiti) John 4:15-25

Ko enei kupu whakatuwhera, "E te rangatira, hoatu mai tenei wai ki ahau, kia kaua ai ahau e mate i te matewai, kia kaua ano ahau e hoki mai ki kone nei ki te utu wai," kua whiwhia nga whakamaoritanga rereke, me te ahua ke atu. Ka whakakahore tonu matou, kia kaua e pai, ko te mea e whakaatu ana i a ratou ko te whakaputa o te whakapono tamariki, ko te whakawhanaketanga atu i roto i nga whakapono a te wahine, ko nga mea nei ka eke ki te tino whakapono, kahore nei e ruia. Ko etahi whakamaoritanga e rua anake te mea e taea te whakapumautanga. Ko tana whakautu pea he mea noa i te whakaaro poauau, i te mea e kore nei e matau; pea ko te kupu a te ngakau kikokiko, he ngakau puahunga, he mate, he kaua e taea te mohio ki nga mea wairua—e kore e taea, kia kitea atu i nga mea o te whenua, kia kaua e tangohia mai tetahi tikanga teitei ake i te korero whakanui, i te korero aroha o te tangata ke atu i te puna wai i ona waewae, me te penapena o te wa, o te mahi ki te utu wai.

Ko tetahi atu whakamaoritanga he mea pai ake pea i te ahua o te wahine, me te ahua o te korero, ara, ko tana whakautu ehara i te mea na te whakaaro poauau, na te whakapono ranei, engari he ngana ki te karo, ki te whakakatakata, ki te whakaiti i nga mea tapu—i puta mai i te wairua whakaata, i te reo whakaari. Ka pena ano mehemea ko tana i korero ai, he mea whakakatakata, 'Ae, he pono, ko tenei wai ora o koutou he mea pai rawa! ka tino pai ki te mohio, ki te whai. E te rangatira, hoatu mai tenei wai, kia kaua ai ahau e mate i te matewai, kia kaua ano ahau e hoki mai ki kone nei ki te utu wai.'

Nona, he mea pono, i roto i te wahi o mua o te korero, kua oati ia i nga mea pai ake. Kua ahua nei, i nga mea katoa, kua whakaaweawehia ia e te tikanga o te Atua o tenei tangata haereere o Hiruharama, a kua whakahoki mai ano. Otira ko te awe, i runga i te ngakau i roto nei i te pride me te hara i rangatira, he wa poto noa—ko te ngaru nei i pa ki te toka ora hei retre atu ano i roto i nga wai whakavira. Ko te natura tawhito me te reo whakakeke ka hoki mai ano ka rangatira. Ka whakahawea noa ia ki te ahua o te korero i rere ke atu i te katoa o te awa o ana whakaaro kikokiko me te ora kikokiko. Koe ana whakapono, koa ana manawanui, mo tenei korero nui. Ko tana whakautu kei i te wairua o te kaiwhakahawe, o te fehanga, o te whakahawe, pera i a nga kaiwhakahawe i te wa o Ezekiel, "Ah, e te Ariki, e te Atua, ko ratou e korero ana mo au, E korero ana ia i nga kupu whakatauki?"

Ahakoa he iti noa te mea nui ko te whakamarama koa tatou e whiriwhiri, e whakaaweawe ana matou ki te whakaaro ko te mea whakamutunga ko te mea e pai ana ki te whakahaere i muri nei e kitea ana e to tatou Ariki e tika ana kia whakamahia. I te kitenga o ia ko ia nei e takahē ana, e whakahaweawe ana ranei, ki nga mea tino nui o tona wairua, ka huri ia ki te whakamahi i nga tikanga kaha hei whakaara i a ia i tona ngakau, i tona hara, i tona aitua. 'Ko te hau, ko te ru, ko te ahi' me whai i 'te reo iti nei.'

Ka mutu ano ia te korero, ka whakarere i te kaupapa hou. Koe atu korero e hono ana ki te whakatauki ataahua o te puna me te wai ora. Ki te kore ia e taea te whakatata mai e te whakaahua me te whakatauki, ka haere mai ia ki tona ngakau pakeke nei e whakamahi i nga meka e kore nei e taea te mawhiti. Ka taea e ia te pohehe me te whakahawe i te whakaako tohu, otira e kore e taea te pohehe mo nga mea nui me nga mea pouri o tona ora ake. Ka toia e ia ki te tirohanga tona hara e whakapapa ana. Ka mutu ano te korero whakatauki, ka tukuna e ia tenei pere o te whakapono, "Haere, karangatia tou tahu, ka haere mai ki konei!"

I roto i te wairua marama, i te wairua whakakake—the whakaata o tona āhua me tona hītori—ka whakahoki ia, kahore he māuiui, kahore he pouri, "Kaore aku tahu." Atanu, ka taea pea, kaore ia i te mohio ki te Atua matawhānui i mua i a ia nei, i pānui i ngā whārangi kua whakakore o tona ngakau, ka ngana ia ki te karo i te pono mā te puaki o te rū. Otiia ka mohio ia i te wa poto, ko ia i mua i a ia nei, ko ia nei 'ko te tangata nana nei ngā mea ngaro e kore e hunahia'—te kai-titiro o ngā whakaaro me ngā kaupapa o te ngakau. I roto i te rerenga kōrero kotahi, ka whakaputahia e ia he kōrero ora whakamataku me tona mahi hē o nāianei. 'Ka mea a Iesu ki a ia, He pono koe i mea, Kaore aku tahu, i mea hoki koe i pa ki ngā tahu toko-rima, ā, ko ia i a koe i nāianei ehara i a koe; i mea pono koe i roto i taua mea.'

E mea ana matou, ka taea pea i muri i tēnei, kaore e taea te karo; i te mea ka kohiri te manu whakamataku i raro i te tirohanga a te kārio, a te ēru, ka pena ano tēnei tangata hē i whakaaetia ka wiri i raro i ngā whakakitenga a taua Atua ma, i tangohia ake e ia i te puna hohonu o tona ora poke, ngā taunakitanga o te poke me te whakahawea; ā, ka maka ia ki raro, ka whakaae ki a ia, ka mea, Kua kite koe i ahau, ē, hei hoariri nei ki ahau?

E kore e taea e te pana koi te kore te pa ki tona whāinga; otiia i nāianei ano, i te mea e kuhu ana ki tona mohio kua mate, ka ngana ia ki te huri i te kaupapa—ki te karo i te tirohanga. Ka ngana ia ki te mahi i tēnei mā te rua o ngā tinihanga. Ko te tuatahi anake o ēnei mahi rua, me te āhua e hui ana to tatou Ariki ki a ia, ka taea e tatou te tirotiro i roto i tēnei upoko.

Ka huri ia ki tetahi kaupapa tautohetohe ma te ngahau me te whakapohehe. Ko te hunga anake i tu ki te wahi tuturu, me nga tawhito katoa, kaore i huri o nga taiao o te Puna o Hakopa, ka taea te mohio me te whakaahua i te waahi, i a ia e tohu ana ki runga ki nga teitei o te maunga tapu e tata ana, ka mea, "E sir, ka kite ahau he poropita koe. I konei maunga o to tatou tupuna i mahi ai, a ka mea koe ko Ierusalema te wahi e tika ai te mahi a te tangata." Kua korero mua ia, i roto i te horopaki, mo nga rereketanga o te karakia—the old feud existing between Jew and Samaritan. Kua neke atu ia i tera, ki nga patai o mua me nga patai o nga tupuna mo Hakopa. Inaianei ka karangatia e ia te korero mo te tautohetohe i waenganui i nga temepara o Gerizima me Hiriona, me o raua kereme whakatairite ki te tapu nui.

He aha te whakaako o tenei; engari he pehea te taea e te tangata te korero ma te ngahau ki nga kaupapa tautohetohe, ki te whakaputa i nga patai whakaaro—nga take o te tautohetohe karakia—to fight sectarian battles, ki te tiaki i nga kupu katoa o te whakapono, me te karanga, "Ko te temepara o te Ariki, ko te temepara o te Ariki, ko te temepara o te Ariki tatou," a koia ano te ora kei te Atua. I reira ko ia; ehara i te mea ko ia anake te whakahaere i nga ture o te rangi me te whenua, engari ano hoki kaore ia i te aro ki tana mahi kino; a koia ano, he toa ia ki te whakatairite i te mate, ka uru atu ia ki te korero hei mema o te hahi; ka taea e ia te korero ngahau ki nga patai o te karakia; ka taea e ia te korero, me te kaha katoa o te hiahia o te partizan, o "to tatou tupuna," me te whakakake i te wehenga mai i te iwi o Hura.

Pikitia, ā! o te tini o te iwi e ora ana i te mea e kore e mohio ki a ratou ano te he me te aitua, te pirau o te ngakau me te ora; he toa nui ratou i etahi pakanga whakapono; ko ratou, me te whakakotahitanga o te whakapeka, ka huna i te whakakake me te whakapono—te puaki nui o te kaimahi o te whakapono; he toa ratou i etahi take e kore e marama o te whakapono me te whakaminenga, ka whakamahi i a ratou mau patu me te ngakau kore mutu i te mea ka taea te karo me te whakakore i nga take whaiaro me te take mahi; he tino manawanui ratou ki a ratou ano te ngoikoretanga, engari he tino kino ki a ratou ki te ngoikoretanga me te poto o etahi atu—te pono ki te roopu, ka riro te wahi o te karakia ki te aroha, i te hipoki i te tini o nga hara. Ko te mea, ko te wahine o Samaria te ngana tuatahi ki te karo.

Me tatou whakarongo inaianei ki te whakautu maumahara a te Kaiwhakaora; ko te raupapa o te mea, mo te whakamarama pai o te tikanga, ka taea te whakawhitia. Ko ia tuatahi ka hoatu he whakautu maia me te whakatau ki tana patai, ka whakapumautia ki runga i etahi mea nui, ko te whakamarie me te whakahaere i te mea e hiahiatia ana mo nga reanga katoa o te heke mai. Ki tana patai mo nga kerēme whakataetae o Maunga Gerizima me Hiona, ka whakapumautia e ia, kahore e ruarua, te whakapono o te iwi Hurai me te whakapono kore o te whakapono Samaritan: "E whakapono ana koutou e kore e mohio ki te aha; e mohio ana matou ki ta matou e whakapono nei, no te iwi Hurai hoki te whakaora." Koia ka whakatau kore e ruarua ki te ngoikoretanga o te whakapono Samaritan—to ratou whakakore i te katoa o te raupapa o nga poropiti i whakaaetia, me to ratou manawanui ki te hawhe o nga kawa o te iwi kore Atua kua uru ki te whakapono o te Atua o Iharaira ki Gerizima. Ma te whakataui i a ratou kawa whakapono ki nga kawa o Phoenicia me Kariki, ka whakaturia e ratou he aata me te tuhituhi, "Ki te Atua Unknown."

Ko te painga, ko Zion te pa whakarite mo nga huihuinga nui i haere ai nga iwi, he tangata hara ratou i pakaru, kahore he whakaaetanga, te kotahitanga o mua o te karakia. I tetahi atu ringa, ka kii a Ihu, no te iwi o Hura, "E mohio ana matou ki ta matou e karakia nei." Ko nga Hurai nga kaitiaki whakapumau a te Atua o te pono; "Ko ratou i whakawhiwhia ki nga kupu a te Atua." He apo, i tetahi tikanga, pera i nga karakia ki Zion kua meinga mai i te whakapono ora o o ratou tupuna, heoi ano i pupuri ratou i te monotheism, me nga tikanga Mōsese me o Levi. I te taha o te Pentateuch, i whakaaetia e ratou te mana o nga reo a nga poropiti i mua i nga tau katoa, i whakapai te ara mo te wa hou o te Kariputa. Kahore ratou i pira i te karakia a Paala. Ko nga marae o te temepara kahore i whakapokea e nga mahi a te tohunga me te tangata whakaputa. Neke atu i tera, "Ko te Whakaora" (i te reo taketake, "te Whakaora," i whakamaoritia ranei e etahi, "te Kaiwhakaora," te Mesia i oati, "no nga Hurai." No ratou, i te tinana, ka haere mai a Karaiti. No te iwi o Hura, kahore no Eperaima, ka puta mai ia.

Ko te puna i whakatuwheratia mo te hara me te poke, i te tuatahi, "mo te whare o Rawiri me mo nga tangata o Hiruharama." Kua whiriwhiria e te Ariki a Hiruharama hei wahi i whakapumautia ai tona ingoa. Ko nga wai ora a Ehekiel, he tohu o te aroha noa me te manaakitanga o te Kariputa, ka puta mai i te Temepara o Zion hei whakamarama me te whakahaere i nga wahi ngaro o te whenua — nga koraha o te tangata. Kahore, i tua atu, kahore he korero me te hiranga o te kupu i whakamahia i konei. Ehara i te "te Whakaora" ka wai, engari "ko," no nga Hurai, pea e tohu ana ki te kaiwhakarongo kua puta mai te Kaiwhakaora, me te whakapumautanga o te whakapono, ka kii ia i a ia ano, kahore he rahui, ko te Mesia i oati.

Engari, kua pērā te whakapūmau i ngā kerēme o Hiruharama, o Tiona, ka panuitia e ia ētahi āhuatanga e rua o te ao, e pā ana ki te mea e whakatohungia ana, ki te tikanga o te whakatohungatanga. Ka taea hoki te whakahuri i te rārangi o ēnei mea e rua. Mo te MEA e whakatohungia ana, ka hoatu e ia ki tēnei wahine kuare he whakakitenga o te Atua Kaha Rawa i raro i ngā āhuatanga e rua—

(1.) "Ko te Atua he Wairua," ko te Atua rānei he wairua. I tērā pea e rua ngā take i pērā ai ia ki tēnei wahine. Ko ngā āhua kikokiko, i mua ake nei i whakahuahia, i whakaaetia i roto i te karakia ranunga i runga i Kereizima, i te whakatakotoranga ki ngā reka me ngā āhuatanga o ngā tāngata whenua—ko ngā āhua i rohe, i kiia nei kaore he manaakitanga ke atu i te taha o to ratou marae, o to ratou temepara rānei. I tua atu, ko te whakapono parakore i tino pōreikotia ake i te whakakotahi i tēnei mea kikokiko ki te karakia wairua rūpahu. Ko ngā kaimahi a Paala he wairua e noho ana i runga i ngā tīkanga, i ngā mea o te ao—ngā ngahere, ngā maunga, te ahi, te hau, te wai. Ka whakakitenga a Ihu i te āhuatanga kororia, ko tērā o mua ko te āhuatanga whakahaere.

Ko te Atua he wairua. Ehara i te Atua o te rohe, e herea ana ki taua puke nei; engari ko te Atua Nui o te Ao—ehara i te mea e noho ana i runga i tetahi wahi pai, i tetahi wahi ranei o te ao, engari kia rite ki te whakaahuatanga ataahua o tetahi o aua Psauma i whakakahoretia e te Samaritan, "Ki te piki atu ahau ki te rangi, kei reira koe. Ki te takoto ahau i te reinga, nana, kei reira koe. Ki te tango ahau i nga pakau o te ata, ka noho ki nga pito o te moana, na, ko reira ano tou ringa e arahi i ahau, me tou ringa matau e pupuri i ahau." He mea whakahē ki te karakia wairua—te ako teka o o ratou tohunga, o ratou makutu—i reira te mea nui, te kore e kitea—te mea whakahē. Ko enei wairua, e maharatia ana e etahi o ratou e noho ana i nga ngahere, i nga rakau, i nga awa o Gerizim, ou e tango ana i te ahua rewera, ka noho ki te wairua o te tangata—ko nga ahua pohewa o to ratou roro, ko nga ahua o te whakapono pohewa. Otiia i konei, i nga Ihuia, ko te Wairua anake (ko te Omnipiritia) te mea pono, kihai nei i hiahiatia he temepara i hanga e te ringa tangata.

Na, ano, ko te karakia a te Samaritan, ko te mea i mahia e ratou ki te tohu, ki te wairua o te rohe, kua meinga hei ahua ngakau-mata. Ko te karakia kua pakaru ki te ritenga kino rawa atu, ki te mahi noa iho—ko te porowhita o nga mea o waho, i reira te karakia pono, te karakia o te ngakau, te ngohi o te ora, kihai nei i waiho. Ehara i te pera i te karakia ki tenei Ihowa wairua. "Ko te hunga e karakia ana ki a ia, me karakia ki a ia i te wairua, i te pono." Na, ko te whakapuakanga a te Kaiwhakaora he mea e hiahiatia ana, he whakatika i te hē ki nga whakaaro teka o te mea nui o nga whakapono katoa o te karakia—te ahua o te mea nui e karakiatia ana.

Ko tenei wahine pea i korero, mai i te tamaiti, ki etahi o enei whakapono rereke, whakapono nui i te ao wairua. Kua karapotia ia e nga poropiti teka, a, whakapono ana ki a ratou mahi whakamiharo teka. Ka arahina ia e Karaiti ki te karakia wairua pono. "E karakia ana koe ki ta koutou nei kore e mohio."—Kua whakaarahia ake e koe he whenua wairua me he whenua moemoea kahore nei o ratou ora. Otiia, ka whakakitea atu e ahau ki a koe te mea nui, te mea i huna e koe i to whakapono rewena, i whakapoke ai i to mahi: "Ko te Atua he wairua, a, ko te hunga e karakia ana ki a ia, me karakia i te wairua, i te pono.

(2.) Ka whakakitea atu e ia he mea tuarua, he mea kanapa ake—he mea hou, he mea whakahihiri i te natura, i te ingoa o te Atua. Ko te Atua ko te PARE. "Ko te PARE." He ingoa hou—he whakakitenga hou o te Ruler Kaha o to iwi. Katahi ano ia i korero i te whakakake o "to matou papa," o Papa Hakaia. He mea whakahē, i te mea, ka korero a Ihu i te PARE pono—te PARE tonu—te PARE o tana Hahi ao, o tana iwi. He ingoa, kahore i te mea e mohiotia i roto i nga pukapuka a nga poropiti o Iuda, otiia he ingoa noa i te wa o te karakia hou, o te wa o te karakia. "Ko te haora (ara, te haora o te karakia), ka haere mai, a, i naianei ano, ka karakia nga karakia pono ki te PARE."

Ko te wahine o Sychar i mahi i te kino ki etahi atu o nga here o te whenua. Kaore e taea e te aho o te hapa i roto i tona wairua te oho i te tangi haurangi, i te mea e kiia ana tenei ingoa hou? Ahakoa i whakapokea ia i tenei wa, kaore e taea e ia, i roto i nga maharatanga o tona tamaiti, te whakamahara i te haora i aroha ai ia ki te korero i tenei kupu? I roto i te wrakenga o nga whanaungatanga katoa a te tangata, kaore e taea e ia te whakaaro, te awhi pai ki te mea tawhito, ki te mea ngawari o enei?

Ko te Atua he mea penei ki a ia—ko te Atua tona Matua—ko taua Wairua katoa ko te Matua katoa o te hunga katoa e whakamahi ana i a ia i te wairua, i te mea pono. Ko te whakaaro ka kawea mai ia ki te tata, kaore ia i mua. Ka whakakakahu ia i te ataahua hou. Ka whakakore i te wa kotahi i nga teka o te whakapono a Paala; a, ko te tikanga, ko te ahua o te whakapono a Paala ki a Ihowa o Iharaira, he mea whakarihariha, he mea whakamataku—he Atua whakapouri hei whakamarie, kaore he aroha, he ataahua ranei e taea e te aroha, e te whakawhirinaki.

Mo tenei Matua Kaha Runga, ka kii a Ihu, "ko te Matua e rapu ana i te hunga penei hei whakamahi i a ia." E kore ranei enei kupu i aroha mai ki a ia i roto i tona ingoa hou? Ko te kupu "rapua" ehara i te tikanga o te 'hiahia' 'ranei 'e hiahia ana,' engari ko te haere ki muri, ki te rapu, ki te kimi. Ko te Hepara "e rapu ana i tana kawanatanga kua marara i te ra kapua, i te ra pouri." "Na, ko ahau, ko ahau, ka rapua taku hipi, ka kitea ratou e au." E kore ranei ia ko tetahi o taua kawanatanga kua marara, te tino kotiro o te katoa? Ko te Hepara e rapu ana i a ia—kaore ranei, ko taua ahua o te Kawenata Tawhito, ko te tohu e whakakapi ana i te tohu o te Karaiti, "E rapu ana te Matua i tana tamaiti pakeke"—ae, kei te tatari te Matua i roto i nga whare rangatira mo te hokinga mai o te tangata kotiti, engari ka haere atu ia ki te mahi o te aroha o te Matua. Ko te taahiraa hou, ko te mea whakahirahira i te arawhata i kawea mai ai ia i te poka whakarihariha, i te paru paru!

'E Tama, e Tama;' 'Kei te rapu ia i ahau.' Ko tau ingoa o te whenua, i a matou i korero ai, tera pea i roto i a ia, he maharatanga ngohe. Ko tetahi o nga urupā toka i te turanga o Gerizim tera pea ko te mea anake i maharahia e ia; a tera pea i mihi ia, kaore i ora te tangata i ki mai i te hononga, kia kite i te mea whakama i roto i tona oranga kikino. Otiia ka taea te whakahou i te here o te whenua tawhito me te tapu i roto i te ahua hou, i te ahua pumau. Ko te Atua o Gerizim, ko te Atua o Iharaira, ko te Atua o Aperahama, o Isaaka, o Hakopa — Ko ia toku Tama. Ka taea e au te karanga ki a ia, "Ko koe toku Tama, toku Atua, ko te Kamaka o toku whakaoranga."

Mena kahore ano i taea e ia te kapo i te mea pai, ka tae mai ia ki reira i muri. Tera pea i muri i te mutunga o tenei korero, ka ora ia ki te pānui i nga tau kei te heke mai, i roto i te reta na tetahi, ko ia, ko ia ano he tohu o te aroha whakaora me te aroha matua o te Atua, 2 Corinthians 6:18)

Engari, ehara i te whakaatua noa iho te mea nui o te Atua e te Redeemer ki te wahine o Sychar. He whakaatua ano hoki tētahi mea nui, he mea whakahirahira, ko te WĀHI ME TE TIKANGA O TE KARAKIA. "I mea a Iesu ki a ia, E wahine, whakapono mai ki ahau, ka haere mai te haora e kore ai koe e karakia ki te Matua i tenei maunga, i Ierusalema ranei," (te tikanga ranei, "kaua i tenei maunga anake, kaua i Ierusalema, koe e karakia ki te Matua.") Me mutu te karakia o te rohe; me pahure atu nga mea tawhito katoa, me hanga hou nga mea katoa. I mua, i raro i te whakaritenga tāwhito, kua whiriwhiria e te Atua he iwi mōna. Ko Ierusalema te rūma whakarongo o te whenua, te putunga o te whakapono pono; ko te kapua ngaro, te tohu o te Atua, kua okioki i roto i te wahi tapu o te temepara o Siona. Engari kua ataahua te haora o te Kariputa, kua tae mai te mea nui, ā, kei te rere atu nga atuatanga. Ka roa, ka haehae te ārai tohu o taua Temepara, e whakaatu ana ehara i te whakakorenga noa iho o te karakia o nga tikanga, engari ko te ngaro atu o nga wahi tapu motuhake katoa, nga "wahi tapu" whai mana—te whakatūnga o te wa o te manaakitanga o te ao katoa—te tuakana-tangata o nga iwi i raro i te Wairua kotahi—te hahi e huihui ana i roto i nga whenua katoa, i raro i te Matua kotahi.

Ka haere te Kaihepara nui, kahore i te mea o mua, i runga i nga maunga o Ihuha, o Iharaira ranei, engari ka puta ki waho i roto i nga ururua o te whenua, mai i te rawhiti tawhiti ki te hauauru tawhiti, ki nga wahi katoa e kitea ai te hunga ngaro, te hunga haereere. A kahore he wahi tapu i roto i te ara erea nui katoa i te wahi kotahi i te wahi atu. Gerizim—te maunga o te manaakitanga e whakakake ana—ka hoatu tona ingoa ki te whenua katoa. "Katoa nga wahi e tuhituhi ai ahau i toku ingoa, ka haere mai ahau ki a koutou, ka manaakitia koutou." Ka hanga te ao porowhita, me te rangi puru hei whariki moana, hei temepara nui o te Atua nui e kore e kitea, e kore e kitea. Ko te Iharaira pono, e whakaaetia—ko nga "whakapapa-Atua," ka kitea i roto i nga kokonga katoa o te ao e nohoia ana—i roto i nga ahuatanga kanapa o te ra, i reira te karakia- whakapakeke i kingi ai, i reira te mosque me te pagoda i whakahaere ai i te whakapapa- Karaitiana—i roto i nga motu tawhiti o te moana—i roto i nga tarutaru, i nga wahi hipi o te hauauru tawhiti, i roto i nga oneone maroke o te wahi wera—i roto ranei i nga iceberg o te takurua e kore nei e memeha—ā, kahore noa i raro i te hahi whakahīhī, i te whariki whakairo ranei, i te whare iti o te pa, i te whare iti o te taiwhenua, i te ana mokemoke o te maunga, i te ngahere ngahere o te kaiwhakanoho, i te waka kotahi, i te papa o te kaihao ika, o te kaiwhakatere moana, i te ruma mokemoke o te rawakore, o te turoro, o te moenga, o te mate—

"Kei hea koe e rapu ai, ka kitea koe e koe, A ko nga wahi katoa he whenua tapu."

Ka tohuhia e te wahine o Samaria, me te pride o te iwi me te hapu, te wahi tapu, ano te mea nui rawa atu. Otira, i roto i tana whakautu poto, ka kauwaha a Ihu i te mea nui, ko te wahi tapu he mea iti noa. Ko te tuku atu i nga mea material he mea nui noa, otira ko te kakara reka ki tenei Wairua Nui me te Matua, ko te kakara o te ngakau whati me te ora tapu. Ko nga tohu katoa o waho, ko Gerizim me Hiona, me o raua kerēme rereke, me tahuri ki roto i te tapu o te temepara hou, o te whare o roto - "Ko koe te temepara o te Wairua Tapu." "Ko te temepara o te Ariki he tapu, ko koe te temepara."

I roto i etahi atu akoranga nui me te ohorere, ka kawea mai e enei korero whakahirahira ki a tatou, ko te mahi, ehara i te mea ko te whakaiti i te nui o te whakapau kaha o te whakapapa o te karakia, engari ko te kuware o te whakanoho i nga tikanga o waho ki te taumata kotahi, ki te papa kotahi me nga tikanga o te whakapono me te whakarongo. Ahea ka tangohia e te tangata tenei papaarangi uaua e huna nei, e aukati ana i nga ahua nui o te Temepara o te Tino? Ahea ka puta ake te ra ki te whakapouri i enei ahi o a tatou tahu? Ahea ka waiho te mea material ki te wairua; te tangata me te mea tupono ki te atua me te mea mau? Ahea ka haere mai nga takitahi me nga Hahi, hei tamariki o te whanau kotahi i te whakaoranga, ki te karakia ki te Matua, me te whakapono tamariki me te aroha tamariki?

E nehe ana te ao, mehemea ka whakaputaina e enei kupu e rua o te ao - nga 'tuhinga' o te ao - to ratou manaakitanga whakahirahira, me te whakaaetanga ki te mahi i to ratou mahi mutunga kore! "Ko te Atua he Wairua" - koinei te akoranga tuatahi me te akoranga nui o te kaikauwhau i te whakapapa o nga whakapakoko me nga tikanga material, me te karakia puare - e tono ana 'te wairua me te pono,' te ma me te kaha, te whakapai o te ngakau me te whakatapu o te ora. "Ko te Atua he Matua" - koinei te karere utu nui me te whakamarie o te Karere ki te tama, ki te tangata whakakore, ki te ngaro.

Kia mohio tatou ki te utu nui—kia whakaaro tatou i te mea nui me te whakamarie, o tenei ingoa rua? He Wairua a Atua! Kia pehea te whakaohooho, kia pehea te whakamiharo o te mahara noa ki tenei mea ngawari engari tino nui o nga mea tuatahi; ko tenei mea nui, ko tenei Atua nui e kore e kitea, e kore e mohiotia, e kore e taea te whai, e kore e taea te pa—kei nga wahi katoa, kei raro, kei te karapoti, kei te whakarunga i ahau—the kaititiro o nga mahi katoa a ahau, me te kanohi o te tirohanga kore he, e rapu ana i nga waahi ngaro o toku ngakau! "Kei hea ahau e haere ai i to wairua, kei hea ahau e mawhiti ai i to aroaro?"

He Matua a Atua ki ahau! Ko te whakaaro o te wehi e karapoti ana i te Wairua Nui ka rewa atu ki te aroha. Ko te kapua me te pouri ka whakataua ki te korona o te ngawari o te aroha. Ko tenei kaititiro katoa ko te tauira o te whanaungatanga tangata tino pai—the earthly parent ko te atua o te matua o te rangi. "Ko te Matua"—engari ko te Matua i roto i a Karaiti te Tama; "Ko toku Matua," a koia "ko to Matua." Ehara ko te Matua o te tangata katoa o te ao, ko ta te ao nei he whakahaere i te Matua o Atua—engari ko te Matua o te tangata kua hokona e te aroha o te Atua, ko wai nei te tuakana nui, te tuakana tawhito i mua i te torona, a ko wai nei e homai, i roto i te kupu kotahi o te kororia, te tikanga me te tohu o te tamaiti: "Ki te hunga i whakaae ki a ia, i homai e ia te mana ki te tamaiti a Atua, ki te hunga e whakapono ana ki tona ingoa." "Mena koe e mohio ana ki te taonga o Atua, ko wai hoki te tangata e mea ana ki a koe, Hoatu ki ahau kia inu, ka tono koe ki a ia, a ka homai e ia ki a koe te wai ora."

Ka taea te whakakitenga o te Atua o te Karaitiana, te Atua o te Karanga, kia kaua e neke atu i tenei? Ae; heoi ano tetahi ingoa me tetahi taitara o te Kaha Runga, e rere mai ana i tenei hononga whānau, i rahua mo tetahi o enei apotoro (i haere atu nei ki te tāone ki te hoko kai,) hei whakakite atu ki te hunga whakapono me te Hahi. Ko tenei wahine o Samaria, e kopikopiko ana i te pouri, tērā pea ka taea e ia te pānui i ana reta, i nga reta o te marama ora. I reira, ka mutu te whanaketanga o te āhuatanga Tapu. E kore te Rangi e mohio atu—e kore e taea te hoatu atu. E kore te rangirua e kaha ake. Ko te whakapuakanga teitei o te āhuatanga o te Matua; a ka waiho e Ihu ki nga ngutu, ka taea e tatou te ki atu, i runga i te whakaute, ko te mea pai rawa atu ki a ia ano ki te korero: "Ko te Atua ko te AROHA."

Ko tenei piko kanapa o te whakapono—ko tenei tuatoru me te whakamutunga o nga kaupae i te arawhata koura, tērā pea ka taea ano e tatou te eke. Ka piki ake i te pikianga nui, tērā pea ka taea e tatou te mau te ingoa toru—ko taua toru o nga āhuatanga Tapu, me o ratou take whakanui me nga whakamarie tonu. Ko te kaupapa toru o te whakaaroaro i te Hahi i runga i te whenua, ka hanga te kaupapa toru o te whakaaroaro whakanui me te whakamoemiti tonu i te Hahi o te hunga kororia—

Ko te Atua he Wairua,

Ko te Atua he MATUA,

Ko te Atua ko te AROHA!

Tikiake tēnei tuhinga