HGP
അവൻ നമുക്ക് പ്രവാചകരെ നൽകി
ബൈബിളികമായ പ്രവചനത്തിന്റെ പങ്കും പ്രവർത്തനവും പരിശോധിക്കുകയും ആധുനിക ലോകത്തിലേക്ക് ആ പ്രവചനത്തെ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പഠിക്കുക.
ഈ പാഠ പരമ്പരയെക്കുറിച്ച്
- അധ്യാപകൻ
- Richard L. Pratt, Jr. & Guests
- വിഷയം
- Old Testament
- കോഴ്സ് ഗ്രൂപ്പ്
- Hermeneutics
- ഡൗൺലോഡ്
- കോഴ്സ് മെറ്റീരിയൽസ്, Academic Packets
പ്രവചനം ആവേശകരവും നിരാശാജനകവുമാണ്. മിക്ക ക്രിസ്ത്യാനികളും ബൈബിളിലെ പ്രവചനങ്ങളിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവ മനസ്സിലാക്കാൻ വരുമ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. സങ്കീർണ്ണമായ ചരിത്രവും സാഹിത്യവും കാരണം അമിതമായി അനുഭവപ്പെടുന്നതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ബൈബിളിന്റെ ഈ ഭാഗം അവഗണിക്കുന്നു.
എന്നാൽ ദൈവം പ്രവചനം നൽകിയത് അത് അവഗണിക്കാൻ മാത്രമല്ല. പ്രവചനം ശരിയായി വ്യാഖ്യാനിക്കുമ്പോൾ അത് നമുക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്. പ്രവാചകന്മാരുടെ പ്രചോദനങ്ങളും രീതികളും നാം മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ, ഇന്നത്തെ അവരുടെ വാക്കുകളുടെ പ്രാധാന്യം കണ്ടെത്താൻ നമുക്ക് കൂടുതൽ യോഗ്യതയുണ്ട്.
പരമ്പര ലക്ഷ്യങ്ങൾ
- ബൈബിളിലുടനീളം പ്രവചനത്തിന്റെ പങ്ക് വിശദീകരിക്കുക.
- ബൈബിളിലെ പ്രവചനത്തിന്റെ പ്രധാന വിഭാഗങ്ങളും പ്രവർത്തനങ്ങളും സർവേ ചെയ്യുക.
- പ്രവചനം വ്യാഖ്യാനിക്കാനും ആധുനിക ലോകത്ത് പ്രയോഗിക്കാനും ഒരു ബൈബിളാടിസ്ഥാനമുള്ള, ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള രീതി നൽകുക.
ഈ മൊഡ്യൂളിലെ പാഠങ്ങൾ
- 1 അടിസ്ഥാന ഹെർമെന്യൂട്ടിക്കൽ വീക്ഷണങ്ങൾഅതേ പരമ്പരയിലെ പാഠം 1 ന് അനുബന്ധമായി വരുന്ന ഒരു വീഡിയോ ആണ് ഇത്. ഇത് ചുവടെയുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു: പ്രവാചക പുസ്തകങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാകുന്നത് എന്താണ്? പരിശുദ്ധാത്മാവ് പ്രവാചകർക്ക് അവന്റെ വെളിപ്പാടുകൾ നിർദ്ദേശിച്ചോ? എന്താണ് ഓർഗാനിക് പ്രചോദനം? പ്രവാചകർക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം പ്രവചനങ്ങൾ എത്രത്തോളം മനസ്സിലായി? ബൈബിൾ ഭാഗങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം തേടുന്നത് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? പ്രവാചക ഗ്രന്ഥങ്ങൾ അവയുടെ സാഹിത്യ സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെടുത്തി ആറ്റോമിസ്റ്റികമായി വായിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട് ഒഴിവാക്കണം? അവയുടെ ചരിത്രപരമായ സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെടുത്തി പ്രവാചക ഗ്രന്ഥങ്ങൾ വായിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് അപകടം? എന്താണ് വ്യാകരണ-ചരിത്ര വ്യാഖ്യാനം? പ്രവാചകന്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യം അവഗണിക്കാതെ ബൈബിൾ പ്രവചനത്തിൽ നിന്ന് പ്രായോഗിക ആധുനിക പ്രയോഗങ്ങൾ എങ്ങനെ നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം? പഴയനിയമ പ്രവാചകർക്ക് "കർത്താവിന്റെ ദിനം" എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
- 2 ഒരു പ്രവാചകന്റെ ജോലിഈ പരമ്പരയിലെ പാഠം 2നൊപ്പം ഒരു കൂട്ടം വീഡിയോ ആണ്. താഴെ പറയുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു: ഒരു പ്രവാചകന്റെ ജോലി ഒരു ലളിതമായ ഭാഗ്യവാദിയുടേതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? എന്താണ് എബ്രായ വാക്ക് "nabi" (നഹ-വീ) പ്രവാചകന്മാരുടെ പങ്ക് കുറിച്ച് ആശയവിനിമയം ചെയ്യുന്നത്? ഏത് വഴികളിലാണ് പ്രവാചകന്മാരെ ദർശന്മാരായി വിളിച്ചത്? ഏത് വഴികളിലാണ് പ്രവാചകന്മാരെ ദൂതന്മാരായി വിളിച്ചത്? രാജാക്കന്മാരുടെ അധികാരത്തെക്കുറിച്ച് ഇസ്രായേലിന്റെ രാജാക്കന്മാർ ലംഘിച്ചത് എന്ത് നിയന്ത്രണങ്ങൾ, ഇത് രാജവാഴ്ച കാലഘട്ടത്തിൽ പ്രവാചകന്മാരുടെ എണ്ണം വർദ്ധിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു? പ്രവാചകന്മാർ ഇസ്രായേലിനെയും അതിന്റെ നേതാക്കളെയും ദൈവത്തിന്റെ നിയമത്തിന് ഉത്തരവാദികളാക്കുന്നതിൽ എന്ത് പങ്ക് വഹിച്ചു? ദൈവം ഇസ്രായേലിനെയും യൂദയെയും വാഗ്ദാന ദേശത്ത് നിന്ന് നാടുകടത്തുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രവാചക പ്രവർത്തനം എന്തുകൊണ്ട് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു? പ്രവാസാനന്തര പ്രവാചകന്മാരുടെ പ്രധാന ആശങ്കകൾ എന്തായിരുന്നു? ദിവ്യ ഉടമ്പടികളും പുരാതന നിയർ ഈസ്റ്റേൺ ഉടമ്പടികളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്? പ്രവാചക പദവി എങ്ങനെ ദൈവം ഇസ്രായേലുമായി സ്ഥാപിച്ച ഉടമ്പടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? പ്രവാചകന്മാർ എങ്ങനെ ദൈവത്തിന്റെ ഉടമ്പടി അംബാസഡർമാരോ ദൂതന്മാരോ ആയി സേവിച്ചു?
- 3 വായ്‌പു നിയമാവർത്തനംഈ വീഡിയോ പാഠം 3 ന് സമാന്തരമായി വരുന്നു. ഇത് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു: ആദാമും നോവയും കൂടെ ദേവന്റെ ഉടമ്പടികൾ പിന്നീടുള്ള ഉടമ്പടികളെക്കാൾ സാർവത്രികമായത് എങ്ങനെയാണ്? പ്രവൃത്തികളുടെ ഉടമ്പടി എന്താണ്? നോവയുമായുള്ള ഉടമ്പടിയിൽ ദേവൻ പ്രകൃതിക്ഷോഭം വാഗ്ദാനം ചെയ്തെങ്കിൽ, പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? ആളുകൾക്ക് ഇന്ന് ദേവന്റെ പ്രതിബിംബമായി സേവിക്കാനും ഭൂമിയെ നിറയ്ക്കാനും അതിൽ ഭരിക്കാനും ഉള്ള അവന്റെ കൽപ്പന എങ്ങനെ പാലിക്കാനാകും? അബ്രഹാം, മോശ, ദാവീദ് എന്നിവരുമായുള്ള ദേവന്റെ ഉടമ്പടികൾ എന്തുകൊണ്ട് കൂടുതൽ ദേശീയ സ്വഭാവമുള്ളവയായി മനസ്സിലാക്കാം? പഴയനിയമ പ്രവാചകർ മോശയുടെ ഉടമ്പടിയെ എങ്ങനെ ആശ്രയിച്ചു? ദ്രാവീഡിന്റെ രാജവംശത്തെ ഇസ്രായേലിൽ ശാശ്വത രാജവംശമായി തിരഞ്ഞെടുത്തത് എന്തുകൊണ്ട്? പുതിയ ഉടമ്പടി പഴയനിയമത്തിലെ ഉടമ്പടികളോട് സാമ്യവും വ്യത്യാസവും എങ്ങനെയാണ്? ഹോസേയുടെ ഗോമെറുമായുള്ള വിവാഹത്തിലൂടെയും അവരുടെ കുട്ടികളുടെ പേരുകളിലൂടെയും ദേവൻ ഇസ്രായേൽ രാഷ്ട്രത്തോട് എന്ത് അറിയിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു? അദൃശ്യസഭ എന്താണ്? പ്രവാചകർ ഇസ്രായേലിനോട് "കർത്താവിനോട്‌ ഹൃദയം പരിച്ഛേദനം ചെയ്യ" എന്ന് ഇടയ്ക്കിടെ ആവശ്യപ്പെട്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
- 4 കരാറുകളുടെ ചലനാത്മകതഈ പരമ്പരയിലെ പാഠം 4 ന് അനുസരിച്ചുള്ള ഒരു കമ്പാനിയൻ വീഡിയോ ആണ്, അത് ഇനിപ്പറയുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു: എന്താണ് ഒരു ഉടമ്പടി? പുരാതന നിയർ ഈസ്റ്റേൺ ഉടമ്പടികളുടെ കണ്ടെത്തൽ ബൈബിൾ ഉടമ്പടികളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിച്ചു? എല്ലാ ബൈബിൾ ഉടമ്പടികളും ദൈവത്തിന്റെ ഉദാരത എങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു? ദിവ്യ ഉടമ്പടികൾ നിരുപാധികമാണോ, അതോ അവ ഒരു മനുഷ്യ ഉത്തരവാദിത്തം ഉൾക്കൊള്ളുന്നുണ്ടോ? ബൈബിൾ ഉടമ്പടികൾക്ക് വിശ്വസ്തത ആവശ്യമാണോ? പത്തു കല്പനകൾ എങ്ങനെയാണ് ദൈവത്തിന്റെ ജനങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം അവന്റെ കൃപയിലും കരുണയിലും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതെന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്? ക്രിസ്ത്യൻ ജീവിതത്തിൽ വിശ്വാസവും പ്രവൃത്തികളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്? രക്ഷിക്കുന്ന വിശ്വാസം എന്താണ്? ലെവിറ്റിക്കസ് 26 ദൈവത്തിന്റെ വിധി വരുത്തുന്നതിൽ ദൈവത്തിന്റെ ക്ഷമയെക്കുറിച്ച് നമ്മെ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്? ദൈവത്തിന്റെ ചില അനുഗ്രഹങ്ങൾ നമ്മുടെ അനുസരണത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നമ്മുടെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ നമ്മുടെ രക്ഷയ്ക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുന്നുവെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥമോ? പ്രവാസത്തിന്റെ വിധി കഴിഞ്ഞ് ദൈവം ഇസ്രായേലിനെയും യൂദയെയും അനുഗ്രഹിക്കുമെന്ന് എങ്ങനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു?
- 5 പ്രവചനത്തിന്റെ ചരിത്രപരമായ വിശകലനംഒരേ പരമ്പരയിലെ പാഠം 5 ന് അനുസരിച്ചുള്ള ഒരു കമ്പാനിയൻ വീഡിയോ, താഴെപ്പറയുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു: ബൈബിളിക പ്രവചനത്തിന്റെ ചരിത്രപരമായ സാഹചര്യം അവഗണിക്കുന്നതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ എന്തെല്ലാം? യെരുശലേമിൽ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്ന ശേഷം നാം ദാവീത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് എന്ത് അറിയുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇസ്രായേൽ രാഷ്ട്രം ഇസ്രായേലും യൂദായും ആയി രണ്ട് രാഷ്ട്രങ്ങളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടത്? എന്തായിരുന്നു സിറിയ-ഇസ്രായേലി സഖ്യം, എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് രൂപീകരിച്ചത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അസീറിയർക്ക് ഇസ്രായേൽ വീഴ്ച സംഭവിച്ചത്? ഹിസ്കിയാവ് രാജാവായിരുന്നപ്പോൾ യൂദായിലെ സെനെക്കരിബ് അധിനിവേശസമയത്ത് എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തായിരുന്നു വടക്കൻ രാജ്യമായ ഇസ്രായേലിനുള്ളിലേക്കുള്ള ഹോസേ പ്രവാചകന്റെ സന്ദേശം? എന്തുകൊണ്ടാണ് യൂദാ ബാബിലോനിയർക്ക് വീഴ്ച സംഭവിച്ചത്? എന്തായിരുന്നു യോവേലിന്റെ പ്രധാന സന്ദേശം? യൂദായ്ക്കുള്ളിലേക്കുള്ള ഏസെക്കീൽ പ്രവാചകന്റെ പ്രധാന സന്ദേശം എന്തായിരുന്നു? പ്രവാസാനന്തര പ്രവാചകർ ഇസ്രായേലിലെ പുനഃസ്ഥാപന കാലഘട്ടത്തെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു?
- 6 പ്രവാചകന്മാരുടെ സാഹിത്യ വിശകലനംഈ പരമ്പരയിലെ പാഠം 6 ന് അനുസരിച്ചുള്ള ഒരു അനുബന്ധ വീഡിയോ ആണ്, ഇത് ചുവടെയുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു: പ്രവാചക പുസ്തകങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന വ്യത്യസ്ത സാഹിത്യ തരങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നത് അവയെ കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ നമ്മെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു? പ്രവാചകന്മാർ അവരുടെ പ്രവചനങ്ങൾ ചരിത്രപരമായ വിവരണങ്ങളായി എഴുതിയത് എന്തിനാണ്? പ്രവാചകന്മാർ ചിലപ്പോൾ അവരുടെ പ്രവചനങ്ങളിൽ പ്രതീകാത്മക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത് എന്തിനാണ്? യെശയ്യാവ് 7 വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ ചരിത്രപരമായ സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നത് എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു? പ്രവാചക വിലാപങ്ങളുടെ മൂല്യം എന്താണ്? പഴയനിയമ പ്രവാചകന്മാർ ദൈവത്തിന്റെ ജനത്തോട് എന്ത് തരത്തിലുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ ആശയവിനിമയം ചെയ്തു? അമോസ് 4-ലെ വിധി പ്രവചനത്തിൽ ബാഷാനിലെ പശുക്കളുടെ പ്രാധാന്യം എന്താണ്? ഒരു ഉടമ്പടി വ്യവഹാരത്തിന്റെ ഘടകങ്ങൾ എന്താണ്? യെരേമ്യാവ് 31-ൽ പ്രവചിച്ച പുതിയ ഉടമ്പടിയിൽ നിന്ന് നമ്മൾക്ക് എന്ത് അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു? പാപത്തിൽ നിന്നുള്ള മാനസാന്തരണം എങ്ങനെയാണ്?
- 7 പ്രവചനങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യംഈ പാഠത്തിന്റെ ഏഴാമത്തെ പാഠത്തോടൊപ്പം ഒരു കമ്പാനിയൻ വീഡിയോ ആണ്. ഈ വീഡിയോയിൽ ചുവടെയുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു: ദൈവത്തിന്റെ അപരിവർത്തനീയത എന്താണ്? ഏത് വഴികളിലൂടെയാണ് ദൈവം അപരിവർത്തനീയൻ? ദൈവത്തിന്റെ ശാശ്വത പദ്ധതി എന്തുകൊണ്ട് അപരിവർത്തനീയമായിരിക്കണം? ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞർ ദൈവത്തിന്റെ പ്രോവിഡൻസ് എന്ന് പറയുന്നത് എന്താണ്? ദിവ്യ പ്രവചനാശേഷി എന്താണ്? യെരേമ്യാവ് 18-ൽ ദൈവം മനുഷ്യരുടെ ആകസ്മികതകൾ പ്രവചനങ്ങളുടെ ഫലങ്ങളെ മാറ്റാൻ അനുവദിക്കുന്നുവെന്ന് എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കുന്നു? എന്തുകൊണ്ട് ചില പ്രവചനങ്ങൾ പ്രവചിച്ചതുപോലെ നടക്കുന്നില്ല? യോനായുടെ കഥയിൽ പ്രവചനങ്ങളോടുള്ള മനുഷ്യരുടെ പ്രതികരണങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച് നാം എന്ത് പഠിക്കുന്നു? എന്തുകൊണ്ട് ദൈവം ചിലപ്പോൾ തന്റെ പ്രവചനങ്ങളിൽ വ്യവസ്ഥകൾ വയ്ക്കുന്നു? ബൈബിൾ പ്രവചനത്തിന്റെ പ്രധാന ഉദ്ദേശ്യം എന്തായിരുന്നു? എന്തെങ്കിലും പ്രവചനങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി പറയാത്ത സൂചകമായ വ്യവസ്ഥകൾ ഉണ്ടാകുമോ?
- 8 പ്രകാശിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന അന്ത്യശാസ്ത്രംഈ പാഠത്തിന്റെ എട്ടാം പാഠത്തിന് അനുബന്ധമായി, ഈ വീഡിയോ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു: എന്താണ് അന്ത്യശാസ്ത്രം? മോശെ ദ്വിതീയോപദേശക 4-ൽ "അന്ത്യകാലം" എന്ന പദം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു? യോവേൽ 2-ൽ നിന്ന് "കർത്താവിന്റെ ദിവസത്തെ" കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്ത് പഠിക്കാനാകും? 70 വർഷത്തെ പ്രവാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഇസ്രായേൽ പൂർണ്ണമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്? ലെവിറ്റിക്കസ് 26-ൽ നിന്ന് ഇസ്രായേൽ പശ്ചാത്തപിക്കാത്തപ്പോൾ ദൈവത്തിന്റെ ന്യായവിധി എങ്ങനെ വർദ്ധിക്കാം എന്ന് നമുക്ക് എന്ത് പഠിക്കാനാകും? പുതിയ നിയമത്തിന്റെ സുവിശേഷത്തിന്റെ പഴയ നിയമ പശ്ചാത്തലം എന്താണ്? പഴയ നിയമ പ്രവാചകന്മാർ ദൈവത്തിന്റെ അന്ത്യശാസ്ത്ര രാജ്യം എങ്ങനെ വിശേഷിപ്പിച്ചു? ക്രിസ്തുവിന്റെ ആദ്യ വരവ് മുതൽ അവന്റെ അന്തിമ വരവ് വരെ എന്തുകൊണ്ട് ചില ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞർ "അവസാന ദിവസങ്ങൾ" എന്ന് പരാമർശിക്കുന്നു? പുതിയ നിയമം എങ്ങനെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, യേശു ക്രിസ്തുവിലൂടെ മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിന്റെ അന്തിമ ഘട്ടം വന്നു? എന്താണ് ഉദ്‌ഘാടന അന്ത്യശാസ്ത്രം? പഴയ നിയമ പ്രമേയങ്ങളായ പ്രവാസവും പുനഃസ്ഥാപനവും ഇപ്പോൾ ദൈവരാജ്യത്തിന്റെ തുടർച്ചയിൽ എങ്ങനെ നിറവേറ്റപ്പെടുന്നു? യേശു ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങിവരുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നത് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? പുതിയ ആകാശവും പുതിയ ഭൂമിയും പഴയ നിയമ ക്ഷേത്രത്തോട് എങ്ങനെ താരതമ്യപ്പെടുത്തും? ദൈവരാജ്യത്തിന്റെ പൂർത്തീകരണത്തിൽ, സൃഷ്ടി ദൈവത്തിന്റെ മോക്ഷം അനുഭവിക്കുമെന്ന വസ്തുത നാം എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം?
ലഭ്യമാണ് ARMYZHENFRHIIDPTPT-BRPT-PTRUESTATE