Il-Gwida tal-Għadia Żgħira għall-Iżvilupp Armoniku tal-Karattru Kristjan

Il-Gwida tal-Zagħżagħa għall-Iżvilupp Armoniku tal-Karattru Kristjan

Prefazzu

Minn Harvey Newcomb

Dan il-kotba huwa indirizzat lil dawk li suppost ħaddhom ħalu ħajja Kristjana. L-ahm ilu huwa, li jagħuthom fiż-żvilupp armoniku tal-kull poter tagħhom, fuq prinċipji Kristjani; sabiex jagħmel il-ħafna kultivazzjoni — intellettwali, soċjali, morali, u reliġjuża — li huma kapaċi, fiċ-ċirkustanzi fejn il-Providenza ħadetilhom. Huwa adattat ugwalment għall-varji ħajjiet, b'rigard għal kors ta' awto-kultura fi ħdirat ta' kulħadd. Huwa indirizzat lil klassi partikolari ta' nies — zagħżagħa — li huwa speċjalment maħsub li jagħmel ħafna benefiċċju. Mux huwa maħsub, madankollu, li jinqara' eskluzivament minnhom. Il-biċċa l-kbira tal-kotba huwa ugwalment adattat għal kull Kristjan ieħor.

Kien oriġinalment miktub bħala direttorju għal ħabiba ħamisa tal-awtur. Minn hemm, mar għal żewġ reviżjonijiet ħafna ħorox; u fir-reviżjoni preżenti, porzjon konsiderevoli minnu ħafna ġie miktub mill-ġdid, xi ħagħat minnu ġew kondensati, u ħafna ħaġa ġdida ġiet miżjuda. Dawk li qraw il-ħarġat preżedenti se jisfidaw dan kważi kotba ġdid, filwaqt li l-materjal sostanzjali tal-oriġinali ħafna ġie mantenut. Minn qabel kien miktub, ħafna mar għal esamina kritika minn ħabib ħalimi u ħukmijin; u, fir-reviżjoni preżenti, li huwa l-aħħar li huwa kontemplat, l-awtur ħafna ħala kull sentenza u kull espresjon li ħafna ħaret liħdu utli; sabiex dawk li jaqrawu, jistagħu jidddependu fuq il-fatt li huwa gwida sigura. Taħt ħiss ħafif u solemni ta' responsabbiltà għall-influwenza li kotba bħal dan huwa maħsub li jagħmel, u bil-ħilwa ta' benefiċċjar il-mindijiet immortali, huwa rispettosament kommettut lil il-pubbliku Kristjan.