ချီးမွမ်းခြင်း

ပုံမှန်အားဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦး ဤအရာကို ရည်ညွှန်းသောအခါ၊ အောက်ပါတို့ကို (စတြောင်းရဲ့ ဟေဗြဲ အဘိဓာန်မှ) ရှာကြံလေ့ရှိသည်။

၁။YADAH ကိုးကွယ်မှုနှင့်အတူ လက်ျာလက်ကို ဆန့်တင်ခြင်း။ ကိုးကွယ်မှုနှင့်ချီးမွမ်းခြင်းတွင် မိမိကိုယ်ကို ပေးအပ်ခြင်း။ ထာဝရဘုရားထံလက်ျာလက်ကို ဆန့်တင်လifting။ မိဘတစ်ဦးဆီသို့ ကလေးငယ်တစ်ဦး လုပ်သကဲ့သို့ လုံးဝ အပ်နှံခြင်း၏ အဓိပ္ပာယ်ကို သယ်ဆောင်လာသည် - "ကျွန်တော်ကို ကောက်ယူပါ၊ ကျွန်တော်သည် သင့်ဖြစ်သည်"။ ကျမ်းစာ: ပေါဿလိပ် ၉:၁, ၂၈:၇, ၃၃:၂, ၄၂:၅,၁၁, ၄၉:၁၈, ဣဇာယ ၁၂:၁

၃၀၃၄ yadah; primitive root; ၃၀၂၇ မှ denominative အဖြစ်သာ အသုံးပြုသည်; လက်ျာလက်ကို ဆန့်တင်ခြင်း (သို့) ပစ်ချခြင်း (ကျောက်ခဲ၊ မြား) ကို ပစ်ချခြင်း သို့မဟုတ် ဝေးဝေးသို့ ပစ်ခြင်း; အထူးသဖြင့် လက်ျာလက်ကို ဆန့်တင်ကာ ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်ခြင်း (သို့) ချီးမွမ်းခြင်း။ အထူးသဖြင့် လက်ျာလက်ကို ဆန့်တင်ကာ ဘုရားသခင်ကို ကိုးကွယ်ခြင်း (သို့) ချီးမွမ်းခြင်း။

KJV-- ပစ်ထုတ်ခြင်း၊ (သြတ္တမနာယုက်) ဝန်ခံခြင်း၊ ချီးမွမ်းခြင်း၊ ပစ်ခြင်း၊ (ကျေးဇူးတင်) ကန်တော့ခြင်း။

ပစ်ခြင်း၊ ပစ်ချခြင်း၊ ပစ်ထုတ်ခြင်း

a) (Qal) မြား ပစ်ခြင်း

b) (Piel) ပစ်ချခြင်း၊ ပစ်ချခြင်း

c) (Hiphil)

၁) ကျေးဇူးတင်ခြင်း၊ ချီးမွမ်းခြင်း

၂) ဝန်ခံခြင်း၊ ဘုရားသခင်၏ နာမတော်ကို ဝန်ခံခြင်း

d) (Hithpael)

၁) (မ) ကို ဝန်ခံခြင်း

၂) ကျေးဇူးတင်ခြင်း

လက်တွေ့ကျကျ Yadah - လက်ျာလက်ကို သူ့ထံသို့ ဆန့်တင်ပြီး သူ့ထံသို့ မိမိကိုယ်ကို အပ်နှံခြင်း ပြုလုပ်ခြင်း ဟုဆိုသည်။ မိမိကိုယ်ကို အပ်နှံခြင်း ပြုလုပ်ခြင်း နည်းလမ်းများကို စာရင်းပြုစာပါ။ စနစ်တကျ ဖြစ်ပါစေ။ စည်းကမ်းရှိပါစေ။ သတ်သတ်မှတ်မှတ် ဖြစ်ပါစေ။ ထာဝရဘုရားကို မိမိ လက်ျာလက်ကို ဆန့်တင်ကာ - မိမိ ဝိညာဉ်၊ စိတ်ဝိညာဉ် & ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် လုံးဝ အပ်နှံခြင်း။ မိဘတစ်ဦးကဲ့သို့ လုံးဝ အပ်နှံခြင်း။

၂။TEHILLAH သီဆိုခြင်း၊ ချီးမွမ်းခြင်း။ အလိုလို သီချင်းသစ်တစ်ပ�်။ နှလုံးထဲမှ သီချင်းကို ထပ်ပေါင်းခြင်းဖြင့် သီဆိုခြင်း။ ၎င်းသည် အထူးသဖြင့် သီဆိုခြင်း - ပြင်ဆင်ထားခြင်း၊ လေ့ကျင့်ထားခြင်း မရှိဘဲ သီဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။ ခရစ်တော်၏ ကိုယ်ခန္ဓာအား ကြီးမားသော စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ဆောင်ကြဉ်းပေးသည်။ ဘုရားသခင်ထံသို့ တိုက်ရိုက် သီဆိုခြင်း။ TEHILLAH ထံသို့ အချိန်မရွေး သွားနိုင်သည်။ ဒုတိယအကြိမ် သီဆိုခြင်းသည် ZAMAR ဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်သည် (Psalms ၂၂:၃) ထိုင်နေရာယူ (သို့) စိုးစံသော) ကိုးကွယ်မှုဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်သည် ရွှင်လန်းသော သီဆိုခြင်း၏ အလယ်တွင် မိမိကိုယ်ကို ထင်ရှားစေသည်။

ကျမ်းစာ: ပေါဿလိပ် ၂၂:၃, ၃၄:၁, ၄၀:၃, ၆၆:၂, ၂ ရာဇဝင် ၂၀:၂၂

၈၄၁၆ tehillah; ၁၉၈၄ မှ; ချီးမွမ်းခြင်း; အထူးသဖြင့် (အဓိပ္ပာယ်အားဖြင့်) တစ်ပ�်: KJV-- ချီးမွမ်းခြင်း။

ချီးမွမ်းခြင်း၊ ဘုရားသခင်အား ကျေးဇူးတင်ခြင်း (သို့) ချီးမွမ်းခြင်း

a) ဘုရားသခင်အား ချီးမွမ်းခြင်း၊ ကျေးဇူးတင်ခြင်း

b) အများပြည်သူများ၏ ချီးမွမ်းခြင်း

c) တစ်ပ�် (ဟေဗြဲ ခေါင်းစဉ်)

d) ဘုရားသခင်၏ အရည်အသွေးများ (သို့) အကျင့်သီလ် အားဖြင့် ချီးမွမ်းခြင်း

e) ကျော်ဇော်၊ ကျေးဇူး၊ 영광

၁) ဒမေသကမြို့ , ဘုရားသခင်

၂) ချီးမွမ်းခြင်း၏ အရာဝတ္တု, ကျော်ဇော် ပိုင်ရှင် (ပုံဆောင်သဘော)

၃။BARAK ဒူးထောက်ခြင်း (သို့) ဝပ်တွားခြင်း။ ဘုရားသခင်အား ကိုးကွယ်မှုအဖြစ် ရိုသေခြင်း။ ၎င်းသည် ဘုရားသခင်အား အသိစိတ်ဖြင့် နေ့တိုင်း ရိုသေခြင်း ဖြစ်သည်။ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီးပေးခြင်း၊ ကောင်းကြီးများကို ချီးမွမ်းခြင်း။ BARAK ဟူသော စကားလုံးတွင် ထာဝရဘုရားကို ရိုသေကာ ကောင်းကြီးပေးခြင်း၏ အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။ အလေ့အကျင့်အရ - ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဘုရင်ဖြစ်တော်မူသည်ကို အသိအမှတ်ပြုကာ ထိုသူ့အား ရိုသေခြင်း (သို့) ဒူးထောက်ခြင်း။ သီချင်း: ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီးပေးလော့ ကျမ်းစာ: ပေါဿလိပ် ၁၀၃ သည် ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီးပေးရန် နှင့် ထိုသူ၏ ကောင်းကြီးများကို အရေအတွက်ပြုစာပ် ဟုဆိုသည်: မေတ္တာ၊ ကျေနပ်မှု၊ ကယ်တင်ခြင်း၊ ဂုဏ်၊ သက်တမ်းတိုးခြင်း။ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီးပေးခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီးပေးပါသည်။

၁၂၈၈ barak; primitive root; ဒူးထောက်ခြင်း; (အဓိပ္ပာယ်အားဖြင့်) ဘုရားသခင်အား (ကိုးကွယ်မှုအဖြစ်) ကောင်းကြီးပေးခြင်း၊ လူသားအား (အကျိုးအမြတ်အဖြစ်) ကောင်းကြီးပေးခြင်း; (euphemism) ဘုရားသခင် (သို့) ဘုရင် (သစ္စာဖောက်ပြန်မှုအဖြစ်) က cursed (ခြင်း):

KJV-- X အလွန်အကျွံ, X လုံးဝ, X အကုန်လုံး, X at all, blaspheme, ကောင်းကြီးပေးခြင်း, congratulate, curse, X အလွန်အကျွံ, kneel (အောက်), ချီးမွမ်းခြင်း, salute, X still, ကျေးဇူးတင်ခြင်း။

၁) ကောင်းကြီးပေးခြင်း၊ ဒူးထောက်ခြင်း

a) (Qal)

၁) ဒူးထောက်ခြင်း

၂) ကောင်းကြီးပေးခြင်း

b) (Niphal) ကောင်းကြီးခံခြင်း၊ မိမိကိုယ်ကို ကောင်းကြီးပေးခြင်း

c) (Piel) ကောင်းကြီးပေးခြင်း

d) (Pual) ကောင်းကြီးခံခြင်း၊ ကိုးကွယ်ခြင်း

e) (Hiphil) ဒူးထောက်စေခြင်း

f) (Hithpael) မိမိကိုယ်ကို ကောင်းကြီးပေးခြင်း

၂) Theological Wordbook of the Old Testament: ချီးမွမ်းခြင်း၊ salute, က cursed

၄။HALAL

ကျမ်းစာ: ၁ ရာဇဝင် ၁၆:၄, ၂၃:၅,၃၀, ၂၅:၃, ၂၉:၁၃, နဟမိ ၁၂:၂၄ (ဤစကားလုံး သမ္မာကျမ်းဟောင်းတွင် ၁၁၀ ကျော် ပါရှိသည်)

၁၉၈၄ halal; primitive root; (အသံ၏) ရှင်းလင်းခြင်း (မူလ); (အများအားဖြင့်) အရောင်; တောက်ပခြင်း; ထို့, ပြသခြင်း, ဝါကြွားခြင်း; နှင့် (clamorously) မိုက်မဲခြင်း; rave; causatively, ဂုဏ်ပြုခြင်း; also stultify:

KJV - (မိမိကိုယ်ကို) ဝါကြွားခြင်း, ဂုဏ်ပြုခြင်း, commend, (ဆက်ဆံ) , မိုက်မဲခြင်း, (မ) ကို ဝါကြွားခြင်း, 영광, [အလင်း] ပေး, (မိမိကိုယ်ကို) 미친 (ဆန့်ကျင်ဘက်) , လက်ထပ်ပေး, [သီဆို, ချီးမွမ်းထိုက်သော] , rage, renowned, တောက်ပသော။

၁) တောက်ပခြင်း

a) (Qal) (ဘုရားသခင်၏) မျက်နှာတော် (ပုံဆောင်သဘော)

b) (Hiphil) အလင်းကို flash forth

၂) ချီးမွမ်းခြင်း, ဝါကြွားခြင်း, ဝါကြွားခြင်း

a) (Qal)

၁) ဝါကြွားခြင်း

၂) ဝါကြွားသူများ, boasters (participle)

b) (Piel)

၁) ချီးမွမ်းခြင်း

၂) ဝါကြွားခြင်း, ဝါကြွားခြင်း

c) (Pual) ချီးမွမ်းခြင်း, ချီးမွမ်းထိုက်သော, commend, ချီးမွမ်းခြင်း

d) (Hithpael) ဝါကြွားခြင်း, 영광, မိမိ၏ ဝါကြွားခြင်း

e) (Poel) မိုက်မဲခြင်း, မိုက်မဲသူအဖြစ် ပြုလုပ်ခြင်း

f) (Hithpoel) အရူးအမူး သရုပ်ဆောင်ခြင်း, 미친 듯이 သရုပ်ဆောင်ခြင်း

၅။TOWDAH ကိုးကွယ်မှုဖြင့် လက်ျာလက်ကို ဆန့်တင်ခြင်း (သို့) လက်ျာလက်ဖြင့် သဘောတူညီခြင်း။ ဤစကားလုံးသည် အများအားဖြင့် ယဇ်ပူဇော်ခြင်းနှင့် - လက်ျာလက်ဖြင့် ကျေးဇူးတင်ခြင်း (သို့) ချီးမွမ်းခြင်း ပူဇော်ခြင်းနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ လက်ျာလက်ဖြင့် ကျေးဇူးတင်ခြင်း (သို့) ချီးမွမ်းခြင်း ပူဇော်ခြင်းဖြင့် လက်ျာလက်ကို ဆန့်တင်ခြင်း။ သဘာဝတွင် မရှိသေးသော အရာအတွက် ဘုရားသခင်အား ကျေးဇူးတင်ခြင်း။ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်နှင့် သဘောတူညီခြင်း - ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို ယုံကြည်ခြင်း။ ဤချီးမွမ်းခြင်း အမျိုးအစားသည် ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် 진실である ကြောင့် လုပ်ဆောင်သည်။ "ခမည်းတော်, YOUR WORD သည် 진실である ကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ထာဝရဘုရားအား ချီးမွမ်းခြင်းနှင့် ကြည်ညိုခြင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ နှလုံးသားများနှင့် လက်ျာလက်များကို ဆန့်တင်လိုက်သောအခါ, ၎င်းသည် ယဇ်ပူဇော်ခြင်းတစ်ခုပါဝင်သည်, အထူးသဖြင့် ခန္ဓာကိုယ် အလွန်ဖျားနာနေလျှင်။ အလေ့အကျင့်စိတ် ယဉ်ကျေးမှုကို တိုက်ခိုက်ပြီး ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချသော်လည်း, TOWDAH တွင် ကြီးမားသော ယုံကြည်မှုရှိသည်။ လက်ျာလက်ကို ဆန့်တင်ခြင်းသည် သဘောတူညီခြင်း၏ သင်္ကေတဖြစ်သည်။ လက်ျာလက်သည် ကျွန်ုပ်၏ဖခင်နှင့် ကျွန်ုပ်၏ covenant ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ကျမ်းစာ: ပေါဿလိပ် ၄၂:၄, ၅၀:၂၃, ယေရမိ ၁၇:၂၆

၈၄၂၆ towdah; ၃၀၃၄ မှ; လက်ျာလက်ကို ဆန့်တင်ခြင်း, (အဓိပ္ပာယ်အားဖြင့်) avowal, (အများအားဖြင့်) ကိုးကွယ်ခြင်း; အထူးသဖြင့် ဝတ်ပြုသူ၏ choir: KJV-- ဝန်ခံခြင်း, (ယဇ်) ချီးမွမ်းခြင်း, ကျေးဇူးတင်ခြင်း (-ပေးခြင်း, -ပူဇော်ခြင်း).

ဝန်ခံခြင်း, ချီးမွမ်းခြင်း, ကျေးဇူးတင်ခြင်း

a) ဘုရားသခင်အား ချီးမွမ်းခြင်း

b) သီချင်းများတွင် ကျေးဇူးတင်ခြင်း, ဝတ်ပြုသီချင်း

c) ကျေးဇူးတင်ခြင်း choir သို့မဟုတ် ချီတက်ခြင်း သို့မဟုတ် လိုင်းသို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီ

d) ကျေးဇူးတင်ခြင်း, ကျေးဇူးတင်ခြင်း

e) ဝန်ခံခြင်း

၆။ZAMAR တူရိယေလျက်ဖြင့် သီဆိုခြင်း။ အသံနှင့်အတူ ဂီတပြုလုပ်ခြင်း။ ပေါဿလိပ် စာအုပ်တွင် ချီးမွမ်းခြင်းအတွက် ဂီတဝေါရုံတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် Psalms ၉၂:၁ တွင် ဘုရားသခင်အား ချီးမွမ်းခြင်းဖြင့် ဂီတပြုလုပ်ခြင်း၏ အဓိပ္ပာယ်ကို သယ်ဆောင်လာသည်။ ZAMAR ဟူသော စကားလုံးသည် strings ကို ထိခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုပြီး, Psalms ၁၅၀ တွင် ဂီတကိရိယာဖြင့် ချီးမွမ်းခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ ဤစကားလုံးကို အများအားဖြင့် "ချီးမွမ်းသီဆိုခြင်း" ဟု ဘာသာပြန်သည်။

၂၁၆၇ zamar; primitive root [ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် ၂၁၆၈ နှင့် ဆင်တူသည်]; ကြိုးများ (သို့) ဂီတကိရိယာ အစိတ်အပိုင်းများကို ထိခြင်း; i.e. play upon it; အသံနှင့်အတူ ဂီတပြုလုပ်ခြင်း; ထို့, သီချင်းနှင့် ဂီတတွင် ဂုဏ်ပြုခြင်း: KJV-- ချီးမွမ်းခြင်း, sing forth praises, psalms.

သီဆိုခြင်း, ချီးမွမ်းသီဆိုခြင်း, ဂီတပြုလုပ်ခြင်း; (Piel)

၁) ဂီတပြုလုပ်ခြင်း, သီဆိုခြင်း

၂) ဂီတကိရိယာ တီးခြင်း

၇။ SHABACH အသံကျယ်ကြီး ပြောဆိုခြင်း, အသံကျယ်ကြီး ကိုးကွယ်ခြင်း, အောင်မြင်ခြင်း! အသံကျယ်ကြီး, အရှက်မရှိဘဲ, ဘုရားသခင်၏ 영광, အောင်မြင်ခြင်း, တန်ခိုး, ကရုဏာ, မေတ္တာ ကို ကြွေးကြော်ပါ။ ဤစကားလုံးသည် သက်သေခံခြင်းသည် ချီးမွမ်းခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။ "ထာဝရဘုရားအ်​သို့ အော်ဟစ်ခြင်း" သည် SHABACH ၏ လုပ်ဆောင်မှုအဖြစ် နားလည်နိုင်သည်။ ၎င်းသည် အသံကျယ်ကြီး ဖြစ်နေခြင်းသာမဟုတ်ပါ။ သင်သည် မိမိ၏ တစုံတရာသော စိတ်ဓာတ်ကို ထိုထဲသို့ ထည့်သွင်းသင့်သည်, လုံးဝ အဟန့်အတားမရှိသော သဘောထားရှိသင့်သည်။ ကျမ်းစာ: ပေါဿလိပ် ၁၁၇:၁, ၆၃:၃-၄

၇၆၂၃ shabach; primitive root; အသံကျယ်ကြီး, (အထူးသဖြင့်) ကျယ်လောင်သော; ပုံဆောင်သဘော, စကားဖြင့် (ငြိမ်သက်) ပျော့ပြောင်းရန်: KJV-- ချီးမွမ်းခြင်း, 영광, ထိန်းသိမ်းခြင်း, ချီးမွမ်းခြင်း, ငြိမ်သက်, အောင်မြင်ခြင်း။

၁) ငြိမ်သက်ရန်, ငြိမ်သက်, လေဖြတ်

a) (Piel) ငြိမ်သက်, ငြိမ်သက်

b) (Hiphil) ( participle)

၂) ချီးမွမ်းခြင်း, ချီးမွမ်းခြင်း,commend

a) (Piel)

၁) ချီးမွမ်းခြင်း, ဘုရားသခင်အား ချီးမွမ်းခြင်း

၂) ချီးမွမ်းခြင်း, (သေ) ကို ချီးမွမ်းခြင်း

b) (Hithpael) ဝါကြွားခြင်း