Utumwa wa Nafsi

Seksheni 1: Kwa Nini Matamshi Ni Muhimu

Na Martin Luther

Makala haya yanategemea tafsiri iliyotengenezwa mwaka 1823 na Edward Thomas Vaughan. Lugha imesasishwa kwa usaidizi wa CoPilot AI, na mabadiliko zaidi na uidhinishaji wa mwisho wa wafanyakazi wa Thirdmill wa wahariri.

Acha nianze kwa kugusa haraka mambo machache uliyoyasema katika Dibaji yako—kwa sababu kwa uaminifu, unaonekana kuipunguza upande wetu huku ukiiongeza yako. Umeinikosoa hapo awali kwa kuwa na imani ngumu sana, na sasa unasema uko na wasiwasi sana na matamshi yenye nguvu hivi kwamba unapendelea kuungana na Mashaka—angalau wakati Maandishi na mafundisho ya Kanisa yanaruhusu. Ni wazi wewe ni mtu ambaye anapendelea kuikubali mamlaka ya Kanisa, hata wakati huwezi kuelewa kikamilifu kile kinachofundisha. Na hiyo ni aina ya mawazo ambayo unaonekana kuyathamini.

Sasa, ninaheshimu nia yako ya amani. Ni wazi unajaribu kuwa na upole na kuepuka migogoro. Lakini kama mtu mwingine yeyote alisema ulichosema, ningeweza kujibu kwa ukali zaidi—kuwa mwaminifu tu. Hata hivyo, siwezi kuruhusu wazo hili kuteleza, bila kujali ni nia gani njema.

Hili ndilo jambo: kuwa Mkristo inamaanisha kusimama imara katika kile unachoamini. Ikiwa huko sawa na kufanya matamshi—matamshi ya ujasiri, yasiyoyumba ya imani—basi unakosa kitu muhimu. Wacha tueleweke kile ninachomaanisha kwa “tamshi”: ni kushikilia imani yako, kuziunga mkono, kuzilinda, na kutorudi nyuma. Hivyo neno hilo limewahi kutumika, na ninazungumza hasa kuhusu habari zilizo funuliwa na Mungu katika Maandishi.

Tisifuniki masomachipembedwa ngati Erasmus atitsogolere m'makambirana osadziwika kapena ochepa. Zomwe tikufunika ni kumvekera bwino ndi kutsimikiza m'zinthu zimene zili zofunika—zinthu zimene si zachiphambe kapena zosafunika, koma ndi za mfundo ya imani yathu. Ndikuganiza kuti simukukamba m'makambirana ochepa apa—pokhapokha mtani wanu mwasakaniza mizukulu yanu, kapena zoyipitsitsa, mukusonyeza kuti chiphunzitso cha Ufulu wa Kusankha si chofunika. Izo zikanadi zosaoneka.

Kama Christian, sitisewerera na kukayikira. Tili ndi imani—zambiri kuposa ngakhalenso ma Stoics. Paulo amatithamangitsa nthawi zonse kukhala na chidaliro na kutotela m'zinthu zimene timakhulupirira. M'Roma, anena za kuvomera kutangamana na chipulumutso. Yesu anena kuti tikavomera Iye pamaso pa ena, Iye adzachita zofanana kwa ife pamaso pa Atate. Petro anatiutsa kukhala okonzeka kufotokoza nadikizo lathu. Kufotokoza ni kwa moyo wa Christian. Muzichotsa, na muchotsa imani yense.

Mzimu Mwenye anatupatsa kutukuzitsa Yesu—kufika nso kufa. Izo ni kutangamana kwakukulu. Mzimu Mwenye satidzika; Iye akukumana na dziko na kuyitana dhambi. Paulo anauza Timotheo kunena na kulimba, ngakhala si nthawi yabwino. Koma munthu angadzudzue ena kutalaka asakhulupirire kapena kunena na ukweli wokha? Munthu wotere asafunike kupembedza—akwiyenera kutumwa kukapata ukweli. Na moona, ndikutaya nthawi kufotokoza chinachake chomwe chiyenera kukhala chowoneka. Christian ndi ndani atiriza kutangamana sifunika? Izo ni kusema kuti chipembedzo na imani sifuniki.

Na komabe, inu munena, “Sindikufuna kutangamana; ndipendelea ndondomeko yotambala.” Inu kufotokoza kuti simukukamba kuvomera Yesu kapena mafundisho Ake, na ndinapendela izo. Ndimukuluzeni, sindidzudzua zolinga zanu tsopano. Koma ndimuganiza kuti uyenera kusamala na mawu anu. Ndosatani, na mtima wanu ukakhala woona, mawu anu sianthuzi kumvekera.

Kwa mtazamo wako, kama unafikiri Uhuru wa Maamuzi sio muhimu kwa Ukristo, basi maneno yako yanaeleweka—lakini uamuzi wako umepotoshwa. Kama unafikiri ni muhimu, basi maneno yako yanapotosha, hata kama uamuzi wako ni wa sauti. Vinginevyo, malalamiko yako kuhusu “madai yasiyo na maana” hayatumiki hapa. Hayana umuhimu.