Asabaa Iftiinnii Paulos

Asalaati Paulos Waaqqaati

Malkaa Isa Jeebisa (Kees 3)

By John Gresham Machen

I 1 Korintaa 16:22. "Maranatha" jedhamu, oromaa akka jedhu, "Waaqni keenya, dhaqaa!" jedhu. Danna why yaa oromaa "Waaqni keenya" jedhu, Isa keessatti, carraa Greek jedhu, beekama? Sababni olaanaa taasis jedhu yaa oromaa carraa keessatti, Jerusalem keessatti, kiristaanota oromaa afaanfateera. Sababni olaanaa, yaa jedhu "Malkaa" jedhu, yaa yaa primitive kiristaanota wumaa keessatti; jedhu "Malkaa" jedhu, yaa Hellenistic church yaa Antioch fi Tarsus.

Argumenti jedhu, kalaqayyoo wumaa kanaan yaa met. Böhlig, yaa jedhu, yaa 1 Korintaa 16:22 jedhu, yaa oromaa "Malkaa" jedhu Isa keessatti, yaa yaa, Böhlig yaa, yaa Palestine, yaa Syria, yaa Jerusalem, yaa Antioch.

Syria, yaa Cilicia, yaa Böhlig, yaa "Malkaa" jedhu, yaa yaa gods keessatti, yaa yaa. "Baal" jedhu, yaa Semitic yaa, yaa Syrian gods, "Malkaa" jedhu. Böhlig, yaa Mar yaa Baal keessatti, yaa divinity jedhu.

Yaani, yaa oromaa "Malkaa" jedhu, yaa Greek carraa keessatti, yaa yaa? Syria yaa bilingual condition, yaa yaa. Yaani, yaa Syria yaa Semitic usage, yaa yaa sanctity, yaa yaa? Paul, yaa yaa usage, yaa Greece keessatti, yaa church, yaa?

Bousset yaa dhagaa'uu jechaa waldhaba. Jechaa "Maranatha" jedhuu, yeroo jiruu, achuu isaanii fi Jesuus waganaa; jechaa yeroo "anathema" jedhuu, 1 Kor. xvi. 22 jedhuu, waldhaba; Maran (ykn Marana) achuu God jedhuu, yeroo isaanii, "Abbaan keessan (God) akkaa dhufaa fi danda'uu." jedhuu; Bousset yeroo isaanii ol awwaalee waldhaba jedhuu. Semitic source jedhuu, jechaa waldhaba jedhuu akka ta'e dhi'uu. Idoo Paul jechaa waldhaba jedhuu, Corinth jedhuu, yeroo barreessuu?

"Marana" 1 Kor. xvi. 22 jedhuu, yeroo jiruu, Jesuus jedhuu, fi ta'uu waldhaba jedhuu, Palestine jedhuu dha'e. Passage jedhuu, "Abbaan" jedhuu, Jesuus jedhuu, Palestinian Church jedhuu, dha'e.

Dhageen, yeroo, passage jedhuu, Aramaic jedhuu, "Abbaan" jedhuu, ol awwaalee. Bousset fi scholar jedhuu, "Abbaan" jedhuu, Aramaic jedhuu, Church jedhuu, dhi'uu. "Mara" jedhuu, yeroo jiruu, Aramaic jedhuu, akka ta'e dhi'uu; "Mari" ("Abbaan keessan") fi "Maran" ("Abbaan keessan") jedhuu, yeroo jiruu. Greek New Testament jedhuu, "Abbaan" jedhuu, yeroo jiruu, Aramaic-speaking Church jedhuu, dha'e.

Ya'ni, dabarlaa jiruu akka qofaa jedhuu fi dhagarii jedhuu akka jiruu hin needa. Waa'anni dabalataa akka jiruu Aramii fi akka jedhuu mariidha, "Mari," "Maran," akka jiruu waan jedhuu, "Rabbi," "Rabban," akka jedhuu, ya'ni afa jiruu akka jiruu hin barbaade. Garuu, ya'ni jiruu akka jiruu, yeroo jiruu, "Kyrios," Giriikistuu jedhuu, ya'ni jiruu, akka jiruu, Yerusalem Kirista jiruu, akka jiruu, hin jiruu.

Wait, I will redo it according to the rules.

It might be unnecessary to discuss the linguistic aspect of this argument. Various possibilities can be suggested to Aramaic students, such as the possibility that "Mari," "Maran," had become absolute terms like "Rabbi," "Rabban," with the original meaning of the possessive suffix being lost. However, generally speaking, if Aramaic speakers wanted to refer to Jesus as "Lord" or "the Lord," the language was likely rich enough to express the essential idea. The essential idea, not the word, is what truly matters. The important thing is that the attitude toward Jesus expressed by the Greek word "Kyrios" was, unless all indications fail, also the attitude of the Jerusalem Church.

becomes

Jiruu hin needa akka jedhuu fi dhagarii jedhuu yeroo jiruu. Waa'anni dabalataa akka jiruu Aramii jedhuu, "Mari," "Maran," akka jiruu waan jedhuu, "Rabbi," "Rabban," ya'ni afa jiruu akka jiruu hin barbaade. Garuu, yeroo jiruu, Aramii jedhuu, "Lord" ykn "the Lord" jedhuu waan jiruu, ya'ni jiruu akka jiruu hin jiruu. Ya'ni jiruu, hin waan, jedhuu, Giriikistuu "Kyrios" jedhuu, ya'ni jiruu, Yerusalem Kirista jiruu, akka jiruu.

Maar yeroo, akkamiitti lakabiin Giriin yeroo isaan qabu? Waaqni waan isaan qoraniin dura waan kanaan gabaabjira. Akka yeroo, filataniin waan kanaan gabaabjira. Yeroo beekama, Falastin yeroo Kristos isaa jiruu, waan andi waddunnaa dha. Inta dura, Aramaggii waan jiruu dha, yeroo qawlisii waan andi jiruu dha, yeroo Isisii waan andi waan baruu dha. Maar Giriin yeroo andi jiruu dha, akkamiitti yeroo, Giriin yeroo Isisii waan jiruu dha, yeroo waan kanaan gabaabjira. Yeroo, Abarba jiruu Yerusalem Kiristaan waan andi waan jiruu dha, "Hellenistoota" jedhamuutti, Akti vi. 1 yeroo waan jiruu dha, akkamiitti yeroo waan kanaan gabaabjira. Akka yeroo, filataniin waan kanaan gabaabjira, yeroo Giriin waan jiruu dha, yeroo Yerusalem Kiristaan waan andi waan jiruu dha, Aramaggii waan jiruu dha. Giriin yeroo waan jiruu dha, waan andi waan kanaan gabaabjira, apostolota andi waan kanaan gabaabjira. Yeroo, Galiilaa andi waan kanaan gabaabjira, Giriin yeroo waan kanaan gabaabjira, yeroo waan kanaan gabaabjira, waan andi waan kanaan gabaabjira. Akka yeroo, apostol Paul yeroo, " Rabbi" jedhamuutti, Isisii waan jiruu dha, waan andi waan kanaan gabaabjira, yeroo waan kanaan gabaabjira. Yeroo, Aramaggii Giriin yeroo, waan andi waan kanaan gabaabjira, waan kanaan gabaabjira, Antioch yeroo Tarsus yeroo, Bousset yeroo waan kanaan gabaabjira. Akka yeroo, Yerusalem yeroo, waan andi waan kanaan gabaabjira, yeroo Isisii waan kanaan gabaabjira. Waan kanaan gabaabjira, yeroo waan kanaan gabaabjira, waan kanaan gabaabjira.

Isin keessaa yaa kanarraa adda hawaatu yeroo dhagahuun yaa adda hawaatu. Intaas hin jiruu, yeroo Giriikii keessaa Yerusalemitti gamuu lafaa waan jiruu, yeroo waan jiruu dhiisuu, haalaa jiruu argi hin baduu. Dabaalan yeroo Paulos deemaa fi yeroo duma deemaa Yerusalemiti kirkattii keessaa kaka'atanii jiruu, yeroo argi hin baduu. Waaqni Epistles deemaa fi waaqni Isaa Nazareth deemaa yaa jiruu, yeroo jiruu yaa waan jiruu.

Bousset yeroo jiruu rakkoo jiruu. Akkaataa jiruu, rakkoo jiruu. Yeroo jiruu, Bousset deemaa yaa argi hin baduu. Akkaataa jiruu, yeroo jiruu yaa argi hin baduu. Yeroo Antioch fi Tarsus keessaa kristimaa jiruu, Yerusalem kirkattii fi Paulos keessaa kristimaa jiruu, yeroo jiruu yaa argi hin baduu. Yeroo Antioch keessaa kristimaa, Yerusalem kristimaa yaa jiruu, yeroo jiruu yaa argi hin baduu. Akkaataa jiruu, yeroo "Lord" jiruu, fi yeroo Isaa Nazareth deemaa yaa jiruu, yeroo jiruu yaa argi hin baduu.

John Gresham Machen (1881-1937) Ameerikaa Presbyterian New Testament scholar yeroo waan jiruu, Princeton keessaa modernist theology keessaa yaa jiruu, Westminster Theological Seminary fi Orthodox Presbyterian Church yaa jiruu.