Q'ullqi Sirpanaypa Kusi Q'ullqi Ch'aska K'ayllapi Kristiyanmanaypa Sumaq Kallpayninpaq Yachaynin

Ñustakunapaq Guía de Desarrollo Armonioso de Caracter Cristiano

Prefacio

Harvey Newcomb qillqasqan

Ikaq libruqa cristianokayninchis qallarisqaña kachun. Paymi yuyalayan, kaykunata yanapanaykichis, llapa kallpaykichis desarrollosqa cristianokayninchis principiospi; chaymi, intelectual, social, moral, y religioso cultivo altísimo grado, capacidadninchikmanta, Providencia lloche ñawpaqta kachun. Kayqa, vida diferentes caminos, respeto cultura propia, llapa rantiq kachun. Kayqa, particular gente - ñustakuna - beneficio qullqasqaña. Manam, ñustakunallapaq qullqasqa kachun. Libru mayor porciónqa, cristiano willayninchisapaq.

Qaynaqa, autorapaq willasqa hermana directorio qillqasqaña. Uqtaqmi, iskay muyu revisiokunata pasasqa; chaymi, kay revisiokunapi, porción considerable qillqasqa, iskaynin parte condensosqa, y materia nueva askiyasqa. Qayna edisiyunkunata lektasqakuna, kayqa asiylla libru, original material sustancia retautasqa. Qayna qillqasqaña, iskay kutiq examinación critica pasasqa erudito yuyayniyuq amigokunapi; chaymi, kay revisión, ultimapi, autorqa, dudoso utilidad sentencia y expresión qullqarqaña; chaymi, lektasqakuna, guia segura kachun. Responsabilidad profundo y solemne sentido, influencia libro destinayoq exert, y humilde esperanza, immortal animakunata beneficiay, respeto cristiano público qullqasqa.