ප්‍රාත්‍රික ස්ථානයක දී යාච්ඤා කිරීම - මතෙව් 26:39
ඉස්ලාමයේ දී, ඔවුන්ගේ මුහුණු බිමට හමා යාච්ඤා කරයි. යේසුස් ඉස්ලාමීය යාච්ඤා ක්‍රමය අනුගමනය කර එය උගත්ද?
Matthew 26:39 Going a little farther, he fell with his face to the ground and prayed, "My Father, if it is possible, may this cup be taken from me. Yet not as I will, but as you will."පෙළ අවශ්‍ය පරිදි වෙනස් කළ හැකි නමුත්, පහත පරිදි නිවැරදි සිංහල පරිවර්තනය:
Matthew 26:39 Going a little farther, he fell with his face to the ground and prayed, "My Father, if it is possible, may this cup be taken from me. Yet not as I will, but as you will."නිවැරදි සිංහල පරිවර්තනයක් වන බැවින් මුල් ඉල්ලීම පරිදි පෙළ නොවෙනස්ව ඇත. සිංහල බයිබලයේ ප්‍රමිත අනුපਾਠ භාවිතා කරන්න. නිවැරදි පරිවර්තනය පහත පරිදි වේ:
Matthew 26:39 Going a little farther, he fell with his face to the ground and prayed, "My Father, if it is possible, may this cup be taken from me. Yet not as I will, but as you will."
ආස්ථාව
ඉස්ලාමයේදී, මිනිසුන් විවිධ ස්ථාන භාවිතා කරමින් යාච්ඤා කරයි. ඔවුන්ගේ හිස බිමට නමා (අපි අදහස් කරන්නේ ඉණින් නැමී, මුහුණ බිම දෙසට යොමු කර). මුස්ලිම්වරු අරාබි භාෂාවෙන් salah හෝ salat ලෙස හැඳින්වෙන චාරිත්‍රානුකූල යාච්ඤාවක්, මක්කාවේ කාබා දෙසට, දින පහක් යාච්ඤා කරති. ඉස්ලාමය ජේසුස් වහන්සේ මැතිව් 26:39 (ඉස්ලාමය 101 - මුස්ලිම් යාච්ඤාව සහ යාච්ඤා කරන ආකාරය) හි මෙම යාච්ඤා ක්‍රමය උගන්වා/පෙන්වා දුන් බව තහවුරු කරයි.
මුලින්ම, මැතිව් 26:39 සහ මාර්ක් 14:35 හි, ජේසුස් වහන්සේ ඔහුගේ හිස (මුහුණ) බිමට නමා වැටී යාච්ඤා කළ බව අපට කියනු ලැබේ. කෙසේ වෙතත්, ශුද්ධ ලේඛන වෙනත් ක්‍රම 하나님의 ජනතාව යාච්ඤා කළ බව හෙළි කරයිද?
දණින් වැටීම - 1 රාජාවලිය 8:54; දානිඑල් 6:10 (දිනකට තුන් වරක් යාච්ඤා කළ); ක්‍රියා 7:60, 20:36; එපීස 3:14; පිලිපී 2:9-11.
සිටගෙන - 2 වර්ෂාවලිය 20:5.
මුහුණ බිමට - සංඛ්‍යා 16:22, 20:6; ජෝෂුවා 5:14; එළිවැඩි 7:11.
අත් ඔසවා - ගීතා 134:2, 141:2.
ජේසුස් වහන්සේ මෙම ඉරියව්වෙන් යාච්ඤා කළ බව යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔහු සෑම විටම එසේ කළ බව නොවේ. දෙවියන් වහන්සේට වඩා වැදගත් වන්නේ හෘදය සාක්ෂාත් කර ගැනීම මිස ශරීරය සාක්ෂාත් කර ගැනීම නොවේ. ඊට අමතරව, ජේසුස් වහන්සේ මැතිව් 6:5-15 හි ශ්‍රාවකයන්ට යාච්ඤා කරන ආකාරය උගන්වන විට, ඔහු කිසිදු ඉරියව්වක් නියම කළේ නැත.
වේල
ඉස්ලාමයේදී යාච්ඤා කළ හැකි වුවද, ඇතැම් වේලාවල යාච්ඤා කළ යුතුය: Fajr (උදාව되기 පෙර), Dhuhr (දහවල්), 'Asr (සවස), Maghrib (සූර්යಾಸක්ත), සහ 'Isha (සවස). කෙසේ වෙතත්, බයිබලයේදී දෙවියන් වහන්සේ තම ජනතාවට නිශ්චිත වේලාවල යාච්ඤා කරන ලෙස ලබා නොදෙයි, එනම් පැය, මිනිත්තුව, තත්පරය, ආදිය. යේසුස් සහ ශ්‍රාවකයන් දවසේ විවිධ වේලාවල යාච්ඤා කරන බව අපි සොයා ගනිමු. අපගේ පාඨයේ යේසුස්ගේ යාච්ඤාව අර්ධරಾತ్రිය පසුව (ඔහු ආරම්භ කරන විට එය දැනටම රාත්‍රිය වී තිබුණි - යොහන් 13:30).
ජේසුස් වහන්සේ ඉස්ලාමීය යාච්ඤාව උගන්වන්නේ නැත
ජේසුස් වහන්සේ මැතිව් 26:39 හි "ඔහුගේ පියා" යනුවෙන් ඇමතූහ, එය ඉස්ලාමීය යාච්ඤාවේ කිසිදු සම්ප්‍රදායික සූත්‍රයකින් නොවේ. අල්ලාහ්ගේ නාම 99 නාමයන්හි දෙවියන් වහන්සේ පියා ලෙස ඇතුළත් නොවේ. "පුරුෂ අල්ලාහ් හෝ ගැහැණු අල්ලාහ් වැනි කිසිවක් නැත. අල්ලාහ්ට ලිංගයක් නැත. ඔබ 'පියා' යන වචනය 'දෙවියන්' වෙත එකතු කළහොත්, එය 'දෙවියන්-පියා' බවට පත් වේ. දෙවියන්-පියා යනු භාරකරුවෙකු වැනි ය. 'අල්ලාහ්-අබ්බා' හෝ 'අල්ලාහ්-පියා' වැනි කිසිදු වචනයක් නැත " (නයික්). අල්ලාහ්ට පුතෙකු도 නැත - "අල්ලාහ් කිසිදු පුතෙකු නොගෙන, ඔහු සමඟ කිසිදු දෙවි කෙනෙකුත් නැත. [තිබුනානම්], එවිට සෑම දෙවි කෙනෙකුම තමන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද දේ ලබාගෙන, ඔවුන්ගෙන් සමහරු අනෙක් අයව පරාජය කිරීමට උත්සාහ කරති. විස්තර කර ඇති දේට වඩා අල්ලාහ් උසස් ය "(23.91).ජේසුස් වහන්සේ ඉස්ලාමීය යාච්ඤාවක් යාච්ඤා කළේ නැත. ජේසුස් වහන්සේ ඔහුගේ පියාණන්ට යාච්ඤා කළහ, නො අල්ලාහ්ට හෝ මුහම්මද්ට නොවේ.
ජේසුස් වහන්සේ තම ජනතාව - ඔහුගේ සභාව - යාච්ඤා කරන ආකාරය උගන්වා ඇත:
මැතිව් 6:5-15 ඔබ යාච්ඤා කරන විට, හ්‍යාච්ඤා කරන්නන් මෙන් නොවන්න, මන්ද ඔවුන් සභාවල සහ වීදි කොනවල සිටගෙන අන් අය විසින් පෙනෙන ලෙස යාච්ඤා කිරීමට ප්‍රිය කරති. මම ඔබට සැබවින්ම කියමි, ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ත්‍යාගය සම්පූර්ණයෙන්ම ලැබී ඇත. නමුත් ඔබ යාච්ඤා කරන විට, ඔබේ කාමරයට ගොස්, දොර වසා, ඔබේ පියාණන්ට යාච්ඤා කරන්න, ඔහු නොපෙනෙන. එවිට ඔබේ පියාණන්, රහසින් කරන දේ දකින, ඔබට ප්‍රතිවිපාක දෙනු ඇත. ඔබ යාච්ඤා කරන විට, පාගාන් වැනි බබ්බලන්නන් මෙන් නොවන්න, මන්ද ඔවුන්ට බොහෝ වචන නිසා අසන්නට ලැබේ යැයි ඔවුන් සිතන බැවිනි. ඔවුන් වැනි නොවන්න, මන්ද ඔබේ පියාණන් ඔබ අසන පෙර ඔබට අවශ්‍ය දේ දනී.ස්වර්ගයේ සිටින අපගේ පියාණන්, ඔබේ නම ශුද්ධ වේවා, ඔබේ රාජ්‍යය පැමිණේවා, ඔබේ කැමැත්ත ස්වර්ගයේ මෙන් පොළොවේද සිදු වේවා. අපට අද දින අපගේ දෛනික පාන් දෙන්න. අපිත් අපගේ ණයකරුවන්ට සමාව දුන්නාක් මෙන්, අපගේ ණය අපට සමාව දෙනු ඇත. අපව පරීක්ෂාවට නතු කර නොගෙන, නපුරෙන් අපව ගලවා ගන්න. ඔබ අන් අයගේ පව් සමාව දෙන විට, ස්වර්ගික පියාණන් ඔබට සමාව දෙනු ඇත. නමුත් ඔබ අන් අයට සමාව නොදෙන්නේ නම්, ඔබේ පියාණන් ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත.
කරුණාකර ක්‍රිස්තියානි සහ ඉස්ලාම් සංසන්දනය බලන්න.
යොමුව
නයික්, සකීර්. ඉස්ලාමය 101 - ඉස්ලාමයේ දෙවියන් සංකල්පය, www.islam101.org.
තවත් ප්‍රශ්නයක් තිබේද?
සම්පූර්ණ පුස්තකාලය සොයන්න — ශුද්ධ ලියවිල්ල මත පදනම්ව දෙදහසකට වඩා වැඩි පිළිතුරු.
සියලු ප්‍රශ්න වෙත ආපසු