O Le Iʻuga o Le Ma (I replaced "Shame" with "Ma" which is the samoan word for shame)

The Fa'aiuga o le Ma'a

Zefania 3:14-16

Saunia e Gabe Fluhrer

A'o outou nofo i lalo, afai e te mana'o e ave lau Tusi Paia ma liliu i le Zefania le kapeneta 3. Afai e te le iloa po'o fea o iai lena tusi, leai se mea. Ou te le iloa pe ou te fa'atagaina e fa'ailoa atu lenei mea e pei o se fa'asalalau, ae i le muamua presbytery sa ou nofo ai, sa ou siaki i le fa'asinomaga e su'e lenei tusi! Ua lelei? O lea sa ou i ai i le seminari, o lea aua e te lagona leaga pe afai e te le mafai ona maua! O lo'o i le itulau 790 i lau Tusi Paia o le nofoa; 790. Ma na'o le tu'uina atu ia te oe o se fa'ata'ita'iga o le mea o lo'o tatou alu i ai i le isi lua Aso Sa i le afiafi, o le a tatou va'ai i le 3:14-16 i le po nei ma le Aso Sa o lumana'i, pe afai e mana'o le Ali'i, o le a tatou va'ai i le mea ua ta'ua o [[BVRJohn 3:16] o se tasi o a'u fuaiupu e sili ona fiafia i ai i le Tusi Paia. O lea ou te manatu i nei fuaiupu mo se taimi ma o le a tatou oso i ai, i le kapeneta 3, fuaiupu 14 i le 16 i le po nei; itulau 790.

Se'i tatou tatalo ma o le a tatou faalogo i le upu a le Atua.

O le tatou Tama, o le mea na tatou uma lava na pese i ai o la tatou fa'amoemoe sili i le po nei – o Iesu, o le na mua'i si'i a'e i luga o le 2,000 tausaga ua mavae o le a si'i a'e i le po nei o le fa'asilasilaga, o le ua toe ola, o le fa'amaoni o le a leai se isi fa'amoemoe mo tatou o ni agasala ua fa'aleagaina. O le a fa'aitiitia le i ai o le tagata e tautala ina ia fa'asilasilaga o Iesu ma fa'atumuina mea uma. Tatou te tatalo mo le malosi o le Agaga e fa'afanafana le upu ma ola ma ogaoga atu nai lo se pelu e lua mata ma tatou fesili atu i le igoa o Iesu, amene.

Zefania 3, amata mai le fuaiupu 14. O le upu lea a le Atua:

Fa'ailoa atu i le leo, o le afafine o Siona; ioe, o Isaraelu! Fa'amaulalo ma fa'asilasilaga i le fatu atoa, o le afafine o Ierusalema! Ua ave'esea e le Ali'i fa'amasino e fa'asaga ia te oe; ua fa'aumatia au fili. O le Tupu o Isaraelu, o le Ali'i, o lo'o i lou va; o le a le toe fefe oe i se mea leaga. I lena aso o le a fa'apea atu i Ierusalema: "Aua e fefe, o Siona; aua e vaivai ou lima.”

E mamatua le vao, e pau fugala'au, ae o le upu a le Atua o le ola e tumau e fa'asauniga.

O le sili ona lelei le kamupani vaalele o Southwest Airlines, ma matou te le o toe maua iinei, na ou aʻoaʻoina lava ina ua matou siitia atu iinei! O se laina ola lea mo matou ina ia toe foʻi mai mai le atunuu ese o Penisilevania i South Carolina ina ua ou i luga i Westminster. Ma na i ai a latou faʻasalalauga i ni nai tausaga talu ai, o se tasi o mea sili ona lelei na ou vaʻaia, ma le laina o le faʻasalalauga o, “E te manaʻo e alu ese?” Ma i ai se faʻasalalauga e te vaʻaia ai se tamaloa ma se fafine o nofo i se ituaiga o potu fono a le korporate, e manino lava ituaiga pule, ma o loʻo latou vaʻavaʻai uma i luma ma ia naʻo le tilotilo atu ma siʻo atu, “E te iloa, sa ou manaʻo e taʻu atu lenei mea mo se taimi umi, ae sa ou i ai lava ni lagona mo oe.” Ma na ia fiafia lava ma tilotilo atu ma puʻeina lona lima ma fai mai, “E pei lava o aʻu!” Ma ia naʻo le tilotilo atu ma liliu, ma e te vaʻaia se mea i lona taliga, ma ia fai mai, “Tatali atu mo se sekone. O le a le mea lena?” Ma e te vaʻaia lona foliga ma o ia o, “Oi leai!” Ma o le laina o le, “E te manaʻo e alu ese?”

Lotofefe vs. Maasiasi

Ma ao tau mafaufau i lea i lenei vaiaso, e iai taimi i o tatou olaga e manaʻo ai tatou e manaʻo i lena filifiliga, e le o? O fea e mafai ai ona tatou sola ese mai soʻo se mea – tulaga, tagata, soʻo se mea lava. Ae sili atu i mea uma, ou te manatu tatou te manaʻo e sola ese mai manatuaga ma mea o le taimi ua tuanaʻi e mafua ai le maasiasi. Ma e manaʻomia ona tatou vavave i le amataga iinei i le va o le tausalaina ma le maasiasi. O le tagata suʻesuʻe o le maasiasi, o Brene Brown – afai e te leʻi faʻalogo iā te ia, e le afaina. Afai e te maua se avanoa, na ia faia lenei tautalaga e pei o le 30 miliona vaaiga i le TED i le “The Power of Vulnerability and Shame.” E aoga lava le matamata. Na ia tusia tele i lenei mataupu ma na ia vavave i le va o le tausalaina ma le maasiasi i lenei auala. Na ia fai mai, "O le tausalaina o le le faia o se mea e tusa ai ma se tulaga ma lagona le lelei o le mafaufau e uiga i lena – le lelei o le mafaufau e uiga i mea na e solia." Ma o le avea ma Kerisiano, ou te le manatu o ia, ae o le avea ma Kerisiano, e mafai ona tatou ʻaeʻe i lena. Pe a tatou le ola e tusa ai ma le Tulafono a le Atua, e tatau ona tatou lagona le tausalaina.

Maaasiasi e ese. Na ia fai mai, "Maaasiasi o le lagona malosi o le le taua ma le le ola i le alofa." E mafai ona tatou tuʻu i ni upu se tolu. Maaasiasi e fai mai i tatou, "E te le o iai." O le tausalaina e sili atu i le tagata lava ia. Maaasiasi, e pei ona fai mai le tasi tusitala, "e iai maʻi." O se meaola lautele. O se mea na tatou faia ma faiaʻe i luma o isi ma o se manatuagofie. E mafua ai le le maʻi i tatou pe a tatou mafaufau i ai. Ma e iai ituaiga eseese o maasiasi, e le o? Ma e iai le maasiasi e moni – o le maasiasi e tatau ona tatou lagona i luma o le Atua mo le solia o Ana tulaga. Ae o lea e iai le maasiasi e le tatau ona iai. O mea na faia i tatou – sauaga, mea ese e pei o lea. Pe tulaga na tatou i ai lea o le feʻau sili atu i tatou o, "E te le o iai."

Ma o le tau vavalo o Sepanai ia o le a talanoa mai ia i tatou i le po nei e uiga i le muta o le maasiasi. Ma seʻi ou faaautu le talaaga mo oe vave lava. Sepanai o se tasi o le sefulu ma lua o tau vavalo laiti. I lea igoa e pei o se mea e leaga. E le ona o i latou e laiti i le upu a le Atua po o le le taua e pei o isi vaega o le upu a le Atua. Ua nafaaauina i latou o ni tau vavalo laiti faigofie lava ona o o latou tusi i le Feagaiga Tuai e pupuu. O lea e i ai au tau vavalo tetele – Isaia, Ieremia, Ezekieli, ma Tanielu. Ma o lea e i ai nei sefulu ma lua o tau vavalo laiti ma Sepanai o se tasi o na. O ia o le tusitala e tusa o le 640 tausaga aʻo leʻi fānau Iesu i le taimi o le pule a le tupu tele o le Feagaiga Tuai, Iosia. Afai e te toe foi i le tusi a le Tupu ma faitau e uiga i Iosia, o ia o le tagata na toe aumai le tapu i Isaraelu. O ia nafaaauina le tele o galuega toe faafofogaina i Isaraelu i lea taimi.

I se mea uiga ese o le tusi a Sepanai o le mea lea na ia tatala ai lana tau vavalo i le mea e foliga mai o le faamasinoga sili ona lautele i soo se mea i le Feagaiga Tuai. O le mea ou te uiga i lea faamasinoga lautele, e le pei o nisi o tau vavalo na fai mai le Atua, “Vaai, o le a ou sau faamasino oe, Isaraelu, mo lou faolatua uma ma lou agasala uma ma auala uma na e fealofani mai ai ia te a’u.” O ia nafaaauina foi lea, ae amata i le faamasinoga lautele. E toatele tagata e ulu atu i lea mea. E leai se tasi e sola. O lea tusi lea e tele tala leaga seia oo atu i lea fuaiupu. Ma o le fuaiupu e pulea lea e setiina le leo mo mea uma e sosoo ai o le fuaiupu lea. “I lea aso, e le o tou maasiasi.” Ma o le a tatou vaaia lea fuaiupu, “I lea aso” i se isi nofoaga i totonu o tusitusiga i le po nei. Ma o lea o le mea o le Atua ua ia folafola mai e faia iinei o le, “O le a ou aveesea tou maasiasi uma” – i lea tulaga, maasiasi tatau – “O le a ou aveesea mea uma o lea ma faamanu oe e pei ona e leʻi mafaufau lava.” O lea o le mea o le a tatou alu i le vaiaso fou.

O lea la le mea autu o le feʻau a Sepanaiā. O le maasiasi e muta pe a tatou tapuai i le Atua e aunoa ma se faatuai mo mea uma na Ia faia i le faamasinoina e leai o Ia ia i tatou, ina ia tatou le fefe i Lona i ai. O le maasiasi e muta pe a tatou tapuai i le Atua e aunoa ma se faatuai mo mea uma na Ia faia i le faamasinoina e leai o Ia ia i tatou, ina ia tatou le fefe i Lona i ai. Ma o na "leai" o le a fausia ai o tatou ulutolu. O lea i le verse 14, Leai se Faatuai. Verse 15, Leai se Faamasinoina. Ma verse 16, Leai se Fefe.

Leai se Faatuai

Tafatai mai ma au i lea verse 14 – Leai se Faatuai. “Pese leotele, o le afafine o Siona; alalaga, o Isaraelu! Fiafia ma olioli i le fatu atoa, o le afafine o Ierusalema!” E pei ona ou taʻua saʻo i luma atu o lenei, tatou te leʻi faalogo atu se mea lelei ae o lea verse lea na tuʻu saʻo i le ogatotonu o mea uma. Ma o lea verse e sau e pei o se mea e faateia. “Alalaga; fiafia” – gagana e sili atu i le masani, o mea tatou te taʻua o le tapuai i le Presbyterian. Tatou te faigata ona mafaufau i le tapuai e pei o lenei. I le taimi nei e tele mea ou te alofa i ai e uiga i la tatou tu masani i tulaga o le teologia faa-Reformed ma le tapuai, ae afai tatou te faamaoni i tatou lava, tatou te le faia le mea fiafia. Pe faia ea? Auā vaai, ou te olomatua i taʻaloga soka ma outou ma e faamanatu mai ai o le olomatua i taʻaloga soka ma oʻu uo i le aiga lea na ou i ai ma se uso i le kolisi o le tagata sili ona agamalu ma e tuʻu o ia i totonu o le aso o le taʻaloga i le Williams-Brice Stadium i South Carolina ma ua ia liua i se manu! Na mafai ona alalaga ma tapuai ma siiagaina lona leo e pei o se tagata e leai se pisinisi!

Auala e Faʻafesoʻotaʻi ai ma le Atua

Ma o le mea lea ou te fai atu ai. Pe a tatou matamata i ta'aloga ta'aloga ma manumalo la tatou 'au – ou te le mana'omia ona ta'u atu ia te oe le mea na foliga mai ai ina ua manumalo Ole Miss i Alabama, po'o, le avanoa tutusa iinei, po'o ina ua manumalo State i Ole Miss i lenei tausaga. Na ou va'ai i le tele o le fiafia mai itu uma e lua. Ma pe a tupu lena, tatou uma lava le toe fa'afofogaina. Tatou te leiloa lo tatou lagona o le fa'aalo. Ma o le mea lena o lo'o ta'u mai e le perofeta iinei. O le perofeta o lo'o fai mai pe a tupu lena, pe a tatou malamalama i le mea o lo'o fai e le Atua, pe a sau mai i tatou, o le i'uga lea – o le fiafia tele; pese; fiafia i le mea o lo'o fai e le Atua. Ma o le fesili lenei. O le a le mea i o tatou olaga o lo'o fa'afiafiaina ai tatou i le taimi nei? O le a le mea tatou te fiafia ai? Ma o le Atua o lo'o fai mai, “O se tasi o mea ou te fai atu ai o le tosoina o na fiafiaga o lo'o e oo i ai,” o ni mea lelei ma fa'anaunau ma e leai se mea sese i le fiafia e uiga i se 'au ta'aloga, ae o Ia o lo'o fai mai o na o ni fa'ailo i se mea moni sili atu. “O le auala lena ou te manao ai e te tali mai ia te Au. O le auala lena ou te manao ai e te feagai ai ma Au.” O le mea lena o lo'o fai mai le Atua ia i latou. “Ou te manao e te oo i lena ituaiga o fiafia e uiga i le mea ou te fai atu ai i lou olaga.”

Ma matau anei pe a o le Atua latou te poloaʻi e faia lenei mea. E le o le taimi e ui mea uma o loo alu lelei. O mea uma nei o folafolaga e uiga i mea o le a faia e le Atua. O mea uma nei e i le lumanai. O mea nei e leʻi tupu lava. Ma e faapea le Atua, “A o outou faatalitali, i le ogatotonu o mea uma o loo paʻuʻu, Isaraelu, faiaugofa!” E leʻi mafaufauina ea lenei mea? Ma o le mea lea na te faapea mai ai iā i tatou. Na te faapea mai, “O le a le mea e te maʻa ai? O se mea mai lou taimi ua mavae? O se mea na e fai mai i se patiʻa o le ʻaiga? O le a le mea na e faia i le taimi na e alu ese ai i le ʻaiga ma i latou e molimauina? O le a le mea e te maʻa ai?” Mo Isaraelu, o lana faaaluaga lea o le Atua. Na latou tuua o Ia. Na latou savavali ese ma faapea mai, “O le a tatou mulimuli i tupua.” Ma e faapea le Atua, “E leʻi uma lava aʻu ma oe. Ma i le ogatotonu o aʻu o feagai ma lou maʻa” – ma o le a tatou talanoa e uiga i lenei mea i se taimi – Na te faapea mai, “A o outou faatalitali, faiaugofa.” O oe ma aʻu e mafai ona i ai i le fiafia i le mea o i ai nei, i le po nei. O se folafolaga manaia lava. O le mea lea tatou te vaaia i le tulaga muamua o le Atua e valaʻau mai i tatou e alofa ia te Ia ma tapuai ia te Ia ma fiafia ia te Ia e aunoa ma se faaaluaga. Leai se faaaluaga. Faiaugofa i le fiafia ma le Atua.

E Leai se Faʻamasino

Ona le lua, va'ai le fuaiupu 15 i le leai o se Fa'amasino. “Ua aveese e le Ali'i fa'amasino mai ia te oe; ua fa'ate'a ese ai ou fili. O le Tupu o Isaraelu, o le Ali'i, o lo'o i lou va; e te le toe fefe lava i le leaga.” Aisea tatou te fiafia ai? Ua fetalai le perofeta, “Ua ou aveeseina fa'amasino i totonu mai ia te oe, ma fa'alavelave i fafo o le fiafia iā te a'u.” Na e va'ai atu i lena gagana? “Ua aveese e le Ali'i fa'amasino mai ia te oe.” Va'ai, o le mea lea o lo tatou lagona o le tausalaina ma le maasiasi o lo i tatou uma. Tatou te iloa, i le natura, i le faia i le ata o le Atua, tatou te le o i le mea tatou te tatau ai, ese mai ia Iesu. Tatou te uma lava lea ituaiga o popolega loloto. Tatou te taumafai e nanā i ni auala eseese. Tatou te le iloa lava po o le a le mea e fai i ai seia tatou tatala atu mata o le Atua. Tatou te iloa tatou te le o pa'ia. Tatou te iloa tatou te tatau ona maasiasi i le Atua. Tatou te lagona lea. Ua fetalai le Atua, “Ou te aveeseina lena.”

Ma ona ua Ia alu i fa'asa'oga i fafo. Ua Ia fetalai, “Ou te aveeseina ou fili uma. So'o se taufa'aleaga ia te oe, o Isaraelu, ou te aveeseina.” Anei mafaufau i lena i le fa'afesootai ma le maasiasi. O tagata na mafua mai le maasiasi i o tatou olaga atonu o o tatou fili pe leai foi. Ae o le mea lava e tasi. O le mea o lo fetalai mai le Atua iinei o le aveeseina o so'o se mea i fafo mai ia tatou o le a mafua mai le maasiasi. I se isi upu, o le folafolaga o lea e leai se toe molimau aua e leai se toe mafuaaga o le maasiasi. O le mea lea o lo fa'afolafola mai le Atua, aua o le maasiasi o se mea moni lava na faia e isi.

Filemu Moni

Ma a o le Atua o loo fai atu nei ia i tatou, O loo ia tatou fai atu e faaalia i le mea moni e o tatou uma, ona o nei faamamago ia i tatou – pe mai a isi, mai a o tatou vaea, mai a i latou o loo faasino, po o le a lava – O loo ia fai atu e taatitia i tatou e avea ma tagata popole. E le tatou popole tele? E le o le faasino ea e faaoso ai tatou e popole? Masalo na faasino oe i le amataga o lou olaga ma mo le isi o lou olaga ua e fesili, “O le a ou talia lava? O le a ou maua lava le 'au? O le a ou lava?” Ma o lea e taatitia atu ai, i le toe foi, i le popole. Tatou popole pe tatou te saifua. “O le a ou faaleagaina faaletino, faaleagaina faalemafaufau e se isi tagata? O le a oo mai?” Popole, popole, popole. Ma o le mea lea o loo fai atu ai le Atua. O loo ia fai atu e mafai ona e maua le malologa moni, le olioli moni, o le mea o loo sailia e tagata uma ma o le toofewai lava na maua. O loo ia fai atu e avanoa, i luga o le tap, mo le fesili, i le po nei.

Ma vaaia pe faapefea ona ia tuuina atu iina. O loo ia fai atu, “E te le toe fefe lava i le leaga.” E te fefe i le leaga? Ou te fefe. Ou te le iloa po o le a. Ou te maua a o ou tuputupu ae a o ou fanau. O oe ua leva ona avea ma matua; o oe e mafai ona fai mai ia te a’u pe faapefea ona ou feagai ma lea! Ae a o ou fanau tuputupu ae, o le tofo ou te maua ou te fefe i le leaga uma i fafo i le lalolagi ma ou popole mo i latou. Ma ioe, ou te salamo ma fesili atu i le Alii mo le fesoasoani ae o lea o loo i ai ma a o ou ala i luga i le taeao. Ma o le mea lea o loo fai atu ai le Atua ia i tatou. O le folafolaga sili ona tele o le le toe fefe lava i le leaga. Tatou te mafai ona taofi le popole ma taofi le fefe ma oo i le malologa a le Atua. O le a tatou toe foi atu i lea i le iuga.

Ona filifili atu lea o le mea o loo fai mai ai le Atua. O loo fai mai o Ia, “O le Tupu o Isaraelu, o le Alii, o loo i lou loto.” O le faamoemoe tele lea a Isaraelu, a ea? Afai e te faitau i tua atu i le Tusi a le Feagaiga Tuai, e amata ona e faitau i Genesese – pe faapefea ona afio mai le ituaiga o tagata, ona faapitoa atu lea i Aperaamo ona valaau atu ai lea o le Atua i lenei tagata ma ona faapologaina. Ona Ia faaola atu ai i latou mai le pologa ma o loo ola i fafo o le pologa a Aikupito. Ona o le a le mea latou te fai mai? “Matou te mananao i se tupu e pei o le atunuu o loo siomia mai ai!” Ona fai mai ai le Atua, “Leai, aua o le a faapologaina e le tupu o outou atamamai ma o le a le manuia outou. A ua fai mai le Atua, “Aisea outou te mananao ai i se tupu pe a o Ia o outou Tupu?” Ona latou fai mai, “Leai, leai, tuu mai se tupu!” Ona Ia faaali atu ai i latou se tupu. Ona o loo tatou i ai, pe a ma le fa po o le lima selau tausaga talu ona iai se tupu a Isaraelu, ona tatou vaaia lea pe faapefea o latou. O le malo ua vaevae i le itu i matu ma le itu i saute; ua i ai le toatele o suiga ma fouvalai. E oo lava i le tagata pe a uma le loto o le Atua ua faaletonu i se auala matagofie lava ua faaola atu ai e le Atua le isi o lona aiga ma lana fanau i lana auala mo lana faaipoipoga ma le fasiotia! E le o lelei lava mo Isaraelu! Ona o le faamautinoaga lea, “O au o loo ou mai atu ia te outou. O au o le a avea o outou Tupu e pei ona ou faamautinoa atu ai.”

O Lea e Le'o na'o ni Upu

E faamanatu mai ai a’u i se tala na ou faitau talu ai e uiga i se fafine sa faaipoipo, sa i ai ana se tamaiti se lua ma sa i ai se faaipoipoga sili ona lelei e tusa ai ma tala uma. Ma i se aso, na ia tu ai lava ma alu ese. Na ia fai mai, “E le mafai ona ou faia lea mea lava,” ma savali atu. Na tu’i lana tane ma sa ia vala’au atu ia te ia, ma ana tamaiti i le telefoni, ma fai mai, “Tusa lava ia latou.” Ma na ia tautau lava. O lea na iu lava ina mafai ai ona ia su’eina o ia ma maua po’o i fea o ia ma i se tau sili lava ia te ia lava – tupe, lagona, tino, mea uma lava – na ia maua ai o ia ma sau ia te ia ma fai mai, “Ou te alofa ia te oe. Faamolemole toe foi mai!” Ma na pa’u ifo o ia i lona lima. Ma na ia fai mai, “Na matou vala’au atu ia te oe. Na matou tusia tusi. Aisea e leai ai se aafiaga o mea uma lava?” Na ia fai mai, “A’o le’i faia, na o upu lava. Ona o oe lava na sau.”

Ma o le mea lava lea ua folafolaina atu i Isaraelu. O upu lava nei e le o ni upu. “O le Ali’i, o lou Tupu, o le a sau i lou loto.” Ma o le mana’o o Isaraelu i se tupu o lo tatou lava mana’o, e le o? Tatou te ola i se vaitaimi ua motusia, ua vavae, ua le feso’ota’i. E le o se mea e ofoofogia ea, o le vaitaimi o le tele o mea e mafai ona fesoota’i i le va o a tatou telefoni, komepiuta, ma iPad, o le vaitaimi sili ona le feso’ota’i o so’otaga ua tatou ola ai. Ma tatou te mana’o ina ia i ai se tupu e ta’u mai ia tatou po’o fea e alu i ai, fa’apefea e o’o i ai, fa’apefea e foliga mai pe a tatou o’o i ai. Tatou te mana’o i se tupu. Tatou te mana’o i se tupu e ta’u mai ia tatou mea e fai, ae ona o le agasala, i le taimi e tasi, tatou te le manana’o ai i se tupu e ta’u mai ia tatou mea e fai. Tatou te le fa’atuatuaina lava i le pule i o tatou taimi ma vaitaimi, o nisi taimi e sa’o. Atonu na fa’atiga oe e se tupu i se pule. Atonu na e pagatia i se tupu i se tulaga pule. E moni lava. Ae i o tatou loto, o tatou uma lava e ita lava i le pule i o tatou. Ma e fai mai le Atua, “Ou te o se Tupu e mafai ona e fa’atuatuaina. Ou te sau ia te oe. Ou te le o pei o isi pule. Ou te le tu’u ifo oe. Ou te o se Tupu e sau i tagata ma’a e savali fa’atasi ma latou.”

Leai se Fefe

Ma e ta'ita'i atu ai i le tatou fuaiupu mulimuli iinei, fuaiupu 16. Leai se Fefe – o le tatou ulutitulo lona tolu. “I lena aso o le a fai atu i Ierusalema: ‘Aua e fefe, leai se mea e fefe ai, Siona; aua e vaivai ou lima.’” O le a le “lena aso”? Matou te faitau e uiga i lena mea i taimi uma i le Feagaiga Tuai, “i lena aso; i lena aso.” Ou te manatu iinei faapitoa e iai se faasino. Mafaufau i ai i lenei auala. Afai e te tu ma va'ai i mauga mai se itu, latou te foliga mai e pei o ni tumutumu e pei o lenei – luga ma lalo. Afai e te tu i luga o se tasi o latou, latou te foliga mai e pei o se tumutumu e tasi. O le auala lea o loo va'ai ai Sekaraia i le afio mai o Iesu i le lumana'i. O le afio mai o Iesu e pei o lena tumutumu muamua e latalata i ai; le afio mai muamua o Iesu. O le afio mai lona lua o Iesu e pei o lena tumutumu i le mamao. Ma o Ia te faaopoopoina i latou uma e lua a'o Ia va'ai i lalo o korido o le taimi. Ma o Ia fai mai, “E iai se aso o le a sau pe a uma mea uma nei” ma o lena aso na amata i le afio mai muamua o Iesu. Na fa'ailoa e Ia le malo. Na Ia fa'alatalata mai le Atua. Na Ia afio mai i tatou. E le o toe upu; o le iai. O Iesu, o le Atua ma tatou. Ma o lea e va'ai atu i lena aso o lo tatou fa'atalitali uma iinei. Lena aso pe a uma mea uma o lo nei i foliga o folafolaga o le a avea ma mea moni. Pe a avea le fa'atuatua ma va'aiga ma o le a tatou va'ai mea uma i o tatou mata e fa'aalia mai e le perofeta i tatou i ata ma i paolo. O lena aso sili, pe a uma mea uma e fa'aoso ai tatou e aveese mai le Atua, e maasiasi i Lona iai, e maasiasi i le iai o isi o le a mou, mou, mou. O Ia fai mai, “I lena aso, o le a fai atu, ‘Aua e fefe.’”

Aua e Lotolotoga

Ma matau lelei lava i le auala na te faaupu ai. “Aua le faamalolo o ou lima.” Ua faamatalaina e se tagata faamatala i lenei auala. Ua ia fai mai, “O lima e pa’u ifo ua faamatalaina i le Tusi Paia o se faanoanoa i tulaga e le mafai ai e se tagata ona faatino.” O se faanoanoa i tulaga e le mafai ai e se tagata ona faatino. Po ua e lagonaina lava lea? Po ua e vaai lava i lou olaga, atonu ua e vaai i le maasiasi i lou olaga, ua e fai mai, “E leai lava se mea ou te manao e alu ese ai mai le moega i lenei taeao”? E iloa e Atua lena mea. Ua Ia fai mai o le mea lena e pei o le faamalolo o lima. Ua Ia fai mai, “Aua le faamalolo o ou lima.” Aisea? Ona o le mea o le a Ia faia i lena aso. E te iloa lelei lava le “Aua le…” e sili ona fiafia i ai Iesu? E mafai ona tatou mafaufau i mea e tele. Ou te manatu o taimi e masani ai ona tatou maua sese pe a tatou mafaufau i Iesu e pei o se tagata e le fiafia i le olaga, o le na faapea mai lava, “Aua le…”. Ua Ia tele mea e fai mai ai e uiga i lena mea. Ae o Lana “Aua le…” e sili ona fiafia i ai, o le “Aua le fefe. Aua e fefe.” O le mea lena na Ia fai mai ai e le faia, sili atu i mea uma lava, i le faataunuuga o lenei fuaiupu. Ua fai mai Atua, “A oo mai le faanoanoa, pe a e le lagonaina le mea e te alu i luga, pe a e oomiina e ou tulaga,” Ua Ia fai mai, “Aua e faanoanoa. O loo i ai se aso o le a oo mai pe a leai se faanoanoa. Mafaufau i lena mea. Ola mai i lena mea.” O le a tatou toe foi i lena mea i se taimi puupuu.

O le a lea o lona uiga? Sa ou fai atu o le a tatou toe foi atu i mea uma nei i se taimi puupuu. O lea o le taimi lena. O le a le uiga o mea uma nei? E faapefea ona tatou vaai atu i Iesu iinei? Ou te manatu e tele auala. O le mea tatou te le mafai ona misia o le mea lea, ua tausia e le Atua lana folafolaga i tatou i le afio mai o Keriso. Tatau ona tatou amata ona taulai atu i Lona olaga, Lona olaga atoatoa. Lona olaga na Lona taatitia ai i le koluse mulimuli ae o le olaga o le alofa ma le agaalofa ma le onosai ma le agamalu i tagata maasiasi e pei o tatou. Afai e te tau mafaufau pe o iai se tasi e malamalama i lou maasiasi, o Ia lea. Ma afai e te tau mafaufau pe o loto le Atua ia te oe, pe afai e te lagona le le taua, pe afai e te lagona e te le o au, ua fai atu Iesu, "E te o au. E te au ia te Au. Ou te afio mai mo oe." O Ia o le tasi lea e sau ia tatou ma o Iesu o le tasi lea e, sili atu, aveese lo tatou fefe. E faapefea ona mafai e le Atua ona faia nei folafolaga? “E te le toe fefe lava, le toe fefe.” Aua tatou fefefe i le mea tatou te fefefe ai, ua Iesu tago i tatou. O Ia o le Tupu i tatou i le ogatotonu na folafolaina, saʻo? O Ia o le Tupu o tupu ma le Alii o aliʻi. O Ia na fanau mai o le Tupu o Iuta. E oo lava ia Herota ua faalogo i ai, o le pulega faalelagi. Ae O Ia o le Tupu e sau ma e le foliga mai e pei o isi tupu. O Ia o le Tupu e sau i le vaivai, i le pagatia, ma mulimuli ane O Ia o le ua mate le lavalava ma maasiasi.

Aisea? Aua mai le ulugalii muamua i le togalaau sa le lavalava ma maasiasi, o tatou uma ua lagona lena maasiasi. O tatou uma ua faaoso lena maasiasi i le olaga o se isi. Ma sa manaomia le Adam lona lua ma sili atu, o Iesu, e ulu atu i totonu o tatou maasiasi, e ave lo tatou le lavalava e pei ona i ai i Lona lava tino ma mate i lena koluse e “umai lo tatou maasiasi ma le tauemu.” O le mea lea tatou te le mafai ai ona i ai se fefe. O le fefe sili tatou te tatau ona i ai o le fefe o le faamasino a le Atua o tatou uma e tatau ona faamasino, o Isaraelu e tatau ona faamasino. Ma pe a folafola mai le Atua, “Ou te faia se auala e le toe avea ai lena mea ma fefe mo oe,” ua tumu i Keriso, i Lona afio mai muamua.Zephaniah 3:17

E le faigofie ona mate le ma, leai? E le mafai ona e moomoo atu. E le mafai ona tatou mafaufau i mea fiafia. E manaomia ona tatou iloa o loo i ai se tasi o loo faatasi mai ma i tatou i le ogatotonu. Ma toe foi, e sau i Iesu. O Ia e fiafia e talia tagata e to'atele le ma. Sa'o pe le sa'o le ma. O Ia e fiafia e talia tagata fa'afanuafanu, tagata e iai le fa'amaualuga; tagata ua faia ma toe faia ma toe faia lava mea sese ma faaauau pea. O Ia e fai mai, “Sau ia te Au. O Au o le tasi e talia tagata faapena. E le o oe na o oe ma e le o nei lava.” O le mea lea e le mafai ai ona tatou toe fefe.

Leai se Mana'oga e Fa'afoliga

O le tasi lea o auala e mafai ai ona tatou tau faasaga i le ma ma le popole pe a tatou iloa e Iesu e aveesea uma le fefe i o tatou olaga. Ma pe a O Ia e faia lena, O Ia e faia i tatou o se tagata e le mana'omia e isi tagata fefe i ai. O le tasi lea o mea tatou te tauivi ai o Kerisiano i le ekalesia, leai? Tatou te fa'afoliga tele. Ma o le fa'afoliga o le mea lea e te fa'ato'ato'a ai. Ae o le Atua e iloa o tatou loto, leai? Ma O Ia e fai mai, “E le mana'omia ona e fa'afoliga.” E leai se tasi iinei e mana'omia fefe e fa'aalia i isi uma ua e faia mea sese. Ua? Tatou uma lava. I vaiaso uma! I taimi uma lava! Ma i taimi uma lava ou te va'ai i ai i le olaga o se isi tagata o se osita, ou te faamanatu i le tele o Lana alofa tuno ma Lana onosa'i mo tagata agasala ma tofiga faapena uma o loo va'ai mai ia te au ma faapena le tagata o loo tautala i luma o oe. Tatou uma lava, tatou uma lava, tatou uma lava ua faia mea sese. Ma o le Atua e fai mai, “Ua Ou tu'uina atu Lo'u Tama e ma i lou nofoaga ina ne te le toe mana'omia ona e feagai ma lena.” Ma pe a tatou maua lena, pe a pa'u ifo i lalo ifo i o tatou loto, tatou te avea o se tagata e le mana'omia e isi fefe i ai. Ma o le oti lena o le ma, pe a tatou i ai i lena ituaiga aganuu.

O lea fa'apefea ona fa'amutaina e Iesu, i lo tatou loto, le maasiasi? E le o le maasiasi ea e fa'amalosia i luga o tatou? E fa'afefe lava. Mafaufau i lenei auala. O le ka o mea na e faia i lenei vaiaso na fa'aosofia e le maasiasi? Sa i ai sou manatuaga ua mavae ma na aafia ai se fa'ai'uga na e faia. Na e fai, “Ou te le o faia lena mea aua ou te manatua le lagona o lena mea ma ou te faia lenei mea i le isi itu aua ou te le o mana'o e toe foi i lena taimi.” E fa'amalosia i luga o tatou ma tatou ola i olaga e tumu i le le ma'oni, popole. Ma o le mea e faia e Iesu o le sau ma fai, “Ou te o le tasi e aumai lena aso i le taimi nei.” O lea fa'apefea o le a mamatua le maasiasi i o tatou olaga? Pe a tatou maua ma maua le iloa o le toe tutu'ola o Keriso na o le muamua vaega o le tasi mea na tasi. Alu ma au i lenei mea. O le toe tutu'ola o Keriso o le muamua vaega o le tasi mea na tasi, o le mea e lulu'ia ai le lalolagi, suia ai le lalolagi, lea tatou te ola i le ogatotonu. Ma o lea pe a o Ia toe sau ma tatou toe tutu'ola mai le oti, o le mea lena o le lua vaega o lena mea na tasi na amata i Kalavari i le 2000 tausaga ua mavae. Ma a tatou ola fa'atali mo lena, o le mea lea na fai mai ai Paulo, “O lo tatou tagata i fafo o lo mamatua, ae o lo tatou tagata i totonu o lo fa'afouina i aso uma.” Fa'apefea? O le toe tutu'ola malosi o le Agaga Paia.

O le a lea o le mea e faia e Iesu e fa'amuamua ai le tatou maasiasi? O Ia fetalai mai, “Ua toe fa'atuina oe ma Au! O oe e le o se tasi o oe na i ai muamua. O oe e le o fa'afineua e le mea na fa'amuamua ai le tatou maasiasi i le taimi ua mubua. O oe ua fa'afineua nei o se tasi o loo i totonu o Ia, o loo pupula mai ma le ola o le toe fa'atuina, o le mea lea o le a vaaia e le atulauga i se aso.” O le malosi o le toe fa'atuina o Keriso e le o se mea ofoofogia tatou te fa'amanatuina i le Eseta. O se mea moni i aso uma tatou te maua ai e ala i le fa'atuatua ina ia ola mo Keriso ma fasiotia soo se mea e aveesea ai le fiafia o tatou mai ia Ia. Fa'apea lava, ona o le au fa'asalalau e fiafia e fa'ateleina upu, ola mai le lumana'i i le taimi nei. O le mea lea o se tasi o auala e fa'amuamua ai e Iesu le tatou maasiasi. O Ia fetalai mai, “Ua ou fa'afineua oe i le lumana'i o se tasi toe fa'atuina” ma o le mea lea o se mea moni i le taimi nei e ala i le fa'atuatua ma le malosi o le Agaga Paia ina ia mafai ai oe ona suia ma aumai suia. O le mea lea tatou te ola ai. O le tala lea a Iesu tatou te fa'asalalau atu. O le tala moni.

O le Tala Fou e Tatau Ona Amata

Ma o lea la le fesili mo tatou uma i lenei vaiaso. O ai se tatou o le a fa'alogo i ai? Ma'a i le taimi ua mubla, o isi leo e ta'u mai ia tatou se tala e tasi, po o le Atua, Iesu, o le a ta'u mai ia tatou se tala e ese? O ai se tatou o le a fa'alogo i ai? O ai se tatou o le a fa'alogo i ai o le a fuafua pe fa'apefea tatou o le a ola. E fa'amanatu mai ia te a'u se vaaiga mai i se tasi o ta'aloga ou te fiafia i ai, Les Miserables a Victor Hugo. E iai se vaaiga ofoofogia lea o le tagata fa'afalepu'e, Jean Valjean ua maua le fa'amagalo mai le episekopo. Sa gaoi o ia, sa talia o ia e le episekopo, o lea na gaoi ai e ia le siliva a le episekopo. Sa sau leoleo ma latou sauni e ave ese Jean Valjean ae fai mai le episekopo, “Leai, leai, leai. Na ou tu'u atu lava o ia e fa'emprum.” Ma fa'apea atu Valjean, “Aisea?” Ma fai mai o ia, “Ou te fa'amagalo atu ia te oe.” Ma ua sili atu ona lagona e Valjean le fa'amagalo a le episekopo, o lea na ia fa'ainu ai i lenei pese matagofie, “O le a le mea ua ou faia?” Ma o le itu o le pese, o le a ta'ita'iina o ia i se olaga fou. Ma o laina mulimuli o lena pese, ua maua le mea ou te manatu o le a ta'u mai e Sepania ia tatou i le po nei. Latou te alu i lenei auala. “Ou te aapa atu, ae ou pa'u, ma o le po ua tapunia mai. Ma ou sio atu i le avanoa o le afu o la'u agasala. Ou te sola ese nei mai le lalolagi, mai le lalolagi o Jean Valjean. Jean Valjean ua leai nei, e tatau ona amata se tala fou.”

O le fe'au a le koluse. I tatou uma ma ma'a o tatou uma, e tatau ona amata se tala fou. Ma o lea le tala lelei. Ua amata, 2,000 tausaga ua mubla. E mafai ona tatou fai atu ma Valjean, “O le tatou tuai ua leai nei, aua ua amata se tala fou i le Keriso.” O le mutunga o lena tala o le toe fa'atu mai – ua mubla ma lumana'i. Ma o le mutunga o lena tala, o lea, o le mutunga o le ma'a. Tatou fa'atalofa.

Tamā, i le po nei tatou te lagona malosi lava. Tatou te lagona le ma ma tatou te manaomia se isi tala e sui ai. Ma tatou te fiafia ona a o tatou faalogo i lou Fale, tatou te le faalogo i manatu o se tagata anamua mai i Sasaʻe lata na o atu. Tatou te faalogo i ou upu ua toe faafouina i tatou, ua tuuina mai i tatou se ola fou, ma o lea ua tuuina mai i tatou se tala moni e mafai ai ona tatou ola ai mo le aso o totoe o tatou olaga. Ia fai mai o se mea moni mo tatou i lenei vaiaso tatou te ole atu ai, i le igoa o Iesu, amen.