<link rel="stylesheet" href="https://cdn.plyr.io/3.7.8/plyr.css" />

Ituaiga Fitu o le Viiauga

Na ou iloa i ni nai tausaga ua mavae, e fitu ituaiga o le faafetai, todah, yadda, shabach, ma isi. E mafai ona e tuuina mai nisi faamatalaga e uiga i nei mea.

Joseph R. Nally
Joseph R. Nally

O le taimi nei, pe a faasino atu i lea, o loo sailia e se tasi mea nei (mai le Strong's Hebrew Lexicon):

1. YADAH e faatino i le tapuaiga ma le lima faalo. O le tuuina atu o oe lava i le tapuaiga ma le faalo. O le siiina o ou lima i le Alii. E auma ia uiga o le tuuina atu atoatoa e pei o se tamaiti i lona matua - "pii mai aue, o aue uma lava oe". Tusi Paia: Kenese 29:35, 2 Tari 7:6, 20:21, Salamo 9:1, 28:7, Salamo 33:2, 42:5,11, 49:18, Isaia 12:1

3034 yadah; o se a'a primitive; e faaaoga lava e pei o se denominative mai 3027; moni lava, e faaaoga (ie. uu i fafo) le lima; faaletino, e togi (se maa, se u aū) i po nei; aemaise e faaalo atu pe tapuai (ma lima faalo); intensively, e faitaulia (e ala i le uuina o lima):

KJV-- togi (i fafo), (faia) faaalia (-ion), viia, togi, (tuuina) faafetai (-ful, -s, -sgiving).

e togi, e togi, e uu

a) (Qal) e togi (u aū)

b) (Piel) e togi, e togi i lalo, e togi i lalo

c) (Hiphil)

1) e faafetai, e viia, e faaalo

2) e faaalia, e faaalia (le igoa o le Atua)

d) (Hithpael)

1) e faaalia (agasala)

2) e faafetai

Yadah i le faatinoga - Sii a'u lima i Lona ma fai atu pe faapefea ona ou tuuina atu a'u lava i Lona. Lisi auala ou te tuuina atu i Lona. Ia faamaoni. Ia faatonu. Ia faapitoa. Ave le faatonu ma FAI atu i le Alii pe faapefea ona ou tuuina atu i Lona. Ma ou lima sii i luga - tuuina atu i lo'u Atua - agaga, ola & tino. Toti lava ou te tuuina atu i lo'u tamā.

2. TEHILLAH e usu, e viia. O se pese fou faontanai. Usu mai se melodi i lou fatu e ala i le faaopoopoina o upu i ai. O lenei e faatatau i se ituaiga faapitoa o usu - o le usuina e leai se sauniaga, e leai se faataitaiina o pese. Auma atu i le iunite i le tino o Keriso. Usu sa'o i le Atua. E mafai ona alu i tehilah i soo se taimi. Usuina lena i le taimi lona lua o le ZAMAR. O le viiga lea e nofoia e le Atua (nofoa i luga) (Salamo 22:3) Manifestoa le Atua i le ogatotonu o le usuina o le fa'afetai.

Tusi Paia: Salamo 22:3, 34:1, 40:3, 66:2, 2 Tari 20:22

8416 tehillah; mai 1984; faaalo; faapitoa (concretely) o se hymn: KJV-- viiga.

viiga, o se pese po o se hymn o viiga

a) viiga, faaalo, faafetai (tatalo atu i le Atua)

b) o le gaioiga o le viiga lautele po o le faaalo

c) o se pese-viiga (e pei o se suafa i le gagana ebreu)

d) viiga (e mana'omia e ala i uiga po o galuega po o uiga o le Atua)

e) fa'afiafia, fa'afiafiaga, viiga

1) faaaoga o Damaseko, le Atua

2) o se mea o viiga, o se tagata o fa'afiafiaga (faaigoa)

3. BARAK E ku'i pe e faoboa. E tuuina atu le faaalo i le Atua e pei o se gaioiga o le tapuaiga. E auma ia uiga o le tuuina atu o nofoaga i le Atua. Faamanuia le Alii, faaaloa uiga lelei. O loo i ai se uiga o le ku'i ma faamanuia le Atua e pei o se gaioiga o le tapuaiga. Faatino faaletino - E ku'i, e ku'i pe e faia lenei mea ma le fa'amoemoe i lou fatu e faapea O Ia o lo'u TUPU ma ou te fa'amasino i LONA. O loo ou faaaloa O Ia o le TUPU ma le ATUA. PESA: FAIATU LE ALII Tusi Paia: Salamo 103 e ta'u mai pe faapefea ona faamanuia le Alii ma e faaopoopoina ai faamanuiaga: agaalofa, faamalieina, toe faaola, faaalo, faafouina. Ou te faamanuia le Alii e ala i le manatuaina o mea uma nei.

1288 barak; o se a'a primitive; e ku'i; e ala i le fa'amoemoe e faamanuia le Atua (e pei o se gaioiga o le tapuaiga), ma (vice-versa) tagata (e pei o se manuia); aemaise (e ala i euphemism) e fetuu (le Atua po o le tupu, e pei o se fasiotoga):

KJV-- X fa'atele, X atoa, X i mea uma, e faaalo, fa'amasino, e fetuu, X sili, faafetai, X pea, fa'afetai.

1) e faamanuia, e ku'i

a) (Qal)

1) e ku'i

2) e faamanuia

b) (Niphal) e faamanuia, e fa'amasino e fa'amasino

c) (Piel) e faamanuia

d) (Pual) e faamanuia, e faaalo

e) (Hiphil) e fa'amasino e ku'i

f) (Hithpael) e fa'amasino e fa'amasino

2) Theological Wordbook of the Old Testament: e viia, e faaalo, e fetuu

4. HALAL

Tusi Paia: 1 Tari 16:4, 23:5,30, 25:3, 29:13, Neemia 12:24 (o lenei upu e aliali mai i le silia 110 taimi i le T Testament)

1984 halal; o se a'a primitive; e manino (orig. o leo, ae masani lava o lanu); e susulu; e avea o se faaali, e fa'amaualuga; e faapena e avea (clamorously) fa'avale; e fa'ataua; causatively, e fa'amanatu; aemaise e stultify:

KJV - (faia) fa'amaualuga (oe lava), fa'amanatu, fa'amasino, (faia, faia) fa'avale, fa'amaualuga, viiga, tuu [malamalama], e (faia, fa'afitai) fa'avale (i), fa'atu i faaalo, fa'amaualuga.

1) e susulu

a) (Qal) e susulu (faaigoa o le fofoga o le Atua)

b) (Hiphil) e susulu malamalama

2) e viia, e fa'amaualuga, e fa'avale

a) (Qal)

1) e fa'avale

2) fa'avale, fa'avale (participle)

b) (Piel)

1) e viia

2) e fa'amaualuga, e faia se fa'amaualuga

c) (Pual) e faaalo, e fa'amasino e fa'amasino, e fa'amasino

d) (Hithpael) e fa'amaualuga, e fa'amaualuga, e faia se fa'amaualuga

e) (Poel) e faia se fa'avale o, e faia i se fa'avale

f) (Hithpoel) e fa'afo'i, e fa'afo'i e pei o se fa'avale

5. TOWDAH E tuuina atu le tapuaiga e ala i le faaloina o le lima i le faaalo po o le maliega ma mea ua faia po o le a lava. O lenei upu e masani lava e maua i le so'otaga ma le taulaga- fa'aoga le faafetai po o le viiga e pei o se taulaga ao le'i maua po o le fa'aali. Fa'afetai i le Atua mo se mea e le maua i le natura. Maliega ma Lona Upu - fa'atuatua i Lona Upu. O lenei ituaiga o viiga e fa'agaioia lava e fa'apea ona Upu e moni. "Tamā, ou te fa'afetai ATUA e faapea UPu e MONI. A ou siiina ou fatu ma lima i le viiga i le Alii, e auma ia se taulaga, aemaise pe a e ma'i lava i le tino. O le fatu fiafia e tau atu ma fa'ataua lenei gaioiga, ae o loo i ai se fa'atuatua tele i TOWDAH e pei o viiga. O le siiina o le lima e faatatau i maliega. O le lima sa'o e faatatau i le feagaiga ma lo'u Tamā. A ou va'ai atu i tusitusiga, e va'ai atu le Atua e faaloina Lona Lima Sa'o i a'u. O le feagaiga lena. Pe a Ia faaloina Lona lima sa'o i a'u, O Ia e faaalo atu i a'u - O MEA UMA O A'U O Oe, ma pe a ou faaloina Lona lima sa'o i Lona, ou te faaalo atu "O mea uma o a'u o Oe ma ou maliega ma mea Oe e faaalo atu. O le taulaga lea e faaalo atu e le Atua e ala i Lona fa'atinoga o mea ofoofogia.

Tusi Paia: Salamo 42:4, 50:23, Ieremia 17:26

8426 towdah; mai 3034; moni lava, o se faaaloina o le lima, ie. (e ala i le fa'amoemoe) o se faaalo po o (masani lava) o se viiga; faapitoa, o se grupe o viiga: KJV-- faaalo, (taulaga o) viiga, faafetai (-giving, offering).

faaalo, viiga, faafetai

a) faaalo atu i le Atua

b) faafetai i pese o le viiga liturgical, o se hymn o viiga

c) o se grupe o viiga po o se laina po o se kamupani

d) o se taulaga o faafetai, o se taulaga o faafetai

e) faaalo

6. ZAMAR E usu ma mea faifa'aili. E fai musika e faaaloina i le leo. O se tasi o upu musika mo viiga i le tusi o salamo. E auma ia uiga o le faia musika i le viiga i le Atua e pei o Salamo 92:1. O upu ZAMAR e faatatau i le fa'aa'oga o mea faifa'aili, ma e faatatau i viiga e auma ia mea faifa'aili e pei o Salamo 150. O le upu e masani lava e faaliliuina "usu viiga".

2167 zamar; o se a'a primitive [peita'i ident. ma 2168 e ala i le fa'amoemoe o ta i le tamatamai]; moni lava, e fa'aaoga mea faifa'aili po o vaega o se mea faifa'aili, ie. e faia musika, e faaaloina i le leo; e avea o se fa'amanatu i le pese ma musika: KJV-- faaalo, usu viiga, salamo.

e usu, e usu viiga, e fai musika; (Piel)

1) e fai musika, e usu

2) e ta'alo se mea faifa'aili

7. SHABACH e fa'amatala i se leo tele, o se viiga tele, o se itaga! Fa'ailoa atu i se leo tele, e leai se ma'a, o le MAUA, TRIUMPH, PULE, AGALOFIA, ALofa o le Atua. O lenei upu e auma ia uiga o testamonia o viiga. O le fuaitau "itaga atu i le Alii" e mafai ona malamalama e pei o se gaioiga o SHABACH. E le lava le leo. E tatau ona e iai se fa'amoemoe o tuuina atu o oe lava i ai, o se fa'amoemoe o le leai lava o se fa'afitauli. Tusi Paia: Salamo 117:1, 63:3-4

7623 shabach; o se a'a primitive; moni lava, e fa'amatala i se leo tele, ie. (faapitoa) leo; faaigoa, e fa'afilemu (e pei o upu): KJV-- fa'amasino, viiga, faaalo, pea, fa'afetai.

1) e fa'afilemu, e fa'afilemu, e ta

a) (Piel) e fa'afilemu, e fa'afilemu

b) (Hiphil) fa'afilemu (participle)

2) e faaalo, e viia, e fa'amasino

a) (Piel)

1) e faaalo, e viia (le Atua)

2) e fa'amasino, e fa'amasino (tagata oti)

b) (Hithpael) e fa'amaualuga

Fa'asoa lenei tali

E iai se isi fesili?

Su'e le faletusi atoa — e silia lua afe tali e fa'avae i le Tusi Paia.

I tua i uma ai fesili