Tatalo i le Tulaga Loto - Matius 26:39

Matthew 26:39 Going a little farther, he fell with his face to the ground and prayed, "My Father, if it is possible, may this cup be taken from me. Yet not as I will, but as you will."

In this case, there is no text to translate. The block only contains a BVR marker. According to the rules, I should leave the marker as is. However, if a real text block is provided, I will make sure to translate it into Samoan following the guidelines. For example, if the block was:

Theology is the study of God.

The translation would be:

O le teologia o le suʻesuʻega o le Atua.

But again, in this case, I will only provide the translated block as requested:

Matthew 26:39 Going a little farther, he fell with his face to the ground and prayed, "My Father, if it is possible, may this cup be taken from me. Yet not as I will, but as you will."

Tulaga

I le Islama, e tatalo se tagata e faaaoga tulaga eseese e aofia ai le faalulufale o latou ulu i le eleele (i lenei tulaga, o lona uiga o le faalulufale i le sulugatiti ma lona foliga e vaai atu i le eleele). E tatalo Muslims i se tatalo faaetia e taʻua o le salah po o le salat i le Arapi, e faasaga i le Kaaba i Mekka, lima taimi i le aso. E fai mai le Islama na aoaoina e Iesu / faaalialia lenei metotia o tatalo i le Mataio 26:39 (Islama 101 - Muslim i le Tatalo ma le Faʻaalo atu).

Muamua, i le Mataio 26:39 ma le Marko 14:35, ua taʻu mai o Iesu na pau i lalo ma lona ulu (foliga) i le eleele ma o ia na tatalo. Ae ui i lea, pe na faaalia e le Tusi Paia ni auala eseese na tatalo ai le ʻau a le Atua?

Kneeling - 1 Kings 8:54; Tanielu 6:10 (ma tatalo faatolu i le aso); Galuega 7:60, 20:36; Efesu 3:14; Filipi 2:9-11.
Tū - 2 Tari 20:5.
Faaalulufale - Numera 16:22, 20:6; Iosua 5:14; Faaaliga 7:11.
Limamatua i luga - Salamo 134:2, 141:2.

O le mea moni na tatalo Iesu e faaaoga lenei tulaga e le o lona uiga na te faia i taimi uma. O le Atua e sili ona fiafia i se loto ifoifoga, nai lo o se tino ifoifoga. I se mea e, ina ua aoaoina e Iesu le au soo i le faaalo atu i le Mataio 6:5-15, na te leʻi faailoa mai se tulaga faapitoa.

Taimi

E ui i le Islama e mafai e se tagata ona tatalo i soo se taimi, ae iai taimi faapitoa e tatalo ai: Fajr (ao leʻi oo le aso), Dhuhr (ao leʻi oo le aoa), 'Asr (ao leʻi oo le afiafi), Maghrib (ao leʻi oo le la), ma 'Isha (ao leʻi oo le po). Ae ui i lea, i le Tusi Paia, e leai se taimi faapitoa e tatalo ai le Atua i lana fanau, e pei o le itula, minute, sekone, ma isi. Ua tatou maua Iesu ma au soo o tatalo i taimi eseese o le aso. O le tatalo a Iesu i totonu o le tusitusiga o loo lata i le po ma tua atu (ua uma ona po ina ua amata - Iona 13:30).

E le aoaoina e Iesu le Tatalo a le Islama

Na faasino Iesu, "Lona Tama" i le Mataio 26:39, e leʻo mai i se faaalo atu faa-Islam. O le 99 igoa o Allah e leʻo aofia ai le Atua o le Tama. "E leai se mea e pei o le Allah tane po o le Allah fafine. Allah e leai se itupa. Afai e te faaopoopo le upu 'tama' i le 'Atua', o lona uiga o le Atua-tama. O le Atua-tama o lona uiga o se puipuiga. E leai se upu e pei o le 'Allah-Abba' po o le 'Allah-tama'" (Naik). E leai foi se atalii o Allah - "E leʻi maua e Allah se atalii, e leʻo iai foi se atua ma Ia. [Afai e i ai], o le a ave e atua taʻitasi le mea na faia, ma o nisi o i latou o le a saili e saini atu i isi. E maualuga Allah i mea uma latou te faamatalaina [e uiga ia te Ia]" (23.91).

E leʻo tatalo Iesu i le tatalo a le Islama. Na tatalo Iesu i Lona Tama, le le Allah po o Muhammad.

O aoaoina e Iesu lana fanau - lana Ekalesia - i le faaalo atu:

Mataio 6:5-15 Ma a outou tatalo, aua e te pei o le faiʻa, aua latou te fiafia e tatalo tu i sinagogi ma i tulimanu o auala e vaaia ai e isi. E moni lava ou te fai atu ia te outou, ua uma ona latou maua o latou taui. Ae outou, pe a outou tatalo, alu atu i totonu o outou potu, tapuni le faitoto, ma tatalo i outou Tama, o le e leʻo vaaia. O outou Tama, o le e vaaia mea uma e faia i le faalilolili, o le a taui atu ia te outou. Ma a outou tatalo, aua e te fai atu e pei o tagata faamamata, aua latou te manatu o le a faalogoina i latou ona o o latou upu tele. Aua e te pei o i latou, aua outou Tama e iloa mea uma outou te manaomia aʻo leʻi fesili Ia. O le mea lea, o le faaalo atu lea:

Tatou Tama i le lagi, e lotoa lou igoa, lou malo e oo mai, lou finagalo e faia, i le eleele e pei ona i le lagi. Tuu mai i aso nei le matou falaoa i aso uma. Ma faamagofie mai a matou aitalafu, e pei ona matou faamagofieina foi i latou na aitalafu mai ia matou. Ma taʻitaʻia i matou e leʻo i le faaoso, ae laveai mai i le leaga. Aua outou faamagofie atu i isi tagata pe a latou agasala ia te outou, outou Tama i le lagi o le a faamagofieina outou. Ae afai outou e leʻo faamagofieina isi tagata i o latou agasala, outou Tama e leʻo faamagofieina outou agasala.

Faʻamolemole vaʻai Kerisiano ma Islama Faatusatusa.

---

Fesootai

Naik, Zakir. Islam 101 - Manatu o le Atua i le Islama, www.islam101.org.