Ukatapwa waKuda

The Bondage of the Will

Zvikamu 5 & 6

Na Martin Luther

Chinyorwa ichi chakabva kuturikwa kwakaitwa mwaka 1823 na Edward Thomas Vaughan. Mutauro wacho wadzokororwa kuti ufanane nezvino ne rubatsiro rwe CoPilot AI, nezvimwewo zvachinjechwa uye mvumo wokupedzisira ne vashandi ve Thirdmill vakuru.

Chikamu 5: Rusununguko Rwekusarudza Harisi Sarudzo

Zvinosuwisa kupinda mubvunzo werusununguko rwekusarudza sokunge zvisina matata kana kuti zvisingakoshi, uchitsiva neboka remadzidziso aunoda kuti akwane kudfinura Kristiano akatendeka. Kutaura ukweli, Jewa kana munyenzi asingazivi Kristu anokwanisa kuuya na dzidziso yakaita seyakowo. Hakuzi Kristu zvake—sokunge kudzidzira kwaKristu kunogona kuvapo pasina Iye, chero bedzi tikamunamata Mwari ane ngoni ngoni nesimba letu loti. Ndinoti nei, Erasmus? Inzwi lakako rinonzwika sokunge Lucian, na kufunga kwako kunhuwa sokunge kupita kwaEpicurus. Kana uchitenda chaizvo kuti mubvunzo huu hauna matata kuKristiano, ndinokukurudzira kuti urege—kuti niwe unoona kuti huu ndiwo mubvunzo wakakosha.

Kana zvisina ruremekedzo, kufunga kwakanyanyisa, kana kuti kusingakoshi—sokunge unoti—kubvunza kana Mwari anazivo zvikamu zvinoenderana nazvo, kana kuti chido chedu chinotambudzika basa mukuponeswa kana kungoita basa pasina ngoni ikoita basa, kana kuti tinoita zvakanaka kana zvakaipa nekumanikidzwa (iko kunga kufanana na kutambudzika kupanze kusarudza), ndiko kuti chii chine matata? Chii chine chekuziva? Izvi zvinoseka, Erasmus. Zvakawandisa. Na zvinorema kufunga kuti izvi zvikwane kukupupura. Hau novice—wakararama na Kristiano kwemakore akawanda na kudzidza zvinyorwa zvakadzama. Hapana chikwenu.

Zvakadaro, Chechi yaRoma inoshivirira kutorwa kwako kusinganzwisisiki, po chaizvo nekuti uri kunyora uchipambana naLuther. Vanhu vachakupa mubayiro ikozvino vanhu vachakukuyamura zvikai dai Luther asina kubatanidzwa mumufananidzo; Plato angava shamwari yangu, naSokrasisiwo — asi chokwadi chinofanira kutangira. Kunyange dai iwe usingazive chete zvishoma pamusoro paBhuku Rinenge naKristu, kunyange mupinzvi wechitendero anofanira kuziva izvo vaKristu vanofunga zvakakosha. Asi iwe uri munyori wega — uri mufundisi, mufundisi wevaKristu. Wakatangira kutsanangura Kristu, zvishoma zvaunogona kuita ndiko kutaura kusava nechokwadi, zvinoenderana nekutya kwako kunowanzo shanduka. Panzulu pezvo, iwe unoswera kure kure, uchisheva nechisimba kuzivisa se zvisingakoshi izvo dzidziso izvo — dai zvisina kukosha na zvisina kunzwisiswa — zvinozisiya nezvinhu: pasina Mwari, pasina Kristu, pasina Evhangeri, pasina kutenda, pasina kunyange Judaisimu, kure na Kristu.

Zvakanaka zviye! Rwendo rudzii — aiwa, rwendo rwakavhurika — wakasika pakuzvidzora. Ungagona sei kunyora chinhu chine thambo pamusoro pechido chemahara wakati manzwi ako akazivisa kusava na kunzwisiswa pamusoro paBhuku Rinenge na kudzoka kwaMwari? Asi ini ndichamirira pano. Parizvino, ini ndichapindura kwete pamusoro pemazwi angu (dai ini ndichazodaro gare gare), asi pamusoro pemazwi ako.

Chitsauko che 6: Erasmasu waKristu

Shanduro yaKristu iyo unopa inosanganisira, phakathi pa zvimwe zvinhu, pfungwa yakuti tinofanira kuedza zvizere — kuti tinofanira kutsvaka kutendeuka na kutsvaka nyasha zaMwari nenzira dzose. Pasina nyasha idzodzo, chido chevanhu na kuedza hazina matoshi. Iwe unobatanidzwawo kuti hapana anofanira kuodzwa mukati mekuwira kunyasha zaMwari, aneuhwata hwokunyanya kutsaurira.

Zvakadaro, muzitaurwa izvi, hauiti zita raKristu, kana Ruhwake. Zvitaurwa izvi zvinokatyamadza - zvinotonhora, kunyange kupenya kwako kwakajairika. Zvimwe kungoti shinikizo kubva kwa vafundisi nevakuru vakakumanikidza kutaura izvi, kuitira kuti urembewe kuva munhu asina Mwari. Zvisinepes, unoita zvimwe zvitaurwa: kuti tine simba la pamukati; kuti tinogona kushivirira nesimba letu rose; kuti nyasha zaMwari dzipo uye dzinogona kutsvakiswa; uye kuti Mwari anotonga zvakarurama, nyasha zake dziri po.

Asi kana munhu asinganzwisisi izvi zvitatu - zvazvinoreva, zvazvinokubvumira, zvazvinoreva kushivirira, kana zvinoitwa kana zvisinoitwa - unoupa rudzii rweutungamiri? Unoita sei? Watoreva kare kuti kubvunza kana chido chedu chiri chokweli mukuponeswa kana kungoita pasi pan'yasha, zviri izvo zvikuru, zvisingakoshi. Zvisinei, unoita kunge uri kusika chido chedu kushivirira nesimba letu rose, na kuti chido chedu hachina simba pasina nyasha za Mwari.

Zvakadaro, uno pachena ungetanga kuti chido chedu chinoita chimwe chinhu katika mambo ekuponeswa kwe ve nhema, nekuti uno taura kushivirira. Panguva imwe chete, uno geta kuti chido chedu hachina simba, nekuti hachigoni kupedza pasina nyasha zaMwari. Asi hauja tsanangura kure kusvikira kupi kwekufamba kana kupatikana.

Nenzira iyi, uno ita opaque chinhu chowo uno geta kuchitsanangura: ukama pakati pakati pakati chido chedu na nyasha zaMwari. Tichishandisa nzira yako ya kungwarira - kuedza kudzivirira kutora divi rimwe, na kutumira pakati pe Scylla na Charybdis - uno ita spin mumakwara. Kubatwa mukutumbulira, kukungurwa na kuvhiringidzwa, uno ita kusimbisa zvaunoramba na kuramba zvaunosimbisa.