Mhando Dzakasiyana zaKutenda No changes needed for proper nouns or markers, as there were none.

Kazhinji kana munhu achireva izvi vanotsvaga zvinotevera (kubva kwaStrong's Hebrew Lexicon):

1.YADAH kukudza naoko rwoko rwakotendwa. Kupa zvako zvese mukukudza na kurumbidza. Kusimudza maoko ako kuna Jehovha. Zvinoreva kuzviisa pasi zvachose semwana mudiki kuna mubereki wake - "ndisimudze, ini ndiwe zvako". Mabhaibheri: Genesis 29:35, 2 Chronicles 7:6, 20:21, Psalms 9:1, 28:7, Psalms 33:2, 42:5,11, 49:18, Isaiah 12:1

3034 yadah; midzi yeshoko; inoshandiswa chete sedanhiema kubva 3027; chaizvo, kushandisa (kureva kubambura) ruoko; panyama, kukanda (dombo, uta) kwaari kana kure; kunyanya kureverera kana kukudza (naoko rwako rwakatendwa); KJV-- cast (out), (make) confess (-ion), praise, shoot, (give) thank (-ful, -s, -sgiving).

kukanda, kupiga, kukandira a) (Qal) kupiga (mizongo)

b) (Piel) kukandira, kukandira pasi, kukandira pasi

c) (Hiphil) 1) kutenda, kurumbidza, kupa mbongoro

2) kuvuma, kuvuma (zita laMwari)

d) (Hithpael) 1) kuvuma (zvivi)

2) kutenda

Yadah mukuita - Simudza maoko ako kwaari uti ndini ndizviisa pasi kwaari. Nyora njira dzauri kuzviisa pasi kwaari. Iva akasimba. Iva akatsunga. Iva akajeka. Tora utsiva uti kuna Jehovha uri kuzviisa pasi kwaari. Naoko rwako rwakasimudzwa - kuzviisa pasi kuna Mwari wangu - mweya, mwanakomana & muviri. Kuzviisa pasi zvachose kuna Baba wangu.

2.TEHILLAH kuimba, kurumbidza. Rwiyo rutsva rwekutenda. Kuimba kubva kurohwa kwemoyo wako kwaari nekuwedzera mashoko kwaari. Izvi zvinoreva kuimba kwakakosha - kuimba kwakakosha, kuimba rwiyo. Unounganidza vose muviri waKristu. Kuimba kwaMwari zvakananga. Unogona kupinduka kuva tehillah nguva dzese. Kuimba kechipiri kungava ZAMAR. Ndiyo mbongoro iyoMwari anogara (akagara) (Psalms 22:3) Mwari anozviratidza pakati pamabatiro akawanda.

Mabhaibheri: Psalms 22:3, 34:1, 40:3, 66:2, 2 Chronicles 20:22

8416 tehillah; from 1984; laudation; specifically (concretely) a hymn: KJV-- praise.

kurumbidza, rwiyo kana nyimbo dzekurumbidza a) kurumbidza, kuadza, kutenda (akupiwa Mwari)

b) chiito chokurumbidza kana kurumbidzwa

c) rwiyo rwekutenda (se musoro wechihebheru)

d) kurumbidza (kunokonzerwa na zvinhu kana maitiro au zvati zveMwari)

e) kuzivikanwa, mbongoro, kukudzwa

1) inoshandiswa kwaDamasko , Mwari

2) chinhu cha kurumbidzwa, munhu anozivikanwa (kufananidzira)

3.BARAK kugufuka kana kukotama. Kupa kuremekedza Mwari sechiito chekurumbidza. Zvinoreva kupa ufanisi kwaMwari nguva dzese. Kuropafadza Jehovha, kutwasanudzira vhunhu. Pane pfungwa yokugufuka na kurumbidza Mwari sechiito chekurumbidza. Shanduko ya muviri - Kukotama, kugufuka kana kuita izvi nechinangwa chokuti ari KING wangu na ini ndinmuzviisa pasi kwaari. Ndakamusimudzira KING na MWARI. Rwiyo: ROPAFADZA JEHOVHA Psalms 103 inotiudza sei kuropafadza Jehovha na inotevera kuverenga mibairo iyoyo: rudo rwakakosha, kuguta, ruponeso, kukudzwa, kuvandudzwa. Tino ropafadza Jehovha nekuyeuka zvinhu izvi vyose.

1288 barak; midzi yeshoko; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason): KJV-- X abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, X greatly, X indeed, kneel (down), praise, salute, X still, thank.

1) kuropafadza, kugufuka a) (Qal) 1) kugufuka 2) kuropafadza

b) (Niphal) to be blessed, to bless oneself

c) (Piel) kuropafadza

d) (Pual) to be blessed, to be adored

e) (Hiphil) cause to kneel

f) (Hithpael) bless oneself

2) Theological Wordbook of the Old Testament: kurumbidza, ku saluza, kutuka

4.HALAL

Mabhaibheri: 1 Chronicles 16:4, 23:5,30, 25:3, 29:13, Nehemiah 12:24 (shoko hili rinoonekwa kanopfuura 110 nguva muTB)

1984 halal; midzi yeshoko; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify: KJV - (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool (-ish, -ly), glory, give [light], be (make, feignself) mad (against), give in marriage, [sing, be worthy of] praise, rage, renowned, shine.

1) kupenya a) (Qal) kupenya (kufananidzira kwakanaka kwaMwari)

b) (Hiphil) kublikira

2) kurumbidza, kupongorora, kuzivikanwa a) (Qal) 1) kuzivikanwa 2) vanozivikanwa, vanopongorora (participle)

b) (Piel) 1) kurumbidza 2) kupongorora, kuita boast

c) (Pual) kurumbidzwa, kuitwa wekurumbidzwa, kurumbidzwa

d) (Hithpael) kupongorora, kuzivikanwa, kuita boast

e) (Poel) kuita fool, kuita semwana

f) (Hithpoel) kuita hasha, kuita semadman

5.TOWDAH Kupa kurumbidza kwaMwari kwaoko rwako rwakatendwa mukurumbidza kana kubvuma zvaakaita kana zvaachaita. Shoko hili rinowanikwa zhinji pamwe nesacrifice-applying kutenda kana kurumbidza sechiito chekupa asati kugamuchira kana kuzviratidza. Kutenda Mwari nekuti chimwe chinhu chisati chawanwa. Kubvuma naShoko Lake - kutenda naShoko Lake. Fomu iyi ya kurumbidza inoshanda nekuti Shoko Lake ndiro. "Baba, ndinokutendai nekuti SHOKO LAKO ndiro". Tinosimudza mwoyo na maoko mu kurumbidza kwaJevoha, zvinosanganisira chiito chekupa, kunyanya kana munhu achirwara muviri. Mwoyo wenyama unakarava na kunyomba chiito chokurumbidza, asi pane kutenda kukuru mu TOWDAH sekurumbidza. Kisimudza ruoko kunofananidzira kubvuma. Ruoko rwokurudyi kunofananidzira sungano yangu na Baba wangu. Ndakaverenga mu mabhaibheri, Mwari anoratidza Ruoko Rwake Rwokurudyi kwandiri. Ndiyo sungano. Akaratidza ruoko rwake rwokurudyi kwandiri, ari kutaura kwandiri - ZVIMU ZVANGU ZVIRI ZVAKO, na ini ndakaratidza ruoko rwake rwokurudyi kwaari, ndinoti "zvangu zvese ndizvako na ndinobvuma zvauri kutaura. Chiito chekupa chinoremekedzwa naMwari kwaari kuita zviito zve muujumbe.

Mabhaibheri: Psalms 42:4, 50:23, Jeremiah 17:26

8426 towdah; from 3034; properly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers: KJV-- confession, (sacrifice of) praise, thanks (-giving, offering).

kuvuma, kurumbidza, kutenda a) kurumbidza Mwari

b) kutenda mu nyimbo za kuimba dzechirungu, hymn ya kurumbidza

c) choir ya vanorumbidza kana procession kana line kana boka

d) chiito chekupa, chiito chekupa chekurumbidza

e) kuvuma

6.ZAMAR Kuimba na zviridzwa. Kuita mimhanzi inopambwa na izwi. Imwe yemashoko emimhanzi ya kurumbidza mu bhuku la psalms. Zvinoreva kuita mimhanzi mu kurumbidza kwaMwari sepsalms 92:1. Shoko ZAMAR rinoreva kubaya zviridzwa, na zvinoreva kurumbidza kwaMwari kunosanganisira kurumbidza na zviridzwa sepsalms 150. Shoko hili rinowanikwa "sing praises".

2167 zamar; a primitive root [perhaps ident. with 2168 through the idea of striking with the fingers]; properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music: KJV-- give praise, sing forth praises, psalms.

kuimba, kuimba kurumbidza, kuita mimhanzi; (Piel) 1) kuita mimhanzi, kuimba 2) kutamba zviridzwa

7. SHABACH kutaura mu izwi guru, kurumbidza mu izwi guru, mhere! Kuzivikanisa mu izwi guru, asina kugara, KUDZA, KURWISWA, SIMBA, TSIRIGO, RUDO LWA MWARI. Shoko hili rinoreva kupupura kurumbidza. "Shout unto the Lord" inogona kunzwisiswa sechiito cha SHABACH. Haisi hanya kuita izwi guru. Unofanira kuita chiito chokuzvipa zvako zvese, chiito chokuzvipa zvako zvese, asina kugara. Mabhaibheri: Psalms 117:1, 63:3-4

7623 shabach; a primitive root; properly, to address in a loud tone, i.e. (specifically) loud; figuratively, to pacify (as if by words): KJV-- commend, glory, keep in, praise, still, triumph.

1) to soothe, to still, to stroke a) (Piel) to soothe, to still

b) (Hiphil) stilling (participle)

2) kurumbidza, kutwasanudzira, kurumbidza a) (Piel) 1) kurumbidza, kutwasanudzira (Mwari) 2) kurumbidza, kutwasanudzira (vakafa)

b) (Hithpael) kuzivikanwa