Vol. 28 ·No. 39 · September 20, 2026
ܫܘܠܦܐ ܕܚܣܕܬܐ ܘܫܠܡܐ
يوحنا 4:28-30
ܬܘܬܐ ܚܕܬܐ
ܡܩܪܐ ܒܫܘܬܐ ܕܡܩܪܐ
ܡܩܪܐ ܗܢܐ ܟܠܗܘܢ ܒܫܘܬܐ ܡܬܚܫܒܬܐ — ܣܕܪܐ ܕܐܒܬܐ, ܦܐܬܐ ܕܫܬܠܐ, ܘܦܬܚܐ ܡܬܚܫܒܬܐ ܕܨܘܪܬܐ ܒܟܠ ܡܕܒܚܐ.
ܕܪܐ ܒܐܘܚܕܐ ܘܚܣܕܬܐ ܕܘܟܬܐ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܝܠܐ ܐܘܠܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘܗܐ ܕܝܘ