Sa Araw na Ito, Kasama Mo Ako sa Paraiso

Ngayong Araw ay Maging Kasama Mo Ako sa Paraiso

Ni Dr. Harry Reeder III

Talagang isang malaking pribilehiyo na makasama ko kayo muli. Pakiusap, kunin ninyo ang inyong mga Biblia at buksan sa Lukas 23? Lukas 23. Anong dakilang pag-aaral. At sa katotohanan, anong dakilang konsepto — na mag-ugnay-ugnay sa iba pang mga simbahan at mananampalataya sa mga araw na ito ng paghahanda para sa pagdiriwang ng Mahal na Linggo, hindi masyadong malayo.

Habang kayo ay nagbubukas doon, salamat muli sa pagkakataon na makasama ko kayo. Sinubukan kong mag-isip ng isang bagay—madalas na sinusubukan ng mga ministro na bumisita na magbigay ng kaunting biro upang makipag-ugnay, dahil hindi kami nakakakuha ng oras sa inyo na tulad ng ginagawa ng inyong pastor. At ang ilan sa inyo ay nakakaalam na ako ay nagkaroon ng pagkakataon na sundin si Frank Barker, kaya hayaan mo akong magbigay ng isang kuwento tungkol kay Frank Barker. Ito ay naglalakbay pa rin sa ating paksa.

Ngayon, hindi ko alam kung totoo ito o hindi—hindi mo laging mapagkakatiwalaan si Frank—ngunit narito kung paano ang kuwento. Isang lalaki ay nakatayo sa hapunan kasama ang tatlong kaibigan. Lumingon siya sa kanila at sinabi, “Mga lalaki, kung kayo ay mamamatay at nakahiga sa kabaong, ano ang gusto ninyo na sabihin ng mga tao kapag sila ay dumaraan at tumingin sa inyo bago ang serbisyo?”

Isang lalaki ang nagsabi, “Buweno, gusto ko na sabihin nila, ‘Siya ay isang dakilang ama ng pamilya.’”

Ang iba ay nagsabi, “Gusto ko na sabihin nila, ‘Narito ang isang lalaki ng integridad na tumutupad sa kanyang salita.’”

Ang ikatlong lalaki ay nagsabi, “Gusto ko na sila ay dumaan, tumingin sa loob, at sabihin, ‘Tignan—akala ko siya ay gumagalaw pa.’”

Ang ilan sa inyo ay kailangang mag-isip tungkol dito nang isang minuto. Ito ay kaunting nakakatawa, ngunit ito ay naglalakbay pa rin sa ating teksto.

Sa dahil dito, tinitingnan natin ang isang namamatay na magnanakaw—isang lalaki na, sa ilang maikling oras, ay magdaraan sa isang masakit na kamatayan. At ang Panginoon ay nagpahintulot sa atin, sa isang teksto ng Biblia, na makita kung ano ang magagawa ng kapangyarihan ng biyaya ng Diyos. Ang kamatayan—isang kaaway na ating iniiwasan sa lahat ng gastos—ay talagang naging kaibigan ng lalaking ito, ang kanyang pagtaas. Ito ay isang kamangha-manghang bagay na nakatayo sa harap natin.

Hayaan mong bigyan kita ng isang halimbawa na hindi nakakatawa. Hindi ko alam kung totoo ito, ngunit nang naglingkod ako sa Christ Covenant, mayroon kaming isang kahanga-hangang ahensiya ng misyonerong tinatawag na JARS, kasama ang Wycliffe Bible Translators. Marami sa kanila ang dumating sa aming kongregasyon. Nagkaroon ako ng pribilehiyong makipag-usap sa isang lalaki na nagbahagi ng kwentong ito.

Isang babae ang tumawag sa kanyang pastor bago siya namatay. Pinlano niya ang buong seremonya ng kanyang libing kasama niya—walang takot sa lahat. Sa wakas, sinabi niya, “Pastor, alam ko na karaniwan mong sinasara ang takip ng kabaong, ngunit hinihiling ko sa iyo na panatilihin itong bukas para sa akin.”

Siya ay nagsabi, “Ma’am, hindi ko karaniwang ginagawa iyon. Hindi ito masyadong nakakatulong sa pagtuturo na may bukas na takip.”

Sinabi niya, “Hinihiling ko sa iyo na gawin ito. At isang bagay pa: siguraduhin na ang lahat ay dumaraan sa aking kabaong bago sila umupo. At siguraduhin na sa aking kaliwang kamay ay may Biblia, at sa aking kanang kamay ay may tinidor.”

Siya ay nagsabi, “Ma’am, kailangan mong ipaliwanag ito. Sa tingin ko naiintindihan ko ang Biblia, ngunit ang tinidor ay nagiging komplikado.”

Sinabi niya, “Kapag sila ay dumaraan, sabihin mo sa kanila na tumingin sa aking kaliwang kamay. Ang Salita ng Diyos ay nagdala sa akin kay Jesu-Kristo, at ako ay nabuhay ng aking buhay ayon sa Salita ng Diyos, at wala akong pagsisisi. Siguraduhin mo na sabihin mo sa kanila iyon.”

Siya ay nagsabi, “Naisip ko iyon. Ngunit tulungan mo ako sa tinidor.”

Sinabi niya, “Hindi ba’t ang pakikisalamuha sa mga mesa ay kahanga-hanga—in the homes of believers, with your family? Ang aking paboritong sandali ay kapag ang hostess ay dumating, kunin ang mga plato, at sabi, ‘Save your fork,’ sapagkat alam ko na ang pinakamahusay ay darating pa. Kaya sabihin mo sa kanila: I saved my fork, sapagkat ang pinakamahusay ay darating pa.”

“Ngayon… ngayon ay kasama mo Ako sa paraiso.”

Basahin natin ang teksto—Lukas 23. Hilingin ko sa iyo na bumalik mula sa nasa inyong bulletin hanggang sa bersikulo 32.

Dalawa pa, na mga kriminal, na kasama niya, ay pinapagtanaw ng buhay upang patayin kasama niya, at nang sila ay dumating sa lugar na tinatawag na bungo, doon nila siya ipinako sa krus at ang mga kriminal, isa sa kanan at ang isa sa kaliwa, ngunit sinasabi ni Jesus, "Amá, patawarin mo sila, sapagkat hindi nila alam ang kanilang ginagawa, at naghahagis sila ng mga putukan, na naghahati ng kaniyang mga damit sa kanilang sarili, at ang mga tao ay tumayo at nanonood, at kahit ang mga pinuno ay nangungutya sa kaniya, na sinasabi, 'Iniligtas niya ang iba, iligtas niya ang sarili niya, kung ito ang Cristo ng Diyos, ang kaniyang Pinili. Ang mga sundalo rin ay nangungutya sa kaniya, na lumalapit sa kaniya, na nag-aalok sa kaniya ng maasim na vino, at sinasabi, 'Kung ikaw ang Hari ng mga Hudyo, iligtas mo ang sarili mo. Ngayon, mayroon ding isang inskripsiyon sa itaas niya. Ito ang Hari ng mga Hudyo. Ang isa sa mga kriminal na ipinako sa krus, na mga ipinako doon, ay sumisigaw ng mga insulto sa kaniya, na sinasabi, "Hindi ka ba ang Cristo? Iligtas mo ang sarili mo at kami. Ngunit ang iba ay sumagot, na sinaway siya, na nagsabi, "Hindi ka ba natatakot sa Diyos, sapagkat ikaw ay nasa ilalim ng parehong hatol ng paghatol, at kami ay nagdurusa sa tamang paraan, sapagkat kami ay tumatanggap ng nararapat sa amin para sa aming mga gawa. Ngunit ang taong ito ay walang ginawang mali, at sinasabi niya, Jesus, alalahanin mo ako kapag dumating ka sa iyong kaharian. At sinabi niya sa kaniya, Sa katotohanan ay sinasabi ko sa iyo, ngayon ay makakasama ka sa akin sa paraiso.

Kailangan kong sabihin sa iyo, ako ay isang istoryador. Mahal ko ang kasaysayan—mahilig kong basahin ito, mahilig kong pumunta sa mga lugar kung saan ito nangyari. Sa loob ng tatlong linggo, ako ay magdadala ng mga isang daang tao sa isa pang paglalakbay sa Israel. May nagsabi, “Pupunta ka ba doon kasama ang lahat ng nangyayari?” Well, kung naghihintay ka ng kapayapaan sa Israel upang pumunta, kailangan mong maghintay para sa bagong Israel at sa bagong Jerusalem. Kaya ako ay pupunta mismo doon. Inaasahan kong tumayo sa mga lugar kung saan nangyari ang mga bagay na ito—kung saan ang bungo ay, kung saan ang Golgota ay. Ito ay aktuwal na nangyari sa espasyo, oras, at kasaysayan halos 2,000 taon na ang nakaraan.

Lalaking ito—hindi natin alam ang pangalan niya—ay natiyak na ang kapatawaran na matatagpuan kay Jesu-Kristo at pumasok sa walang-hanggang buhay sa mismong araw na iyon. Binabasa mo ang nangyari sa isang tunay na lalaki, sa isang tunay na sandali, sa ilalim ng tunay na biyaya ng Diyos.

Pinag-aaralan mo ang tinatawag nating pitong salita o pitong pahayag ni Cristo. Napag-usapan mo na ang unang isa: “Amá, ipatawad mo sila, sapagkat hindi nila alam ang kanilang ginagawa.” Sa maluwalhating salita na iyon, nakikita natin ang katiyagaan ng Diyos sa karaniwang biyaya—Kanyang pagtitiis kahit sa mga nagpapatay sa Anak ng Diyos sa mismong sandali.

Ngunit ngayon, lumipat tayo mula sa karaniwang biyaya patungo sa biyayang nagbibigay-ligtas. Hindi ang pangkalahatang panalangin—“Amá, magtiis ka sa mga rebelde na ito”—kundi ang tiyak, pumipili, nagbabago, at nagbibigay-buhay na biyaya na tumama sa lalaking ito.

Kung kilala mo si Jesu-Kristo bilang iyong Panginoon at Tagapagligtas, darating ang araw na makikita mo ang lalaking ito. Hindi mahirap silang hanapin. Sinasabi ng Biblia na mamumuhay tayo sa kalye ng ginto—hindi mga kalye, kundi isang kalye—kahit ako ay hindi mawawala. Makikita ko siya. Siya ay nasa doon dahil ibinigay ni Jesu-Kristo mismo ang salita ng kapatawaran sa kanya: “Ngayon, kasama mo Ako sa paraiso.”

Ang lalaking ito ay lumipat sa isang sandali mula sa walang pag-asa patungo sa walang-hanggang buhay, mula sa kawalan ng pag-asa patungo sa kapangyarihan ng Diyos na nagdadala sa kanya sa walang-hanggang buhay. Wala siyang pag-asa—at pagkatapos, nagkaroon siya ng tiyak na pag-asa, sapagkat mayroon siyang pinagpalang pag-asa, si Jesu-Kristo.

“Talaga”—amen—“sinasabi ko sa iyo…”

At mapapansin mo ang isang bagay: kapag ang isang ministro ay nakakuha ng tama, kahit sa isang simbahan ng Presbyterian, maaaring sabihin ng isang tao na “amen.” Hindi nila ito sasabihin nang malakas. Maaaring tumango na lamang sila. Iyon ang amen ng Presbyterian.

Iyon ay halos maganda gaya ng makukuha natin. Ngunit alam mo, mapapansin mo ang isang bagay: kapag ang katotohanan ay sinasabi—kapag naririnig mo ito—sinasabi mo ba ang amen? At ano ang ibig sabihin ng amen? “Kaya nawa ito magpakailanman.” TAMA? Amen. Amen. Sinusuri ko lamang kung narito ka.

Pag sinabi ni Jesus ang mga amen, mapapansin mo ang isang bagay sa mga Ebanghelyo: Hindi niya inilalagay ang mga ito pagkatapos ng kanyang mga salita. Inilalagay niya ang mga ito bago ang kanyang mga salita. Kailangan nating maghintay na marinig ang katotohanan bago natin masabi ang amen dito. Kailangan nating marinig ito, timbangin ito, at tingnan kung ito ay umaayon sa Salita ng Diyos. Ngunit nang magsalita si Jesus, masabi niya ang “Amen” sa simula, sapagkat ang kanyang sasabihin ay Salita ng Diyos—at ang Salita ng Diyos ay matutupad.

Ang taong ito—amen. “Sa katotohanan, sinasabi ko sa iyo, ngayon ay makakasama mo Ako sa paraiso.” Ang isang taong walang pag-asa ngayon ay mayroon nang sigurado pag-asa, sapagkat siya ay may pag-asa, at iyon ay si Jesu-Kristo.

Ngayon, pagtingin mo sa akin sa taong ito sa kanyang konteksto. Hayaan mo akong ibuod ang ating nakikita sa makasaysayang sandaling ito sa dalawang simpleng pahayag.

Unang-una, tinitingnan mo ang isang taong, sa biyaya ng Diyos, nakita ang kanyang tunay na kalagayan.

Pangalawa, tinitingnan mo ang isang taong, sa parehong biyaya, nakita ang sapat na pagtubos ng Tagapagligtas.

Nakita niya ang katotohanan tungkol sa kanyang sarili, at nakita niya ang katotohanan tungkol kay Cristo.

So ano ang tunay na kalagayan ng taong ito? Hindi natin kailangang mag-isip. Sinasabi niya sa atin ito sa talambuhay sa mga Kasulatan. Siya ang buhay na halimbawa ng sinasabi ng Biblia: lahat ay nagkasala. Ang taong ito ay isang makasalanan. Tama siyang nakatayo sa ilalim ng paghuhukom ng Diyos. Siya ay walang pag-asa dahil sa kanyang talaan ng mga kasalanan. Siya ay walang magawa dahil sa kanyang likas na makasalanan. At kahit sa gilid ng walang hanggan, siya ay nagkakasala pa rin laban sa Diyos na nabubuhay.

Hayaan mo akong ipakita sa iyo ang kanyang kalagayan sa tatlong paraan.

Unang-una, sa kanyang tinawag.

Ang iyong Bagong Amerikanong Pamantayan ay tinawag siyang isang kriminal. Ang Hari James ay tinawag siyang isang masasamang tao. Noong nakaraan, gusto ko ang salitang iyon. Ang masasamang tao ay nagmula sa dalawang salitang Latin: mal—masama; at facere—gawin. Ang masasamang tao ay isang gumagawa ng masama. Anong uri ng masama? Well, sinasabi sa iyo ng Biblia: siya ay isang magnanakaw, isang tulisan.

Ngunit sasabihin ko na ang Biblia ay nagiging mabait. Sa palagay ko, masama siya kaysa sa isang magnanakaw o tulisan. Bakit? Sapagkat siya ay pinapatay. Ni hindi ang batas ng mga Hebreo o ang batas ng mga Romano ay nagpapatay ng mga magnanakaw. Gusto nila na buhay ang mga magnanakaw upang makapagbayad sila ng kompensasyon. Kaya bakit ang taong ito ay pinakrus?

Ang aking hula—at ito ay hula lamang—ay konektado siya sa ibang lalaki na kakawalan lamang. May naaalala ba sa inyo ang pangalan niya? Barabbas. Ang aking hula ay hindi lamang magnanakaw ang taong ito. Siya ay isang mamamatay-tao. Siya ay lumabag sa batas ng Diyos sa lahat ng paraan—siya ay napopoot sa Diyos, siya ay nanganghimagsik, siya ay nagnanakaw, siya ay sumisira. Siya ay isang makasalanan sa lahat ng sukatan.

Pangalawa, siya ay isang palabantao sa harapan mismo ng Diyos.

Minsan nagtataka ako kung bakit kami nagkakaproblema na maramdaman ang banal—that ang Banal na Isa ay nasa gitna namin kapag kami ay nagtitipon. Dapat mayroong kasiyahan, oo, ngunit pati na rin paggalang. At dito, sa burol na ito, hindi kailanman nagkaroon ng mas malaking pagpakita ng kaluwalhatian ng Diyos na Shekinah kaysa sa 33 taon na ang Diyos ay lumakad sa lupa sa laman.

Ito ay si Jesu-Kristo—ang liwanag ng kaluwalhatian ng Ama, puno ng biyaya at katotohanan. At ano ang ginagawa ng taong ito? Siya ay nagloloko sa Kanya.

Sinabi sa amin ni Lucas kung ano ang ginawa ng biyaya sa puso ng taong ito. Ngunit sinabi sa amin nina Mateo at Marcos kung ano ang ginagawa niya bago siya hinawakan ng biyaya. Ang Mateo 27 ay nagsasabi na ang dalawang tulisan ay nanlalait sa Kanya. Bago ang taong ito ay nagbago, siya ay nasa tabi ng mga sundalo, ng mga pari, ng mga tao—na nanlalait sa Anak ng Diyos.

Iisang puso tulad ng sa amin, mga kaibigan. Iisang makasalanang puso. Kaya hindi kami nangangailangan ng isang maliit na pag-aayos. Hindi kami nangangailangan ng kaunting tulong espiritwal. Kailangan naming ipanganak na muli.

Pangatlo, dahil sa lahat ng ito, siya ay nasa ilalim ng makatarungan na paghatol ng Diyos.

Ang upa ng kasalanan ay kamatayan. Ang taong ito ay hindi lamang nakahantungin sa pagitan ng langit at lupa—siya ay nakahantungin sa gilid ng kawalang-hanggan, may sala, na walang pag-asa.

Ngunit pagkatapos—sa pamamagitan ng kamay ng biyaya ng Diyos—ang taong ito ay nakakita ng sapat na pagpapakamalas ng Tagapagligtas.

Bumalik sa Lucas 23. Sa isang lugar sa mga oras na ito, ang tulisan na ito na nanlalait kay Jesus ay sumailalim sa isang kumpletong pagbabago.

Pakinggan siya:

“Hindi ba ninyo kinatatakutan ang Diyos… natatanggap namin ang nararapat sa amin… ngunit ang taong ito ay walang ginawang mali… Jesus, alalahanin mo ako kapag dumating ka sa iyong kaharian.”

Nakikita niya ang kanyang kalagayan. Nakikita niya ang kawalang-sala ni Cristo. Nakikita niya ang paghahari ni Cristo. At siya ay sumisigaw—hindi kay Pilato, hindi kay Herodes, hindi sa mga pari, hindi sa karamihan—kundi sa isang Tao: Jesus.

“Alaalaan mo ako.”

Paano siya nakarating doon? Kung hindi mo makukuha ang iba pa ngayon, makuha mo ito.

Nakarating siya doon sa parehong paraan na nakarating sinuman doon—maliban kung ang Diyos ay nakinterbensiyon sa ilang pambihirang paraan.

Ang Salita ng Diyos, sa mga kamay ng Espiritu ng Diyos, ay nagdala sa taong ito sa Anak ng Diyos.

Ganyan ang palaging nangyayari.

Isang spekulasyon ito, ngunit malamang na siya ay Hudyo. Marahil ay alam niya ang ilan sa mga pag-aangkin ni Jesus. Siya ay nasangkot sa karamihan, ang kanyang makasalanang puso ay sumali sa pagmamalupit, at pagkatapos—bigla—siya ay dumating sa ibang posisyon. Siya ay sinaway ang iba pang kriminal. Ipinagtapat niya ang kanyang kasalanan. Tinawag niya si Jesus.

Paano nangyari iyon?

Ang Salita ng Diyos ay dumating sa kanyang puso sa pamamagitan ng Espiritu ng Diyos.

Sinasabi mo, “Buweno, kailan nagsalita si Jesus sa kanya?” Hindi ko alam kung si Jesus ay direktang nagsalita sa kanya o hindi, kaya hindi ako makakaspekula doon. Ngunit alam ko ito: maraming iba pang mga tao sa paligid niya na nagdedeklara ng katotohanan ng Salita ng Diyos—kahit sa kanilang pagmamalupit.

Pumunta at suriin ang limang grupo na naghahagis ng pang-aalipusta: ang mga kriminal, ang mga tao, ang mga pinuno, ang mga sundalo, at ang mga pari. Iyan ay isang magandang pag-aaral—wala kaming oras para dito ngayong gabi—ngunit pumunta at katalogo ang kanilang mga blasfemiya. Narito ang iyong makikita: Anak ng Diyos, Hari ng mga Hudyo, Mesias, Pinahiran, Pinagpala ng Diyos. Ibinabalik pa nila sa Kanya ang Kanyang sariling mga salita: “Kung makakapagligtas ka ng iba, iligtas mo ang iyong sarili.”

At narito ang nagbibigay ng inspirasyon sa akin: kung ang Diyos ay makapagliligtas sa isang namamatay na magnanakaw sa isang sandali, gamit ang mga tao na nagbabanggit ng katotohanan ng Salita ng Diyos sa pagmamalupit, ano kaya ang maaaring gawin Niya sa mga natitisod na pagsisikap ng isang mahirap na mangangaral na nagsisikap na maging tapat?

Isang lalaki ang nagtanong sa akin minsan, “Harry, kumusta ka pakiramdam mo pagkatapos ng Linggo?” Sinabi ko, “Parang magre-resign ako. Parang ibalik ko ang sweldo na ibinigay nila sa akin. Parang mag-quit ako.” Tinanong ng mga tao, “Nakikinig ka ba sa mga sermon mo?” Hindi kailanman. Ang pinakakahimoot na bagay na pwede kong gawin. May mga tao na lumalapit at nagsasabi, “Narinig kita ngayong umaga sa radyo—ano ang palagay mo?” Sinasabi ko, “Hindi ko alam na ito ay nasa ere.” Tinanong nila, “Hindi mo ba pinapakinggan ang sarili mong programa?” Hindi. Iyon ang huling bagay na pinapakinggan ko sa umaga. Ina-on ko si Steve Brown.

Ngunit narito ang gusto ko: kung ang Diyos ay makapagliligtas sa isang namamatay na magnanakaw kasama ang mga blasfemong hindi sinasadyang nangangaral ng katotohanan, kung gayon ay magagamit niya tayo. Alalahanin iyon sa susunod na pumunta ka sa isang paglalakad para sa ebanghelismo. Tulad ng sabi ni G. Booth ng Salvation Army, tayo ay isang pulubi lamang na nagsasabi sa isa pang pulubi kung saan makakahanap ng tinapay.

Daapat tayong maging mga saksi na mabuti hangga't maaari, ngunit purihin ang Diyos—hindi ito nasa iyo. Ito ay nasa Ebanghelyo ni Jesukristo, na siyang kapangyarihan ng Diyos. Kahit na ang mga blasfemo na sumipi rito ay ginamit upang ibahin ang magnanakaw na ito.

Ngayon, naniniwala ako na ang pag-uugali at deportasyon ng Tagapagligtas ay nakakaakit sa taong ito pati na rin. Anong matamis, matamis na Tagapagligtas. Ngunit ito ay ang Salita ng Diyos, sa mga kamay ng Espiritu ng Diyos, na pumunta sa isip at puso ng taong ito.

At mangyaring—ang pastor mo ay nagsabi nito kanina—huwag hayaang lumihis ang pulpito na ito. Magkakaiba ang mga personalidad, magkakaiba ang mga estilo, ngunit huwag kailanman hayaang iwan ng pulpito na ito ang paghahayag ng Kasulatan sa mga isip at puso ng mga tao ng Diyos. Hindi mo makikilala ang Tagapagligtas hanggang hindi mo nalalaman ang tungkol sa Tagapagligtas. Hindi mo magkaroon ng tunog na buhay nang walang tunog na doktrina. At ang tunog na doktrina ay dapat palaging iugnay sa kapuwa isip at puso. Iyon ang nangyari sa taong ito. Ang biyayang nagbabago ay dumating sapagkat ang kaniyang isip at puso ay tinugunan.

Narito ang ating mayroon ng Reformation cry sa buhay na kulay. Nakita mo na ba ang isang mas malinaw na halimbawa ng ating bantog na salita? Naligtas sa biyaya lamang, sa pamamagitan ng pananampalataya lamang, sa Kristo lamang.

Paano naligtas ang taong ito? Siya ay isang magnanakaw, isang mamamatay-tao, isang mangwawasak ng Diyos. Siya ay nasa ilalim ng paghatol. Wala siyang anumang dapat ipagmalaki sa Diyos.

Paano siya naligtas?

Sa biyaya lamang.

Paano siya naligtas?

Sa pananampalataya lamang.

Sa kanino?

Sa Cristo lamang.

Ang Salita ng Diyos, sa pamamagitan ng Espiritu ng Diyos, ang kinuha ang isip at puso ng taong ito at isinugo siya sa Anak ng Diyos para sa kaligtasan. At ang taong ito—nakabitin sa krus, nasuspinde sa ilalim ng paghatol—ay lumipat mula sa paghatol patungo sa buhay na walang hanggan sa pamamagitan ng pagtawag sa Tagapagligtas na iyon. Siya ay naging buhay na halimbawa ng Roma 8:1: Wala na ngayon paghatol sa mga nasa Cristo Jesus.

Ngayon, hayaan mo akong bigyan ka ng ilang mga pag-iisip para sa personal na aplikasyon—mga bagay lamang na tumalon mula sa teksto at nais kong ihagis sa iyo.

Una, pinaalalahanan tayo ng Kasulatan na ang lahat ay mga makasalanan at nasa ilalim ng paghatol ng Diyos. Ang taong ito ay ikaw. Dalawang libong taon na ang nakaraan, ang mga tao ay may Diyos kung saan nila Siya mahahawakan—at Siya ay kanilang ipinako sa krus. Mga Romano, mga kriminal, mga pari, mga karamihan. At kung wala ang biyaya ng Diyos, ikaw at ako ay ginawa ang parehong bagay. Sa katunayan, maaaring kami ang nanguna sa grupo kung hindi kami pinigilan ng Diyos.

Wala nang mabuting bagay sa loob natin.

Gusto kong takutin ang mga tao dito. Tatanungin ko sila, “Kumusta ka?” Sinasabi nila, “Mabuti.” Una, hindi iyon magandang Ingles. Pangalawa, binibigyan ako nito ng pagkakataon: “Sinasabi ng Biblia na walang mabuti—ni isa man. Kaya paano ka maaaring maging mabuti?” Ito ang aking bagong paraan ng pagsabog ng ebanghelisasyon.

Ang dahilan kung bakit ang mga masasamang tao ay hindi kasing-evil ng kanilang maaaring maging ay dahil ang karaniwang biyaya ng Diyos ay pumipigil sa kanila. At ang biyaya ng Diyos na nagre-redim ay nagliligtas sa ilan, na pagkatapos ay naging bahagi ng Kanyang pumipigil na biyaya sa mundo.

Ang taong ito ay nagpapakita sa atin kung gaano kalupit ang ating maaaring maging—mga lumalabag sa batas, mga mangwawasak ng Diyos—kahit sa harap ng Diyos.

Pangalawa, ang kaligtasan ay sa pamamagitan lamang ng biyaya na matatagpuan kay Jesu-Kristo, na ipinapahayag sa Ebanghelyo. “Hindi ako nahihiya sa Ebanghelyo, sapagkat ito ay ang kapangyarihan ng Diyos para sa kaligtasan.” Sa mga Hudyo muna—kahit na siya ay isang namamatay na magnanakaw—at pati na rin sa mga Hentil, tulad ng senturyon na maaaring na-convert na noon mismo.

Hayaan mong sabihin ko sa iyo ang isang kwento. Ako ay isang bagong ministro—walang karapatang mag-preach. Labing pitong tao ang humiling sa akin na tulungan sila, at lumago ito sa mga isang daan. Ang isang mahal na santo ay nagsabi, “Pastor, ang aking anak ay darating sa Araw ng Ina. Maaari mo bang iligtas siya?” Sabi ko, “Ma’am, iyon ay isang mataas na utos. Hindi ko akala na kaya ko iyon.” Sabi niya, “Oh mangyaring, hindi niya kilala ang Panginoon.”

Siya ay isang All-American basketball player—University of Tennessee sa Chattanooga. Kawili-wiling tao. Kami ay nagtitipon sa isang bahay—walang gusali pa. Ang aking pulpito ay isang lumang telebisyon. Naisip namin na kung hindi ako gumagawa ng maayos, maaari lamang naming i-on ito at hanapin ang isang mas mahusay. Tumayo ako sa likod ng TV na iyon. Mayroon itong mga tubo—hindi alam ng ilan sa inyong mga batang ito ang tungkol sa mga tubo—at ang mga tubo na iyon ay nagiging mainit. Mayroon akong dalawang mananahi noon: Polly at Esther. At sa tuwing ako ay nag-preach sa likod ng TV na iyon, ang mga tubo na iyon ay nagkakahalaga sa akin ng isang pares ng pantalon.

Ako ay tumayo sa likod ng lumang telebisyon, na nag-preach. Siya ay pumasok nang huli na sapat upang masiyahan ang kanyang ina sa Araw ng Ina. Hindi ko makakalimutan iyon. Siya ay kumuha ng isang upuan sa silid-kainan, ibinalik ito sa likod, umupo rito, inilagay ang kanyang mga braso sa likod, at diretso akong tinutukan.

Maaari akong maging tapat—Naging excited ako. Sinimulan kong preach nang direkta sa kanya. Sa pagtingin ko sa likod, hindi ko akala na ako ay nasa kapangyarihan ng Espiritu Santo. Sa palagay ko ako ay nasa laman lamang. Siya ay tumutok sa akin, at ako ay nag-preach sa kanya dahil siya ay tumutok sa akin.

At pagkatapos ay inilagay ko ang aking sarili sa posisyon kaya kailangan niyang dumaan sa tabi ko sa paglabas. Siya ay dumaan—siya ay may taas na anim na piye at apat na pulgada, kaya kailangan kong tumingin sa kanya—at siya ay tumingin sa akin at sinabi, “Hoy pastor. Narinig kita. Naisip ko na dumating ako ngayon.” Iyon lang. Labas ng pinto. Pumunta sa kaniyang Harley Davidson. Wala na.

Nasuko ako sa kotse at sinabi kay Cindy, “Mahal, hindi ko think na nagawa natin ng maayos sa anak ni Miss Ruth.” Siya ay sinabi, “Hindi, hindi ko rin think so.”

Kumain kami ng tanghali. Ako ay nasa punto na ng pagtulog—tulad ng karaniwan kong ginagawa sa mga hapon ng Linggo—noong narinig ko ang Harley Davidson na umaakyat sa burol, sumisigaw papasok sa aking driveway, tumatawid sa bakuran, mga preno na sumisigaw. Narinig ko ang kickstand na bumaba. Mabibigat na bota na umaakyat sa mga hakbang. Tapos ay kumakatok sa pinto.

Naisip ko, “Buweno, marahil ako ay masyadong nasa laman. Siya ay dumating upang tapusin ako.”

Binuksan ko ang pinto, at nakatayo roon si Randy—luha na dumadaloy sa kaniyang mukha.

“Pastor,” siya ay sinabi, “hindi ko mapabayaan ang anumang sinabi mo. Gusto kong ibigay ang aking buhay kay Jesus. Magdarasal ka ba kasama ko?”

Kung sinabi mo sa akin na mangyayari iyon sa hapon na iyon ng Linggo—pagkatapos ng paraan na siya ay lumakad palabas—hindi ko iyon paniniwalaan. Hindi ako nanunumpa, ngunit hindi rin ako nagp preaching sa Espiritu. Ngunit alam ko ito: ang ebanghelyo ay ipinahayag, at ang ebanghelyo ay ang kapangyarihan ng Diyos. Siya ay sinakop ang batang iyon at dinala siya sa kaharian.

Sa paglaon, binigyan siya ng Diyos ng isang diyos na asawa, tatlong magandang anak, at sa pamamagitan ng kaniyang saksi, ang kaniyang sariling ama—pagkatapos ng limampu't limang taon ng paghihimagsik—ay dumating kay Kristo.

Iyon ang kapangyarihan ng ebanghelyo.

Pakinggan ninyo ako: Ako ay nasa pabor sa pagkamalikhain. Mahal ko ang mga taong may pangitain. Ngunit ang sagot sa muling pagkabuhay sa ating mga simbahan at paghilom sa ating lipunan ay hindi ang ating katalinuhan, hindi ang ating mga gimik, hindi ang ating mga pamamaraan. Ito ay ang ebanghelyo ni Jesu-Kristo—minamahal, namumuhay, ibinabahagi, ipinapangalagat. Kung maaari itong umabot sa isang namamatay na magnanakaw sa gilid ng walang hanggan, sa tigas ng kaniyang puso, na sumasamba sa Anak ng Diyos nang harapan, kung gayon maaari itong magkamit ng anumang makasalanan.

Pangatlo, pananampalataya at pagsisisi.

Ang pananampalataya at pagsisisi ang nag-uugnay sa iyo kay Jesu-Kristo. Ang taong ito ay nagpakita ng dalawa. Paano ko nalalaman?

Sa pamamagitan ng pananampalataya, siya ay nagtiwala kay Jesus: “Alalahanin mo ako.”

At siya ay nagsisi: “Narito kami sa tamang lugar… kami ay tumatanggap ng nararapat sa amin.”

Siya ay nag-ari ng kaniyang kasalanan. Ipinagtapat niya ang kaniyang kasalanan. Ipinagtapat niya si Cristo bilang kaniyang tanging pag-asa. Iyon ay pagsisisi: pag-ari ng kasamaan ng kasalanan, pagtalikod rito—hindi upang “gawin ang mas mabuti”—kundi kay Jesu-Kristo, na naglilinis sa atin sa pamamagitan ng Kanyang dugo at naglalagay sa atin ng Kanyang katuwiran.

Ang pananampalataya at pagsisisi ay kambal na magkatulad. Saanman mo matagpuan ang isa, matatagpuan mo ang isa pa.

Pang-apat, ang biyaya ay hindi kailanman nag-iisa.

Ipinapanganak ka sa biyaya lamang, sa pamamagitan ng pananampalataya lamang, kay Cristo lamang—ngunit ang biyaya ay hindi kailanman nag-iiwan sa iyo na mag-isa. Ang biyaya ay kumukuha sa iyo kung saan ka naroroon, ngunit hindi ka niya iniiwan kung saan ka naroroon. Ang biyaya ay palaging nag-iiwan ng mga bakas.

Minsan, si Cindy at ako ay pumupunta sa Bald Head Island sa North Carolina. Kumuha ka ng ferry papunta roon—walang mga kotse, mga bisikleta at golf cart lamang. Kapag umalis ang ferry sa Southport, kailangan itong magbagal dahil sa mga marina. Mga karatula sa lahat ng lugar: Huwag magdulot ng alon. Sapagkat kung mabilis kang pumunta, mag-iiwan ka ng alon na sumisira sa mga bangka.

Narito ang sinasabi ko: kapag ang Espiritu ng Diyos ay kumilos sa puso ng isang tao, palaging nag-iiwan ito ng mga bakas. Palaging nag-iiwan ng mga track.

Hayaan mong maging tumpak ako hangga’t maaari:

Walang bunga, walang ugat.

Kung mayroong ugat ng biyaya sa iyong puso, magkakaroon ng bunga sa iyong buhay. Hindi perpektong bunga. Hindi parehong sukat sa bawat mananampalataya. Ang iba ay tatlumpung bahagi, ang iba ay animnapung bahagi, ang iba ay isang daang bahagi. Ngunit magkakaroon ng bunga.

Tingnan mo ang taong ito. Kung ang sinuman ay nasa Cristo, siya ay isang bagong nilikha. Ang luma ay lumipas; narito, ang bago ay dumating. Siya ay nagiging mula sa isang mang-aalipusta tungo sa isang mananampalataya, mula sa isang mangloloko tungo sa isang nagtatapat, mula sa kamatayan tungo sa buhay. Kahit ang kaniyang bibig ay nagiging katibayan ng isang binagong puso.

Ngayon, pakinggan mo nang mabuti: huwag kang lumabas dito na nagsasabi, “Buweno, kung linisin ako ni Jesus, kailangan ko munang linisin ang aking sarili bago ako lumapit kay Jesus.” Hindi. Hindi nililinis ng mga mangingisda ang mga isda bago sila manghuli. Nililinis nila ang mga ito pagkatapos. Lumapit ka kay Jesus kung sino ka. Siya ang gumagawa ng paglilinis.

Sa wakas, ito ang nakakapagpabago sa akin:

Tinasaad natin ngayon ang tanging pagbabago sa higaan ng kamatayan na nakatala sa Biblia. Isa. Isa lamang.

Sa palagay ko ay si Bishop Ryle ang nagsabi nito—bagaman karaniwan kong kinikilala sina Augustino, Calvino, o Ryle sa lahat. Siya ay nagsabi:

Mayroong isang pagbabago sa higaan ng kamatayan upang hindi ka mawalan ng pag-asa para sa iyong mga mahal sa buhay, kahit hanggang sa kanilang huling hininga.

Ngunit isa lamang, upang hindi ka magyabang sa Diyos at lumakad hanggang sa gilid ng kamatayan nang may pagmamalaki.

Hayaan mong sabihin ko sa iyo ang katotohanan: sa karamihan, ang mga lalaki at babae ay namamatay kung paano sila nabubuhay. Ako ay naglingkod kay Cristo nang halos tatlumpung taon. Ako ay nakipag-ugnay sa marami sa pagtatapos ng kanilang buhay. Ako ay nakikiusap sa kanila. Ako ay nakakita ng ilan na lumapit kay Cristo sa huling sandali—ngunit hindi marami. Sa karamihan, ang mga tao ay namamatay kung paano sila nabubuhay.

Kung ikaw ay isang Kristiyano, ikaw ay nabubuhay—at namamatay—sa ganitong paraan…

Pumunta at pag-aralan ang Hebreo 11. Kung ikaw ay isang Kristiyano, paano ka nabubuhay? Ikaw ay nabubuhay sa pamamagitan ng pananampalataya. At ano ang mensahe ng Hebreo 11? Sila ay namatay paano? Sa pananampalataya.

Nabubuhay sa pamamagitan ng pananampalataya. Namamatay sa pananampalataya.

Para sa akin, ang mabuhay ay si Cristo—at mayroon akong aking tinidor. Ang pinakamabuti ay darating pa. Ngunit dito, salamat sa Diyos, nakikita natin ang biyaya ng Diyos na naglalabas sa buhay ng isang matigas na kriminal, mamamatay-tao, at mang-aalipusta—kahit sa kaniyang huling hininga. Oh, ang pag-asa na naroon. At gayunpaman isa lamang, upang hindi tayo magyabang.

“Ngayon, ikaw ay makakasama sa Akin sa paraiso.”

Hindi ba't nakakamangha na malaman ang araw na ikaw ay mamamatay? Hindi ko alam ang araw na ako ay mamamatay—hindi ngayon. Hindi mo alam ang iyo. Ngunit alam natin ito: ikaw at ako ay may isang araw. “Ito ay itinalaga sa mga tao na mamatay minsan, at pagkatapos ay ang paghuhukom.”

Ang araw na iyon—ang iyong araw—ay darating.

Makakarinig ka ba, tulad ng mga magnanakaw na ito, na sabihin ng Tagapagligtas, “Ngayong araw ay makakasama ka sa Akin sa paraiso”?

Sinasabi mo, “Pastor, na-secure ko na ang pag-asa na iyon. Sa pamamagitan ng biyaya, sa pamamagitan ng pananampalataya at pagsisisi, ako ay yumakap kay Jesu-Kristo bilang aking Panginoon at Tagapagligtas.”

Pagkatapos, mga kaibigan ko, nais kong umalis kayo rito ngayong gabi at maglakad sa inyong silid-aralan, inyong koponan, inyong kapitbahayan, inyong opisina, inyong mga bilog ng libangan—at makita ninyo kung ano talaga ang tinitingnan ninyo: mga namamatay na magnanakaw na nangangailangan ng pag-asa ng ebanghelyo. Wala silang ibang pag-asa. Ngunit si Jesu-Kristo ay makapangyarihan. At habang tinitingnan ninyo sila, alalahanin ninyo: ganiyan kayo. Ngunit ngayon kayo ay nilinis ng Kanyang dugo, nakadamit sa Kanyang katuwiran, tinirhan ng Kanyang Espiritu, at ang inyong pagkamamamayan ay nasa langit, mula sa kung saan ay sabik na sabik kayong naghihintay sa inyong Tagapagligtas—ang pangalan na higit sa lahat ng pangalan, na kung saan tayo ay dapat maligtas.

Manalangin tayo.

Ama, salamat sa mga sandali na kami ay magkasama sa Iyong Salita. Salamat sa pribilehiyo na magkatipon sa paligid ng Salita na iyon habang tumitingin kami sa linggong iyon ng pagdiriwang, habang tinitingnan namin ang kabutihan ng Iyong biyaya na patungo sa krus para sa amin—na nagliligtas hindi lamang isang namamatay na magnanakaw, kundi nagliligtas ng mga lalaki at babae na ibinigay ng Ama sa Iyo, at hindi mo nawawala ni isa.

Ama, ang pagtingin sa taong ito na naligtas ay nagpapaalala sa amin na tayo ay dapat maligtas kay Cristo. At kaya't ako ay nagtatanong: kung mayroong sinuman dito na hindi pa nakagawa ng pagtanggap na iyon kay Cristo, na sa araw na ito ay makita nila ang kanilang sarili—hindi nakahantung sa krus na nangangailangan ng pansamantalang kaluwagan—kundi nasuspinde sa ilalim ng paghuhukom sa pagitan ng langit at lupa, at sila ay tumakbo kay Jesu-Kristo upang maluwalhati na maligtas ngayon at sa walang hanggan.

At Ama, hinihiling ko para sa Iyong mga tao: habang sila ay umaalis dito, nawa ang mensaheng ito, ang katotohanang ito, ay hindi maipon o maitago, kundi mabuhay, maibahagi, at ipangaral sa lahat. At dahil Iyong napakagloriosamente na nagliligtas sa mga makasalanan, nawa Iyong matanggap ang lahat ng kaluwalhatian at karangalan at papuri, sa pamamagitan ni Cristo na ating Panginoon. Amen.

Ang artikulong ito ay batay sa isang verbatim na transkrip ng sermon ni Dr. Harry Reeder. Ito ay napasailalim sa isang bahagyang pag-edit sa Copilot, pati na rin ang staff ng teolohiya sa Third Millennium Ministries.