يەتتە خىل مەدھىيە

نورمالدا ، بىرەيلەر بۇنى تىلغا ئالغاندا ، ئۇلار كېيىنكىنى (Strong's Hebrew Lexicon دىن) ئىزدەيدۇ:

1.YADAH قولنى كېڭەيتىپ ئىبادەت قىلىش. ئىبادەت ۋە سەجدە قىلىشقا بېرىلگەنلىك. پەرۋەردىگارغا قوللىرىڭىزنى كۆتۈرۈڭ. ئۇ پۈتۈنلەي تەسلىم بولۇش مەنىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ ، ياش بالا ئاتا-ئانىسىغا تەسلىم بولغاندەك - «مەننى كۆتۈرۈپ ، مەن پۈتۈنلەي سېنىڭكى» . مەزمۇنلار: يەشىل 29:35, 2 زاۋىيە 7:6, 20:21, زەبۇر 9:1, 28:7, زەبۇر 33:2, 42:5,11, 49:18, يەشايا 12:1

3034 yadah; دەسلەپكى يىلتىز; 3027 دىن پەقەت دەل-دۈرۈستە ئىشلىتىلگەن; ھەقىقىي, قولنى ئىشلىتىش (يەنى, كېڭەيتىش) ; فىزىكىلىك, (تاش, ئوق) نى ئۇۋۇش ياكى يىراققا تاشلاش; خاصىلا, قۇللىرىنى كېڭەيتىپ خۇدا ياكى ئىبادەت قىلىش (بىلەن); كۈچلۈك, ئېغىرلىق بىلەن (قولنى بۇيۇرتۇش بىلەن) بىئارزىماق (بىلەن):

KJV-- تاشلاش (چىقىرىش), (ئى) جىنىنى (ئى) تونۇشتۇرۇش, مەدھىيە, ئوق چىقىرىش, (بەرىش) تەشەككۈر (-تولۇق, -s, -بېرىش).

تاشلاش, ئوق چىقىرىش, تاشلاش

a) (Qal) ئوق چىقىرىش (ئوق)

b) (Piel) تاشلاش, تاشلىۋېتىش, چۈشۈرۈۋېتىش

c) (Hiphil)

1) تەشەككۈر بېرىش, مەدھىيە بېرىش, لائۇد بېرىش

2) ئىتتىراپ قىلىش, خۇدا (نىڭ نامى) نى ئىتتىراپ قىلىش

d) (Hithpael)

1) گۇناھنى ئىتتىراپ قىلىش

2) تەشەككۈر بېرىش

Yadah ئىجرا قىلىش - قوللىرىمنى Unge كۆتۈرۈپ, مەن ئۇزۇنغا تەسلىم بولغانلىقىمنى ئېيتىش. مەن ئۇزۇنغا تەسلىم بولغان يوللارنى تىزىڭ. ئىنتايىن تىرىشىڭ. تىزمىلىك بىلەن بولۇڭ. پەرۋەردىگارغا تەسلىم بولغانلىقىمنى ئېيتىش بىلەن بىرلىكتە بولۇڭ. قوللىرىنى كۆتۈرۈپ - پەرۋەردىگارغا تەسلىم بولۇش - روھ, جەن, تەن. ئاتا-ئانامغا پۈتۈنلەي تەسلىم بولۇش.

2.TEHILLAH ناخشا ئېيتىش, مەدھىيە بېرىش. يېڭى ناخشا. يۈرىكىڭىزدىكى تېما بىلەن ناخشا قوشۇپ, سۆز قوشۇش. بۇ بىر خىل ئالاھىدە ناخشا - ئۇ تەييارلىقسىز, كۆرسەتمىسىز ناخشا. مەسىھنىڭ بەدەنلىرىگە زور بىرلىك ئېلىپ كېلىدۇ. خۇداغا تۈزۈلگەن ناخشا. ئىككىنچى قېتىم تەھلىلا بولۇش ZAMAR. پەرۋەردىگار ياشايدىغان (ئولتۇرىدىغان) مەدھىيە (زەبۇر 22:3) خۇدا كوللىكە مەدھىيە بىلەن مەنى بىلەن نامايەن بولىدۇ .

مەزمۇنلار: زەبۇر 22:3, 34:1, 40:3, 66:2, 2 زاۋىيە 20:22

8416 tehillah; 1984 دىن; مەدھىيە; خاصىلا (تۈزۈلگەن) بىر مەدھىيە ياكى ناخشا: KJV-- مەدھىيە.

مەدھىيە, تەقدىس, شۈكر

a) خۇداغا بېرىلگەن مەدھىيە, تەقدىس, شۈكر

b) ئومۇمىي ياكى ئاممىۋى مەدھىيە قىلىش

c) بىر مەدھىيە-ناخشا (بىر ئىبرانى تىتۇلى)

d) خۇدا سۈپەتلىرى ياكى ئىشلىرى بىلەن تەقسىر بېرىش (تەقدىس بېرىش)

e) داڭ, شۆھرەت, جۇلالە

1) دمشق , خۇدا

2) بىر مەدھىيە ئوبيېكتى, شۆھرەت ئىگىسى (سۈرىتى)

3.BARAK تىز چۈكۈش ياكى ئەگىلىش. ئىبادەت قىلىش سۈپتى بىلەن خۇداغا ھۆرمەت بېرىش. ئۇ خۇداغا ئاڭلىق بېرىلگەنلىك ئىچىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. پەرۋەردىگارنى تەبىرىكلەش, ئەخلاقنى مەدھىيىلەش. بۇ سۆزنىڭ تىز چۈكۈش ۋە خۇداغا تەبىرىك بېرىش سۈپتى بىلەن مەنىسى بار. فىزىكىلىك ئىشلىتىلىشى - ئەگىلىش, تىز چۈكۈش ياكى بۇنى مېنىڭ يۈرىكىمدە ئىتتىراقلىق ئىشلىتىش - ئۇ مېنىڭ پادىشاھىم ۋە خۇدايىم. مەن ئۇنى پادىشاھ ۋە خۇدا دەپ تونۇيمەن. SONG: پەرۋەردىگارنى تەبىرىكلە شعرى: زەبۇر 103 پەرۋەردىگارنى تەبىرىكلەش ئۇسۇللىرىنى بىزگە ئېيتىپ بېرىدۇ, ئاندىن ئۇنىڭ تەبىرىكلىرىنى: سۆيۈملۈك مېھىربانلىق, قۇتۇلۇش, شەرەپ, يېڭىلەش. بىز پەرۋەردىگارنى ئۇنىڭ ياخشىلىقلىرىنى ئەسلەش بىلەن تەبىرىكلەيمىز.

1288 barak; دەسلەپكى يىلتىز; تىز چۈكۈش; خۇداغا ئىبادەت قىلىش (ئىبادەت سۈپتى بىلەن), (يەنە) ئىنسان (پايدا بىلەن) ; يەنە (يۇپۇرۇش بىلەن) لەنەتلىك (خۇدا ياكى پادىشاھ, خيانەت سۈپتى بىلەن):

KJV-- مول, پۈتۈنلەي, ھەممىسى, ھەرگىز, لعنەتلىك, تەبىرىك, تەھنىيە, لەنەت, زور, ھەقىقەتەن, تىز چۈكۈش (چۈشۈش), مەدھىيە, تەھنىيە, تەشەككۈر.

1) تەبىرىك بېرىش, تىز چۈكۈش

a) (Qal)

1) تىز چۈكۈش

2) تەبىرىك بېرىش

b) (Niphal) تەبىرىكلىنىش, ئۆزىنى تەبىرىكلەش

c) (Piel) تەبىرىك بېرىش

d) (Pual) تەبىرىكلىنىش, تەبىرىكلىك بولۇش

e) (Hiphil) تىز چۈكۈشكە سەبەب بولۇش

f) (Hithpael) ئۆزىنى تەبىرىكلەش

2) ئىلىمىي سۆزلەر كىتابى: مەدھىيە بېرىش, تەھنىيە بېرىش, لەنەتلىك

4.HALAL

مەزمۇنلار: 1 زاۋىيە 16:4, 23:5,30, 25:3, 29:13, نەھىمىيە 12:24 (بۇ سۆز كىتابىدا 110 قېتىم كۆرۈلگەن)

1984 halal; دەسلەپكى يىلتىز; ئاڭلىق (تۇنى) چىقىرىش, لېكىن ئادەتتە رەڭ بىلەن); ياخشىلىق بىلەن پارقىراش; شۇڭا, كۆرسىتىش, ماختاش; شۇنداقلا, (چاقچاقلىق بىلەن) ئەقىلدىن ئايرىلۇش; قىياسەن, تەبرىكلەش; يەنە, (بىئارزىماقلىق بىلەن) سۈپەتسىزلىك:

KJV - (ئۆزىنى) ماختاش, تەبرىكلەش, تەھنىيە, (ئىش) بىلەن تەبرىكلەش, (ئۆزىنى) ماداقلىق دەپ بىلىش, (ئۆزىنى) مۇرەككەپ دەپ بىلىش, شۆھرەت, [يورۇق] بېرىش, (ئۆزىنى) مۇرەككەپ دەپ بىلىش (گە) يول قويۇش, [نىكاھ] بىلەن بىرلەشتۈرۈش, [ناخشا] ياكى مۇۋاپىق بولۇش), مەدھىيە بېرىش

1) پارقىراش

a) (Qal) پارقىراش (خۇدا ياخشىلىقى سۈرىتى بىلەن)

b) (Hiphil) يورۇق چىقىرىش

2) مەدھىيە بېرىش, ماختاش, مۇرەككەپ بولۇش

a) (Qal)

1) مۇرەككەپ بولۇش

2) مۇرەككەپ بولغۇچىلار, ماختاشغۇچىلار (سۈپەت)

b) (Piel)

1) مەدھىيە بېرىش

2) ماختاش, مۇرەككەپ بولۇش

c) (Pual) مەدھىيە بېرىش, مەدھىيەلىك بولۇش, تەھنىيە بېرىش

d) (Hithpael) ماختاش, شۆھرەت قىلىش, مۇرەككەپ بولۇش

e) (Poel) بىئارزىماقلىق بىلەن مۇرەككەپ قىلىش, مۇرەككەپلىك قىلىش

f) (Hithpoel) ئەقىلدىن ئايرىلۇش, مۇرەككەپلىك بىلەن ھەرىكەت قىلىش

5.TOWDAH ئىبادەت قىلىش سۈپتى بىلەن قول كېڭەيتىپ تەقدىس بېرىش ياكى قىلىش. بۇ سۆز كۆپىنچە پىدا بىلەن مۇناسىۋەتلىك - قۇربانلىق بىلەن بىرلىكتە شۈكر بېرىش ياكى مەدھىيە بېرىش. مەن يەنىمىگەن نەرسىلەرنى خۇداغا شۈكر بېرىش. خۇدا سۆزى بىلەن كېلىشىم - خۇدا سۆزىگە ئىمان. بۇ خىل مەدھىيە پەرۋەردىگارنىڭ سۆزى چىن بولغاندىن ئىجرا بولىدۇ. «ئاتا, مەن سېنىڭ سۆزىڭى چىن دەپ تونۇيمەن. بىز يۈرىكىمىز ۋە قوللىرىمىزنى پەرۋەردىگارغا مەدھىيە بېرىشكە كۆتۈرگەندە, بۇ بىر پىدا بولۇپ, سەبەبى شۈكر بېرىش بولۇپ, خۇدا بۇنى كۈچلۈك مىجەزلىك بىلەن قىلىدۇ.

مەزمۇنلار: زەبۇر 42:4, 50:23, يەرەمىيا 17:26

8426 towdah; 3034 دىن; ھەقىقىي, قول كېڭەيتىپ تەسلىم بولۇش, ياكى (ئادەتتە) تەقدىس بېرىش; خاصىلا, ئىبادەتچىلەرنىڭ قوشۇنى:

KJV-- ئىتتىراپ قىلىش, (پىدا سۈپتى بىلەن) مەدھىيە, شۈكر بېرىش (-بېرىش, -تەكلىمەك).

ئىتتىراپ قىلىش, مەدھىيە, شۈكر

a) خۇداغا مەدھىيە بېرىش

b) دىنىي ئىبادەتتە ناخشا بىلەن شۈكر بېرىش, مەدھىيە ناخشاسى

c) شۈكر بېرىش قوشۇنى ياكى بىر سېپى, بىر شىركەت

d) شۈكر بېرىش پىداسى, شۈكر بېرىش قۇربانلىقى

e) ئىتتىراپ قىلىش

6.ZAMAR ناتونى بىلەن ناخشا ئېيتىش. ناتونى بىلەن مۇزىكا ياساش. زەبۇر كىتابىدىكى مەدھىيە بىلەن مۇزىكا قىلىش. پەرۋەردىگارغا مەدھىيە بىلەن مۇزىكا قىلىش, پەرۋەردىگارغا مەدھىيە بېرىش. بۇ سۆز ئادەتتە «مەدھىيە بېرىش» دەپ تەرجىمە قىلىنىدۇ.

2167 zamar; دەسلەپكى يىلتىز; [شۇڭا] بەلگە بىلەن, ياكى ئۇنىڭ بىر قىسمى بىلەن; ھەقىقىي, ناتونى بىلەن ئۇرۇش, ياكى ئۇنىڭ بىر قىسمى بىلەن مۇزىكا ياساش; شۇڭا, ناخشا بىلەن مۇزىكا قىلىش:

KJV-- مەدھىيە بېرىش, مەدھىيە بېرىش, زەبۇر.

ناخشا ئېيتىش, مەدھىيە بېرىش, مۇزىكا ياساش; (Piel)

1) مۇزىكا ياساش, ناخشا ئېيتىش

2) مۇزىكا ئەسۋابىنى ئۇرۇش

7. SHABACH كۈچلۈك ئاۋاز بىلەن مەدھىيە بېرىش, كۈچلۈك مەدھىيە. كۈچلۈك ئاۋاز بىلەن مەدھىيە بېرىش, پەرۋەردىگارنىڭ شۆھرىتى, غەلىبە, كۈچ, مېھىربانلىق, سۆيۈملۈكلىكىنى كۈچلۈك ئاۋاز بىلەن مەدھىيە بېرىش. بۇ سۆز خۇداغا بولغان گۇۋاھلىق مەدھىيە ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ. «پەرۋەردىگارغا كۈچلۈك ئاۋاز بىلەن مەدھىيە بېرىڭ» دېگەن سۆز بىلەن SHABACH نى چۈشەندۈرگىلى بولىدۇ. بۇ پەقەت كۈچلۈك بولۇش توغرىسىندىلا ئەمەس. سىز پۈتۈن جانىڭىز بىلەن مەدھىيە بېرىشىڭىز كېرەك, پۈتۈنلەي چەكلەنمىگەن كەيپىيات. مەزمۇنلار: زەبۇر 117:1, 63:3-4

7623 shabach; دەسلەپكى يىلتىز; كۈچلۈك ئاۋاز بىلەن مەدھىيە بېرىش, كۈچلۈك (بىلەن); سۆيۈملۈك, ياكى سۆيۈملۈكلىك بىلەن پىدا بېرىش:

KJV-- تەھنىيە, شۆھرەت, ساقلىغىلى بولمايدىغان, مەدھىيە, تىنچ, مەدھىيە.

1) يېنىكلىتىش, تىنچلاندۇرۇش, سىللاندۇرۇش

a) (Piel) يېنىكلىتىش, تىنچلاندۇرۇش

b) (Hiphil) تىنچلاندۇرۇش (سۈپەت)

2) مەدھىيە بېرىش, تەھنىيە بېرىش, تەبىرىك بېرىش

a) (Piel)

1) مەدھىيە بېرىش, تەھنىيە بېرىش (خۇدا)

2) تەھنىيە بېرىش, تەبىرىك بېرىش (ئۆلگەنلەرگە)

b) (Hithpael) مۇرەككەپ بولۇش