ACT-01 Havoriylar faoliyatining fonida

Talaba: Doktor Bayer, «Ишоқ» китоби Худо томонидан илҳомланган бўлса, биз нега дарсда одам муаллиф, Лука ҳақида гапirishга кўп вақт сарф қиламиз? Уни кўриб чиқишга шунча вақт ажратишнинг фойдаси нима?

Доктор Байер: Ларри, бу жуда яхши савол. Мен шундан бошламоқчиманки, бу Луки Инжили ва Ҳастлар китобидан илҳомланган, деган фактга эътибор қаратмоқчиман. Ва биз кўп вақт сарфлаб, Луканинг, айниқса, Луки Инжилида хабар қилган нарсалари кўрсатгандек, ҳаворийларнинг гувоҳлиги эканлигини кўришимиз мумкин. Ва бу Исо Масиҳнинг изчил таълимоти ва таълимига қайтади, у саҳибони тушунтириш ва эсда тутишини шакллантиради, улар Исо билан яшаган ва ундан ўрганганлари учун, инъикосатга эга бўлган нарса Исо ўзига бориб тақалади. Лекин сизнинг саволинг, асосан, инсон муаллифлигига қаратади, ва мен фақат шундай деганманки, илҳом тушунчаси шундай эмас, ки инсоннинг индивидуаллиги ва шахси четга сурилади, балки Худо ўз пайғамбарлари орқали Эски Вахида ва бу ерда, бу гувоҳ ёки бу кишига, кўрган-гувоҳ ҳисоботларига кириш имкониятига эга бўлган киши орқали гапиради, ва у шахсий шахсиятни, тарихий контекстни, маданий тушунчани четга сурмейди, ва бу Худонинг бизнинг фазова вақтимизга гапираётганлигининг ажайиб гувоҳлигидир. Менимча, шундай ҳам аён бўладики, агар сиз Луки Инжилини Матто, Марк ёки Жон билан таққосласангиз, унга хос бўлган бирорта қараш, бирорта нуқтаи назар бор, у ҳақиқатдан четга тортмайди, балки бу аниқ фокусдир. Ва биз Луканинг маргизаликдаги, аёлларга, камбағалларга қаратаётганлигини биламиз, ва бу Лукидаги аниқ гувоҳлик фокус нуқтасидир, ва бу Ҳастлар китобида ҳам ўз аксини топган.

Talaba: Demak, siz shuni aytayapsizki, ma'lum ma'noda, Xudo shaxsiyatni, tajribalarni, tilni, lug'atni, bularning hammasini, ilhomlangan muallifning yozish uslubini ishlatib, bizda "Harakatlar kitobi" deb o'ylaydigan mahsulotni yaratadi, shunday qilib, biz uni o'qib, tushunishga va talqin qilishga harakat qilganimizda, u qaerdan kelganini bilishimiz kerak, shunda u muayyan so'zlarni ishlatganda nimani nazarda tutayotganini va nega u haqida gapirishini tushunamiz? Bu siz aytayotgan gapmi?