意志的奴役

第一部分：为什么主张很重要

马丁·路德

本文基于1823年爱德华·托马斯·沃恩的翻译。语言已使用CoPilot AI的协助现代化，并由Thirdmill的编辑人员进行进一步修改和最终审批。

让我首先快速谈谈您在序言中提到的几件事——因为说实话，您似乎贬低了我们这一方，同时又抬高了您自己。您以前批评我太过坚定我的信仰，现在您又说您对坚定的主张感到不舒服，您宁愿站在怀疑论者一边——至少在圣经和教会教义允许的情况下。很明显，您更喜欢服从教会的权威，即使您不完全理解她在教什么。而且您似乎很欣赏这种心态。

现在，我尊重您的和平意图。您显然试图和善，避免冲突。但是，如果有人说出了您的话，我可能会更尖锐地回应——说实话。即使如此，我也不能让这种想法过去，不管它多么善意。

事情是这样的：成为基督徒意味着坚定地站立在您所相信的。 如果您不愿意做出主张——大胆、坚定不移的信仰声明——那么您就缺少了某些本质的东西。让我们明确一下，我所说的“主张”是什么意思：它是指坚持您的信仰，肯定它们，捍卫它们，不退缩。 这就是这个词一直被使用的含义，我特别指的是圣经中上帝启示的真理。

我们并不需要像伊拉斯谟这样的学者来引导我们进行模糊或无关紧要的辩论。我们需要的是对重要事情的清晰和信念——那些不是愚蠢或无关紧要，而是我们信仰核心的事情。我假设你在这里并不是在谈论那些无关紧要的辩论——除非你不小心混淆了话题，或者更糟糕的是，你在暗示自由意志的教义并不重要。那将是一个严重的错误。

作为基督徒，我们并不涉足怀疑主义。我们是坚定的——甚至比斯多葛派还要坚定。保罗不断敦促我们对自己的信仰有信心和坚定。在罗马书中，他谈到了认信导致得救。耶稣说，如果我们向别人认耶稣，耶稣也会在父神面前为我们作证。彼得告诉我们要准备好解释我们所有的盼望。坚定是基督教的核心。如果去掉它，你就去掉了信仰本身。

圣灵赐给我们是为了荣耀基督——甚至至死地荣耀。那是最终的坚定。圣灵并不只是袖手旁观；祂会面对世界，指出罪恶。保罗告诉提摩太要勇敢地传扬真理，即使在不方便的时候。但如果有人不真正相信或坚定真理，他们怎么能责备别人呢？这样的人不应该传道——他们应该被送去好好反思。老实说，我现在解释这些显然的事情是在浪费时间。哪位基督徒会容忍“坚定的表态不重要”的想法？这就像说宗教和信仰也不重要一样。

然而，你说：“我不喜欢坚定的表态；我更喜欢一种温和的方式。”你澄清说你并不是在谈论认耶稣基督或祂的教导，我很感激。出于尊重，我现在不会评判你的意图。但我确实认为你应该更加谨慎地选择你的言词。无论你的心有多么真诚，你的语言并没有反映出那种清晰度。

如果您认为自由意志对基督教来说不是必不可少的，那么您的话有一定的道理，但您的判断却有误。如果您认为自由意志是必不可少的，那么您的话是具有误导性的，即使您的判断是正确的。无论哪种情况，您对“无用的断言”的抱怨在这里并不适用。它们与当前话题无关。