<link rel="stylesheet" href="https://cdn.plyr.io/3.7.8/plyr.css" />
Bantu Bantu Bulanan

The Anointing at Bethany

June 13, 2022
0:000:00

And when Jesus was in Bethany at the house of Simon the Lecker, a woman came to him having an alabaster flask of very costly, fragrant oil. And she poured it on his head as he sat at the table. But when his disciples saw it, they were indignant, saying, why this waste, this fragrant oil might have been sold for much and given to the poor. But when Jesus was aware of it, he said to them, why do you trouble the woman? For she has done a good work for me, for the poor you have with you always. But me, you do not have always. For in pouring this fragrant oil on my body she did it for my burial. Surely I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what this woman has done will also be told as a memorial to her. Then one of the twelve called Judas Iscariot went to the chief priest and he said, what are you willing to give me if I deliver him to you? They counted out to him thirty pieces of silver. So from that time he sought opportunity to portray him. The word of the Lord. Before we get into the nuts and bolts of this text, I do want to do a little lesson overview. There's a couple of things that we need to see that's going on here. They're at a place called Bethany. It's a town right outside of Jerusalem. It's about two miles to the east on the other side of the Mount of Olives. You can't see it from Jerusalem. They're at the house of Simon the leper. We don't know anything about this guy except that they were at his house at this time and Matthew and Mark both mentioned Simon the leper. No doubt he was a leper and Jesus had healed him. That's why he's called Simon the leper. And that name now which was his shame is his glory. We see that a couple of other times in the gospels or in the Bible in general I should say. We think of Ruth the Moabitesus. Normally the name of a curse but that becomes sort of a title of her salvation. This is what God delivered her from her idol worship and her being a Moabites or Rahab the Harlot scripture calls her. Again that title which was to her shame is now to her glory because that's what God delivered her from. So Simon the leper, someone Jesus healed no doubt. But also in Bethany was Mary and Martha and Lazarus. And maybe this is their home, maybe Simon the leper is a relative or something, nobody knows. But they're also there. John chapter 12 tells us that Mary and Martha and Lazarus are also there in our text. In fact we're going to see Mary is the woman that is being spoken of. And we get this again from John 12. John and Mark both have this same story. But John tells us and this is important. John tells us that this episode actually happened a week earlier. It was Saturday night. Jesus remember was coming up the road of Jericho on Friday from Jericho to Jerusalem and he said why he was going. We're going up to Jerusalem that I would be betrayed and handed over and crucified et cetera and die and he had said that to them on that occasion just before they got to Jericho and then he had a few episodes of Jericho and then he went up the road to Bethany and they get to Bethany and they spend the Sabbath at Bethany. And then that night, Saturday night, the night before Palm Sunday, the night before Jesus comes in the triumphal entry, that's when our text is taking place. Because John says it very clearly that it happened the night before Palm Sunday. And you get a hint of that in our text. Notice Matthew doesn't say in verse 6, then Jesus went to Bethany. He harkens back. He gives us a flashback. I can't help but think in movie terms again. We have a flashback here and when Jesus was and when Jesus was in Bethany. Notice this isn't then. This isn't at that time. This isn't the next thing as Matthew loves to do. He uses that then. Ta ta. Then they're after at that time. No. And when he was, I'm going to go back to something now why? Because he has just mentioned the betrayal and crucifixion of Christ in verses 2, 3, 4, and 5. Jesus says he's going to be delivered up. That's the word for the trade or delivered up or handed over. Paradidomy. Same word. Betrayal handed over delivered up to be crucified. And so mentioning the betrayal and mentioning that the priests are plotting to do it by deceit, Matthew now brings in the thing that preceded that. The thing that gave rise to that. The episode by which the betrayer actually is put into action. And that's the anointing of Bethany. So Matthew takes us back. John gives it to us at the beginning of, you know, as he's going more chronologically. But Matthew wants us to know how it was that this plot to betray and murder Jesus is in effect helped along by Judas Iscariot and so that's why we get this text. So let me give you your first point in this morning, a lavish offering. I want you to notice a lavish offering again when Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper. Verse 7, a woman came to him having an alabaster flask, notice a very costly, fragrant oil. And she poured it on his head as he sat at the table. I want to notice a couple of things here about the attacks like this that we want to avoid. Whenever we get a text like this where a woman in scripture does something wonderful or shows that she knows something that the disciples don't know or render some great act of service to God, we know that the progressives and liberal Christians always take that and try to say, well, look, she's a minister too or we should have female pastors today, et cetera, et cetera. Or they want to deny male headship and marriage or something like that. And so they have used texts like this all the time. We know that. What we want to avoid is what sometimes conservatives do, react against that to the point where we don't want to give the woman any credit and say that she's done anything significant and so that we avoid the error and the connotation that the liberals wrongly put into the text. Let's not do either one. Let's stay with what the Bible says and shows here about what I'm calling a lavish offering again on the part of Mary. This is Mary of Bethany. This is Mary of Mary and Martha Fane, Mary and Martha, the sisters of Lazarus, whom Jesus has raised from the dead after he was dead for four days and they were weeping and so forth and all of that story. This is that Mary, all right? And Jesus has been teaching for the last six months or more that he's going to Jerusalem to die and he keeps giving more details and shortly before this he had given them the details that he was going to Jerusalem to die this time. This is the time it's going to be, all right? And now he's at their house and she knows the next day he's going into the city. And she doesn't know if he's coming back. Nobody knows that, oh, there's going to be a whole week. Jesus has told them I'm going to Jerusalem to die and he hasn't told them that in two days there's the past ever yet because this is three days before that. Remember? So Mary doesn't know and that's important to explain why Mary does what she does because the scholars really are in a debate over why did Mary do this? Why does she take this costly ointment and break it over his head? Now, they're not debating over why they anointed people. There were all kinds of reasons why they anointed people back then. If you were getting cleaned up to go out, you might anoint yourself with some oil or something like that. If somebody was sick, you know, or you think of the parable of the good Samaritan and he's anointed with wine and oil because there were some healing properties there. Really, the main reasons why anybody was anointed in that day was when a bride would anoint herself for her wedding with perfume, costly oils to smell, you know, wonderful and to have this time where you would just anoint yourself. But the other time, maybe even more so, was at burial when you would anoint a body for burial. In fact, the word that Jesus uses in verse 12 to refer to what Mary did to him is an actual word that means preparing for burial. And the only other time it's used in the whole Bible is when Jesus is actually being anointed for burial in the grave in the tomb of Joseph of Arimathea when they are bounding his body with the spices and they're preparing him for burial. And so this is one of the two reasons why Mary or why anybody would be anointed. But the question is when Mary does this, when she anoints Jesus, does she know what she's doing? Does she know? Does she understand that he's going to die? And so she doesn't on purpose to anoint him for burial. You've got two options here and the scholars are about down the middle on whether or not she did. The one first option is she knew exactly what she was doing and she did it to prepare Jesus for burial because she understood what he was saying and she just believed it. The other one is that she gave an act of purely extravagant worship, that there was in a particular reason. It was simply that Jesus was worth giving this great honor to, that she would take what really would have been either her dowry or her life savings and in a moment give it all to Jesus for no earthly gain whatsoever. Nothing in the bottom line is going to change. Her house isn't going to get fixed. This isn't going to feed the disciples and pay their bills as they go out. It's not going to do anything except give honor and glory to Jesus. Either she did it for that or she did it because she knew what she was doing. I think she knew. I think she understood. I think in the sense the second one is even more difficult to believe. The second one would be that she had the mindset of someone after the resurrection of Jesus, that she would know that he's the son of God to the point where you would want to anoint him with this extravagant display of worship beyond what it seems like to me. Anybody really understood to after he rose again from the dead, I think she got it. I think she was one of those and we know there were other disciples that were with Jesus. It wasn't all, I mean, it wasn't just the 12, right? Whenever it says the disciples were with him, there were others and there were women, Luke says, that went with him, that supported him of their substance. So there would have been women. Maybe Mary had been traveling with him all the way from before Jericho, some of the other disciples. How do we know that he had other disciples? Well, when they go to pick, when they have to pick a replacement for Judas, remember? And they say, well, we have to pick someone to replace Judas in Acts chapter 1. And they gave a criteria. It has to be somebody who's been with us from the beginning, from the baptism of John, with us from that time. And they've set forth two, Bar Sabbaths and Matthias and the connotation is there were others. There were others who had been with them from the beginning. So there was a small band around Jesus that had traveled with him from Ty, for most of his ministry, maybe they had to break off once in a while, as even the disciples were sent off. And remember, he sends off the 70, there were 70 with him. So all I'm saying is that it could have been that Mary was with Jesus on many occasions in those previous six months where she would have heard him talk about his death. And she remembered it. And now that he's going to enter the city, she doesn't know that he's coming back. And she knows he's going to die. And so the right thing to do, since she might not get a chance to do it later, is to annoy him for burial. And I think that's what she did. I think we get it in a couple of places. I think we get it when Jesus said in verse 12, for in pouring this fragrant oil on my body, she did it for my burial. Now it's possible that Jesus is just appropriating her action and saying, I'm taking it this way. But I think the purpose clause is indicated here, a little technical point, but the word, cross, with the infinitive, which introduces a purpose clause. She did it for my burial. In fact, the ESB translate said, she has done it to prepare me for burial. There you see the infinitive with the purpose clause. She has done it for the purpose of two in order to prepare me for burial. That was in her mind. That's why she didn't. And it seems to me that Jesus' commendation of her, his praise of her act in verse 13, wouldn't make sense if she didn't know what she was doing, right? The sure of the I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what this woman has done will also be told as a memorial to her because she believed my word. See, this is an act of faith. She believed his word. He's going to die. She believed it. And what do you do when someone's going to die that you love after they die? You annoy them with oils and spices and you bond their bodies. They had their involving customs that were very important to them. That was how you honored a loved one. And she doesn't know if she's going to get that chance so she anoints him now because he's going to die. He said so. And she believed that when the disciples didn't believe it. And I think that's a stunning thing. And yet I think there were people like that who did believe simply what Jesus said. Listen to AT Robertson. I love his comment on this. The disciples were so wrapped up in their own notions of a political kingdom that they filled utterly to sympathize with Jesus as he faced the cross. Mary alone, still AT Robertson, Mary alone had understood what Jesus had repeatedly said about his approaching death. Is that too hard to believe that she did? She believed and she anointed his body for burial. And Christ accepted it as an extravagant act of worship but with knowledge out of faith in his word, a response of faith to his word. William Hendrickson says this, quote, the fact should not be overlooked that Mary of Bethany was perhaps the best listener Jesus ever had. Is that an astonishing comment from Hendrickson? Why would he say that? What was Mary famous for? What did Mary do that got her in trouble that she's famous for? She was listening to Jesus too much. Oh, she wanted to do with sit and listen to Jesus. And with her simple faith, she understood and just believed. Well, no one else believed when the disciples, if you remember, right after he says, I'm going to go up and die, hit the mom comes up of James and John, hey, make these two sons of mine the most important guys in your kingdom. AT Robertson was right. All they're thinking about is the political kingdom, their power, how they're going to rule, and Mary's like he said he's going to die. And I don't necessarily know what that means. But I can do, as the other gospel said, I can do what I can. And I'm going to honor him with his lavish gift. In a moment, she took her life savings and she gave it simply to honor Jesus, simply to glorify him. It's a lavish offering. And Jesus receives it and he commends her faith. And I tell you the truth. This is the most honored thing that Jesus gets in his whole life since the match I came. When they gave him the gold and the frankincense and mirror, nothing else like this is given to Jesus in his whole life. And now, as he's about to die, Mary, again, sacrifices. What would have been, again, her greatest treasure. Secondly, I want you to notice a loud offense. I want you to notice a loud offense. Can you imagine this kind of a sacrifice in an offering to give to your Lord? And what's the response of Christ's apostles, of the disciples, of those he is training to be the ones who are going to build his church after, you know, by his spirit, and he's doing it through them. But they're going to be the ones the apostles are going to be trained out. They're being trained. The training is over. When he went, verse 8, when his disciples saw it, but when his disciples saw it, they were indignant, saying, why this waste, to waste, why this waste? Mary has just sacrificed her life savings. And she looks around at the, her teachers, the leaders, the disciples of Christ, his closest ones, the twelve. And all she sees are scolding and condemning and indignant looks. You foolish, overly sentimental, imprudent woman. You just took something and wasted it. Verse 9, this fragrant oil could have been sold for much. And given to the poor, that would have been a proper use. That would have been something to actually meet needs. We could see the bottom line there. You've just wasted it. You know, Mark tells us that she took this alabaster flask. And that's like a, like a vase. It's, it's like precious and fragile. And she broke it over his head. And then the text says poor. Jesus actually uses the word in, in verse 12, where he says, for in pouring this word, it's the word below. And Greek, it's the word throw. Jesus says, she threw the oil on me, for in having thrown this oil on me. Mark says, she broke the flask over his head. And they tell us that it's a pound, a whole pound of pure spike-nard. The other Gospels tell us that. Pure spike-nard. Brothers and sisters, that's a kingly gift. That was a gift of, literally a gift of kings. Herodotus tells us that when Campbell sees the king of Persia, who was the son of Cyrus, the great, Cyrus mentioned in the Bible, when he wants to go to war with Egypt, he wanted to get Ethiopia on his side. He said the king of Ethiopia, according to Herodotus, five kingly gifts. And guess what one of them was? An alabaster flask of pure spike-nard. This was the thing you gave to kings. The Gospels tell us, Mark tells us it was worth more than 300 denari. That's more than a year's salary for a free laborer. A year's wages. That's what he did. This could have helped a lot of poor people. What a better use that would have been. The disciples all agreed. Matthew tells us that, Mark tells you that, but John tells us that it was Judas who spoke up first. John actually named him. In John chapter 12 verse 4, then, right after this happened, right after she broke the thing on his head, by the way, it runs down his head, she breaks it open over his head, a pound of this pure spike-nard goes all the way down to his feet, and John tells us that with her hair she wipes the excess off his feet. So it covers his whole body. John says, then one of his disciples, Judas is scary at Simon's son, who would betray him, said, why was this fragrant oil not sold for 300 denari and given to the poor? Immediately, Judas sizes it up. 300 denari. I could get, Mark says, you could have got more, but Judas is going to try to sell it quick so he can get the money quick. I could have sold this for 300 denari. Why wasn't that done and given to the poor? I want to know why he thinks he has any say in what she does with her stuff. That's what I want to know. That's her stuff. Why does he think? That he can tell her what she's supposed to do with her money, and all the disciples joined in. They're all Matthew tells us. They're all indignant. They're all saying why this waste. Mark adds they criticize her sharply. They're yelling at her. Matthew Henry says, it is no new thing for bad affections to shelter themselves under the color of works of charity. Oh, they're just interested in the poor. It's funny how they want to help the poor with somebody else's money and not their own. I think we see that a lot. Unfortunately, people want to be generous with the church's money, even as they're not generous with their own. It's interesting because it reminds me of liberation theology. Gustavo Gutiérrez, the father of liberation theology in South America, has said God has a preferential option for the poor. In other words, God likes poor people better. That's what he says. We have taken that today in PCA circles and reform circles, and we've turned it into a God of the oppressors or God of the oppressed. God likes oppressed people better. The Gutiérrez in a liberation theology, a communist socialism, well, it's economic, everything's economic in communism. So you're oppressed when you're poor. God likes poor people better. Again, different liberal groups have said, well, God likes homosexuals better because they're oppressed or God likes the minorities better because they're oppressed. It's the same thing

that God has this preferential option for the poor. What they say with that is that the money that you make, the money that you earn, isn't really yours. You see, your money is owned by the community at some level because the only reason you have the job that you have and the ability you have, you got that from being part of the community, and you owe that, therefore, to the community. Don't you know? This is how communism, socialism works. You owe it to them. This isn't an act of mercy. This is an act of justice. You see, they're faulting Mary. She did something wrong. If she did something wrong, you did something unjust. She did something wrong. She did something unjust. She owes this to the poor. This is social justice today. The disciples are the first social justice warriors. Here they are, thinking that Mary needs to do something with her money because they have a stake in it. It belongs to them. It belongs to the community. She was unjust. How dare she? Listen to William Hendrickson. William Hendrickson normally does not get sort of scathing in his comments. Very, you know, professional. He gives a very sarcastic comment that he puts an exclamation point at the end. Listen to this. Noble people, these disciples, especially Judas, the protector of the simple way of life, the defender of the poor. Listen to this. That the native language of love is lavishness. They did not understand. They didn't know. Jesus isn't saying it's not important to help the poor. Jesus isn't saying, he says the poor you always have with you. You can always help them. But I'm more important. I am. Jesus knew who he was. Anybody else says that? It's blasphemy. Jesus knew he was the son of God. And he's more important to spend money on. This is a great sacrifice. The disciples are all here in this world, considering the bottom line, and how it can go to this group or that group, money and the poor, and these are important things. And the one thing they're not thinking about is the glory of Jesus Christ, the son of God, and how they can glorify him, and that is worth it. It's worth it. It's worth more than anything I can do for another human being, if I can give glory and honor to my Lord. That will actually ultimately more benefit other human beings, but we'll get there in a minute. That's more worth it. That's what Christ clearly says and clearly does. All of this money gone in a moment. And there was only one person in the room who was non-divine who understood the right use of her treasure and that was Mary. And so I want you to notice thirdly a loving oath. I want you to notice a loving oath. How does Jesus respond? Verse 10, but when Jesus was aware of it, he said to them, why do you trouble the woman? Mark and John both add that he said, let her alone. Do you know how hard it is to do that? When a whole group of people, when everybody in the room is on their moral high horse, condemning somebody for having done something morally wrong, and everybody saying it, and they're all agreeing together, and how hard it would be for Jesus to side with a woman, no less, when everybody says that she is morally repugnant for what she did. They're trying to cancel Mary. And Jesus stands up for her. As they're all saying, she's wrong. He stands up for her, let her alone. And guess what's he does? I want you to notice the difference in how Jesus evaluates the gift. What did they call it? A waste. What does Jesus say? Why do you trouble the woman? For she has done a good work for me. That's what life's about. Doing good for him. Jesus uses an interesting word here. He doesn't use two words in Greek for good, agathos, useful good, a good hammer, a good chair, colossus, beautiful good, a good wife, a good God. Beautiful. Lovely. Not a means. Agatha also means to an end. Beauty. Jesus calls it beautiful. In fact, the NIV and the ESV both translated. She has done a beautiful thing for me. Is beauty worth it? Is it worth beauty? According to the philosophers and some of the theologians, the three transcendental properties of being that we are all to aspire to. Of course, we know these are the three things that God is. Goodness, truth and beauty. And I think in Protestantism, we have almost entirely jettisoned the last one. Goodness is more right and wrong. We're big on that, right? We talk about and conservative churches rightly, talk about sin and how we need to repent and we need to keep the commandments. Truth, we're big on that. We're going to preach against false doctrine. We're going to talk about the Word of God alone is true. Beauty? I don't know if we have any place for that. Why would we spend money on beauty? It's not worth it. It doesn't help anybody on the bottom line. Remember when I talked to you about why would a husband buy flowers for his wife? They're just going to die. It doesn't make the house any better. You can't wear them. It doesn't do anything. The flowers don't do anything. It doesn't help the property value. It doesn't give my wife something that she can use. It's purely for beauty. What does it say when you give flowers to your wife? When you spend, you know, $50, $60, especially in Coriopolis. It says, you're worth it. It says you're worth it. Do you know that's the essence of worship? You know where the word worship comes from? Worth, ship, that God is worth it? He's worth giving of ourselves. He's worth it because he's beautiful.

The thing that we look forward to the most is Christians, according to all the theologians, is the beatific vision. When we see the face of God, when we see perfect beauty and all desire, rests, you want nothing more in that moment. Nothing. You have all that you want. When you see the beauty of God, shouldn't we seek a beautiful offering to give to our God? Shouldn't we seek to worship him in the beauty of holiness? Shouldn't we come before him with an offering and give ourselves to him? Yes, it's primarily internal. That we give everything to him, that he's worth it, our time, our talents, our money, that we, like the 24-odders cast those crowns at his feet, that he's given to us, that we give them back to him. No, he doesn't need it. God doesn't need beauty, pastor. He doesn't care about that. How can we do that? I would be care that we're in a beautiful building. We can worship God in a sewer. We can. Why don't we, why don't we wear suits? Why don't we dress up? We can worship God in rags and we can. When I came to this church, I bought into what Pastor Kaedman believed in, and that was the one word excellence in worship, that we would try to worship God with excellence. Why did we decide we were going to go classical in our music style? We weren't trying to condemn the others who aren't classical, but we just said the best music man can produce, the most complicated, the most sophisticated, the highest is classical. If possible, we want to worship God that way. And so we began to build the orchestra and so forth. And we want to have the best hymns of the church and the best songs and the best of the contemporary. And so we try to sing those two, and we look at the words and we, and we try to put them together, but we want to give them our best. From the heart, yes, most important inwardly, does the outward not matter? It's got care. If we had to worship God in the sewer and rags, he would accept it just as much we don't have to. Shouldn't we want to give him more if we can? Shouldn't we want to give him beauty if we can? Shouldn't we? Is he worth it?

Well, then let me play the instruments. You want to hear ugly? It just matters in our hearts. That pastor, Appleton, I come up here, we'll need to sing it. Hey, we love God in our hearts, too? God doesn't care about the outward. I think people were changing their minds in a real hurry. Sorry to put you on the father path, but I stay next to you every week. Oh, below it.

We should want to give God the beautiful, that's what Mary did. It was worth it to her. To just beautify him for a moment, that smell would be gone in the day or two. I think glorified him because he's beautiful. It's a fourth thing last, I want you to notice a loathsome outrage, a loathsome outrage. Somebody else responded that day, a little bit harder than the disciples did even. That's in verse 14. Then one of the 12 called Judas Iscariot went to the chief priest and said, what are you willing to give me if I deliver him to you? And they counted out to him 30 pieces of silver. Only Matthew tells us it was 30 because that's a fulfillment of scripture. Matthew always wants to show the Jews. Jesus is in the side. He fulfilled scripture. But it's interesting to me. Judas was there that day. He saw that extravagant worship, that gift of beauty to Jesus. And he was certain of one thing. Jesus is not worth it. He's just like us. That was a waste. And remember, the Bible tells us that Judas was actually a thief and he would take some of the money from the money box. So no doubt he would have given some of it to the board. I'm sure he would have justified what he took because of that. But he saw a really nice payday here. There's not too often that the disciples came across 300 dinari at once. And he is living. He is sick and tired of following this group, this teacher who's not doing what he ought to do and rise up and take control if he is the Messiah. He's sick and tired of it, and he's now missed his opportunity on the best payday he's had in three and a half years. He's done. I'm going to get some money one way or another. I'm going to see what I can get for this guy. And then we'll see what he does. And so he goes and he gets 30 pieces of silver way less than 300 dinari, way less. But this is all he can get. He's going to do it. And notice it, from that time he sought opportunity to betray him. This is the moment. This is why Matthew is giving us the flashback. From that time he sought out the, he's there, but Mary has done is just caused him to enrage. He's going to do something about it. Now whether he actually goes to the chief priest that night, Saturday night before Jesus enters, or whether now I think I personally think Matthew's gone back to the present now because of the then. Then we're back in the present. Then excuse the night now. Jesus has just said we're going to prepare for the Passover, etc. And that gives him an excuse to go into the city when I get to look for some Passover places. Maybe some of the other disciples went in that night as the rest of them went back to Bethany. But that's the time. That's the moment when Judas is going to betray him. And it's the betrayal of Judas that Jesus uses to actually overthrow the priest who had just said not during the feast. It's Judas' opportunity that's going to make what Jesus said come true. It will be during the feast. Do you see that Jesus is even in control of the betrayer Judas' intentions in lust and greed? Because if he doesn't act, Jesus is going to be wrong. It wouldn't happen during the feast. This is our God. This is his power. This is the kind of control he is. And he's doing, remember he's doing all this so that he can die for our sins. He's doing it to purchase our salvation. Isn't this God worth lavish worship? Isn't it his power, his might, his dedication, his going to suffer? Beloved that we would seek to show forth his goodness, his truth, and his beauty in this world. That's our privilege. That's our glory because he is so worth it. Our Father in heaven, we thank you that you sent the Lord Jesus Christ, the perfect Son of God to die on the cross,

a sin offering, a curse. The beauty would become a curse. And it's for us. He did it for us. Lord God help us to have a heart that would want to worship him, that would want to give everything to him. That would count him as worth it. That would want to worship him in goodness and in truth and yes in beauty, that we would give our utmost for his highest because he gave all for us. And we can never match that sacrifice but help us to strive to do more than we did yesterday to want to do more. Because again Lord Jesus, your worth are all. We pray this in Jesus name, amen.