Luke 12:1
English originalThis saying of Christ is covered in detail in the Gospel of Mark. The "many thousands" strictly means "ten thousands," but it was used generally of any large number. Jesus' teaching was addressed first to his disciples, although the crowds would also have heard and profited.
Jesus refers to "yeast" which probably means "leaven," an old piece of dough that became a source of yeast as it fermented. People made their own bread and were familiar with the way a little yeast or leaven slowly permeates and transforms a large mass of dough. Jesus elsewhere used the figure of yeast or leaven to illustrate the hidden working of God's Kingdom (Luke 13:21), but here it describes the negative influence of the Pharisees (Mark 8:15).
Hypocrisy can work only when some things are kept hidden. On the judgment day everything will be brought into the open; all hypocrisy will be unmasked and therefore rendered useless.
thousands. Jesus was popular with average people. disciples first. Jesus's teaching was to his disciples though many others were present. Pharisees. See note on 5:17. yeast. An ingredient in bread which makes it rise (Exod. 12:39). A small amount works its way throughout the entire loaf. This was a picture which showed how even a little sin could spread throughout the entire community (see Matt. 16:6). hypocrisy. The disconnect between what we say we believe and how we live. For the Pharisees, it meant having the appearance of godliness while having wicked, unbelieving hearts (11:37-54).