Luke 6:1
English originalThis is covered in detail in the Gospel of Mark (below). A principal source of controversy between Jesus and the Pharisees was the correct use of the Sabbath. They hedged the day with repressive regulations so as to avoid the possibility of breaking the Sabbath. Jesus did not so much argue that the regulations should be relaxed as that the Pharisees had misunderstood the intent of the Sabbath - it was a day on which good deeds should be done (such as healing, Luke 6:6-11).
Picking heads of grain was permitted in the Law (Deut. 23:25); only the fact that it was done on the Sabbath was seen by the Pharisees as unlawful. See "Eating in the Countryside - Deuteronomy 23:24-25" below.
The "consecrated bread" was bread prepared in a special way for use in temple service. It was to be eaten only by priests (Lev. 24:5-9), although in a time of need David had used it for his companions (1 Sam. 21:3-6).
Jesus is "the Lord of the Sabbath." The Sabbath was instituted by God (Gen. 2:3; Exod. 20:8-11) and belonged exclusively to him (Isa. 58:13). In claiming that he was Lord over it, Jesus indicated his own deity and divine authority to interpret the Law.
In Luke 6:9, Jesus presented a choice between doing good and doing evil on the Sabbath, not between doing good and doing nothing. He saw the failure to do good as evil in itself.
The Pharisees wanted to kill Jesus (Luke 6:11; John 5:18), but he had publicly asked a relevant question and they had not answered it. They could not bring an action against him. It was not yet his time (cf. John 7:6).
Sabbath. Along with circumcision, the Sabbath rule defined Israel's life and identity (Exod. 20:8-11; 31:12-17; 35:1-3). Obeying this command was an expression of faith in and love for God. Thus, one's regard for the Sabbath was a reflection of one's regard for God himself. At its simplest, the Sabbath command was about resting from work. More profoundly, it was meant to teach Israel to understand God's authority as Creator (Exod. 20:11) and power as Redeemer (Deut. 5:15). They were to rest from their labor in order to rest (trust) in him. picking . . . rubbing . . . eating. The law permitted such simple gleaning to satisfy hunger (Deut. 23:25).