Mina ndele zitu asambwila

Normalement, muntu mũni fwete kubakisa ku yayi, akivutisa ovwalo (from Strong's Hebrew Lexicon):

1. YADAH kusasa kuna mikonzo. Kupeka yene kikutumangana kuna mvemba. Kukatula mikonzo yako kwa Mvene.
Etwanga ñambi ya kuleka kwa wene, ñambi ya mwana wakosele kwa mama - "nukutula, ñadi wene".
Bibilia: Genesis 29:35, 2 Chronicles 7:6, 20:21, Psalms 9:1, 28:7, Psalms 33:2, 42:5,11, 49:18, Isaiah 12:1

3034 yadah; mũkwa wa primitif; kutumangana kaka; literally, kosasa kuna mikonzo; physically, kupita (pamba, umĩtã),
especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands):

KJV-- cast (out), (make) confess (-ion), praise, shoot, (give) thank (-ful, -s, -sgiving).

Kupita, kupita, kukasa

a) (Qal) kupita (mĩtã)

b) (Piel) kupita, kupita hasya, kukasa hasya

c) (Hiphil)

1) kupesa nsaku, kukudisa, kupesa mvemba

2) kusasa, kusasa (jina la Nzambi)

d) (Hithpael)

1) kusasa (masumu)

2) kupesa nsaku

Yadah kwa vitendo - Katula mikonzo kwa Yeye, vutisa ku Yeye, fwete kuleka.
Nkasa ku Yeye, vutisa ku Yeye. Fwete kuleka, fwete kukala kwa displine.
Fwete kusasa, fwete kuleka kwa Yeye, vutisa ku Yeye - roho, moyo na nitu.
Fwete kumpa Yeye, kumpa wene.

2. TEHILLAH kusasa, kukudisa. Mũtã mũndu wakuhusu.
Kusasa kuna melodi ya wene, kuya na mũtã.
Etwanga ñambi ya kusasa kwa Nzambi - Psalms 22:3, 34:1, 40:3, 66:2, 2 Chronicles 20:22

8416 tehillah; from 1984; laudation; specifically (concretely) a hymn: KJV-- praise.

Praise, a song or a hymn of praise

a) praise, adoration, thanksgiving (paid to God)

b) the act of general or public praise

c) a praise-song (as a Hebrew title)

d) praise (demanded by qualities or deeds or attributes of God)

e) renown, fame, glory

1) used of Damascus , God

2) an object of praise, a possessor of renown (figurative)

3. BARAK Kukabula, kupama. Kupeka mvemba kwa Nzambi, kumpa mvemba.
Etwanga ñambi ya kumpa Nzambi, kumpa wene.
Bibilia: Psalms 103, fwete kumpa Nzambi, kumpa wene, kupesa ku wene, kupesa ku wene, kupesa ku wene.

1288 barak; a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason):

KJV-- X abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, X greatly, X indeed, kneel (down), praise, salute, X still, thank.

1) to bless, to kneel

a) (Qal)

1) to kneel

2) to bless

b) (Niphal) to be blessed, to bless oneself

c) (Piel) to bless

d) (Pual) to be blessed, to be adored

e) (Hiphil) to cause to kneel

f) (Hithpael) to bless oneself

2) Theological Wordbook of the Old Testament: to praise, to salute, to curse

4. HALAL

Bibilia: 1 Chronicles 16:4, 23:5,30, 25:3, 29:13, Nehemiah 12:24 (ewi vwa 110 marĩ)

1984 halal; a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:

KJV - (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool (-ish, -ly), glory, give [light], be (make, feignself) mad (against), give in marriage, [sing, be worthy of] praise, rage, renowned, shine.

1) to shine

a) (Qal) to shine (figurative of God's favor)

b) (Hiphil) to flash forth light

2) to praise, to boast, to be boastful

a) (Qal)

1) to be boastful

2) boastful ones, boasters (participle)

b) (Piel)

1) to praise

2) to boast, to make a boast

c) (Pual) to be praised, to be made praiseworthy, to be commended, to be worthy of praise

d) (Hithpael) to boast, to glory, to make one's boast

e) (Poel) to make a fool of, to make into a fool

f) (Hithpoel) to act madly, to act like a madman

5. TOWDAH Kupeka mvemba kwa kukolola mikonzo kuna adoration.
Etwanga ñambi ya kupesa nsaku, kupesa mvemba kwa Nzambi.
Bibilia: Psalms 42:4, 50:23, Jeremiah 17:26

8426 towdah; from 3034; properly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers: KJV-- confession, (sacrifice of) praise, thanks (-giving, offering).

Confession, praise, thanksgiving

a) give praise to God

b) thanksgiving in songs of liturgical worship, a hymn of praise

c) a thanksgiving choir or a procession or a line or a company

d) a thank-offering, a sacrifice of thanksgiving

e) confession

6. ZAMAR Kusasa na mũtã. Kusasa na mũtã na melodi.
Etwanga ñambi ya kusasa kwa Nzambi, Psalms 92:1.
Ewi vwa ZAMAR, kusasa na mũtã.

2167 zamar; a primitive root [perhaps ident. with 2168 through the idea of striking with the fingers]; properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music: KJV-- give praise, sing forth praises, psalms.

Kusasa, kusasa na mũtã; (Piel)

1) to make music, to sing

2) to play a musical instrument

7. SHABACH Kufwila na lufunu, kufwila na lufunu, shuka!
Fwete kumpa Nzambi, kumpa wene, kumpa wene, kumpa wene.
Bibilia: Psalms 117:1, 63:3-4

7623 shabach; a primitive root; properly, to address in a loud tone, i.e. (specifically) loud; figuratively, to pacify (as if by words): KJV-- commend, glory, keep in, praise, still, triumph.

1) to soothe, to still, to stroke

a) (Piel) to soothe, to still

b) (Hiphil) stilling (participle)

2) to laud, to praise, to commend

a) (Piel)

1) to laud, to praise (God)

2) to commend, to congratulate (the dead)

b) (Hithpael) to boast