한영하시오, 반갑습니다. 여러분과 함께하는 것은 큰 특권으로 생각합니다. 기담에서 시작합니다. 기때문에서 시작하겠습니다. Our gracious and merciful God and Father of our Lord Jesus Christ. We bow before you and we acknowledge that without you we can do nothing. We thank you for your grace and for your mercy that you have shown toward us in your sight. We claim your promise in your Word that when your Word goes forth, they will always bear fruit. And so we ask that by your Word and through your Spirit, you would exalt Christ in our minds and in our hearts. We ask you to transform us and transform our churches to the power of your gospel. We ask this not merely for our sake but for the sake of the nations. We ask this for the sake of your glory throughout the earth. And we ask this in the all-powerful name of that name above all names, Jesus. I bring you greetings on behalf of the Presbyterian Church in America and Reform Theological Seminary. I want to express my thanks to Reverend Sun Kwon Kim for the invitation to speak at this conference. I also want to express my gratitude to the pastors and the staff who have been so hospitable in helping me in my visit here to Korea. I invite you to turn in your notebooks now to page 23 for the second part of this seminar. The title for this session is Good News for the Lost and Found. In this series of messages, I want to address a serious problem facing the evangelical church today around the world. It's what the late Dr. Francis Schaefer used to call the problem of reality. In his book True Spirituality, he said the problem came to him in two parts. First, he observed in the lives of many of his colleagues, lots of correct doctrine and lots of spiritual disciplines, but very little spiritual power and reality. Among many that he knew who had fought hard to uphold orthodox theology, he saw very little deep love for God. He saw many Christian leaders with so-called successful ministries, but somehow the passionate love they once had for God had grown cold. Then second, he said after critically looking at others, he dared to take a look at his own heart. And when he did, he said he had to admit that although he had correct theology and strong disciplines, he too was experiencing very little true power and spiritual reality. Francis Schaefer came to realize that true spirituality is not only a matter of the mind and the will, it is also a matter of the heart. When the Apostle Paul faced this kind of problem in his day at Galatia, he dared to pose the question found in Galatians 4.15. There he said what happened to all your joy or all your blessing? It's a painfully common story. The hard passion we once had for God can easily grow cold over time. And even though we may keep learning biblical truths and practicing spiritual disciplines, there can be very little power or joy or love in our heart. You can have very strong theology and you can have very strong practices and yet have a cold and hard heart. I am concerned that we have unknowingly lowered the biblical standard of transformation and accepted as normal, a level of experience that God never meant us to expect. What is the remedy to the coldness and the hardness of our hearts? Before we look into God's word for the answer, let's first be clear about what the answer is not. I am going to encourage you to be on your guard against three counterfeit remedies. These are three substitutes that we will find being given in the churches today around the world. These are counterfeits that must be understood and must be rejected. We will call them nominalism, pathivism and legalism. Let's begin with nominalism. The nominalist reduces Christianity to a set of doctrinal beliefs that you simply need to affirm with your mind.
The focus of the nominalist is on the mind and not on the heart. The nominalist believes that all that Christianity really is is what you believe about God and doctrine. In Jonathan Edwards' great work, religious affections, he presents us with a radically different perspective. To Edwards, the matter of the heart was the heart of the matter. Edwards wrote that a person who has a knowledge of doctrine and theology only without religious affection has never engaged in true religion. When Edwards described the difference between the Christianity of the mind and one of the mind and the heart, he wrote these words. He said there is a difference between having an opinion that God is holding and gracious and having a sense of that loveliness and beauty of the holiness in grace. He said just as there is a difference between having a rational judgment that honey is sweet and having a sense of its sweetness. In his book Knowing God, he wrote a little knowledge of God is worth a lot more than a great deal of knowledge not only about God but also about Godliness.
This is what we call the danger of nominalism. There is another counterfeit remedy called pacifism. The pacifist has the inordinate focus of his life on his emotions. The pacifist takes a very passive view of the nature of faith. The pacifist believes that we make no real contribution to our spiritual transformation except to relinquish control of our lives to God.
So they teach the way you need to deal with your unchanged heart is just to let go and let go. You are encouraged to have some kind of spiritual experience that will somehow catapult you into a higher plane of spiritual maturity.
You are told that the secret of the Christian life is simply to let Jesus live his life through you. The core problem of the pacifist is the failure to see the significant role that God means for obedience to play in the Christian life. In Philippians 2, 12 and 13, God clearly shows us that we are to work out our salvation with fear and trembling. And as we are actively obeying God, we are to realize that it is God who works in us, both to will and to act according to the government. Of course, as Christians, we are commanded to obey God's law. But we are to learn that as we strive to obey God's law, we must do that in radical dependence upon Christ. That is how the Holy Spirit changes us.
The pacifist understanding of the Christian life can easily lead you to spend your entire life chasing one false hope or experience of another, of looking for something more. The result is almost always an ankle-deep emotionalism.
The third and probably the most dangerous counterfeit remedy is the danger of moralism. Now, the moralist does not focus his attention on the mind or emotions, but rather on the will.
The moralist motto is just try harder.
It's sometimes been called the Nike approach to sanctification, just do it.
Just try harder to spend more time in prayer.
Just try harder to spend more time in the Word.
Just try harder not to be angry or to worry or to lust. Just try harder to be a more loving husband or a better parent.
Now, the problem with this approach is that we can only hear so many pulpit pep talks on trying harder until we lapse into either spiritual denial or spiritual despair.
Now, please do not misunderstand me here.
God clearly commands us to obey His law and to try hard to obey His law throughout the Bible.
The problem is found in having a wrong motivation as we try hard.
In Matthew 23, verse 5 and following, Jesus issues a very solemn warning to such moralists.
Look closely at these words of our Lord, challenging the moralists in his day. He said, everything they do is done for men to see. Look at Matthew 23, 27 and 28. Here, he says, world to you, you hypocrites. You are like white wash tombs which look beautiful on the outside, but on the inside, you are full of dead men's bones and everything. So in the same way, on the outside, he says, you appear to people as righteous, but on the inside, you are full of hypocrisy and wickedness.
In Matthew 15, verses 7 and 8, Jesus described the moralist in his day with some other words. He said, these people worshiped me with their lips, but their hearts are torn apart from me.
In Paul's letter to the Galatians, he addresses another group of moralists in his day. In Galatians 3-3, the apostle says, are you so foolish? After beginning with the spirit, some are you now trying to attain your goal by human effort?
You see, the problem that Paul is addressing here is a very old and very dangerous problem.
It's called the gospel of works righteousness. It's the strong proclamation of justification by grace through faith alone, quickly followed by the subtle teaching that your growth is going to be achieved primarily through self-effort. The era of the moralist is no small matter, such a position was seen by the apostle Paul as a direct attack on the very nature of the gospel itself. So what is the proper understanding of how God transforms cold and hard hearts into the image of Christ?
I invite you now to join me as we revisit the very simple but deeply profound words of the apostle Paul in Romans 1. We are going to see three points in Romans chapter 1.
We are going to look at what it means that the gospel is the power of God.
Then we are going to see what it means that the gospel is the salvation of God. And then we are going to see what it means that the gospel is a righteousness from God by faith from first to last. Let's begin by taking a look at what it means that the gospel is the power of God.
Here the apostle says, I am not ashamed of the gospel because it is the power of God for salvation of everyone who believes, first the Jew and then for the Gentiles.
Paul understands the gospel to be much more than mere theological propositions to be believed.
We see here that Paul says that the gospel is the very power of God for salvation.
Notice Paul is saying here that God's power in our salvation comes to us through the gospel.
Now the salvation that Paul is referring to here in verse 16 is more than justification or salvation from sin's penalty.
The salvation that Paul is speaking of here in verse 16 is our salvation also from sin's domineering power over our lives.
Professor John Murray made this point. He made the point that Paul's use of the word salvation in verse 16 must be understood both negatively and positively. Here, Professor John Murray made the point that if you want to understand salvation in verse 16, you must understand the argument of Paul as it unfolds in the entire book of Romans, salvation from sin's penalty and then salvation from sin's power.
In the first five chapters of Romans, Paul describes the good news that both Jew and Gentile can be saved from sin's penalty.
Paul describes the good news that we can also now be saved from sin's power.
In verse 16 is salvation from sin's penalty and salvation also from sin's power.
In Romans 1, 17, Paul teaches that the primary way God has ordained for us to experience salvation from sin's penalty and power is through faith.
Paul writes for in the gospel a righteousness from God is revealed, a righteousness that is by faith from first to last just as it is written, the righteous shall live by faith.
You see through faith we become Christians and receive the righteousness of Christ through our account. So also it is through faith that we continue in the Christian life through faith in the gospel we are justified through faith in the gospel we are sanctified. The reason we deliver in the soul in the Christian life is because it will show that our faith in the gospel was meant to go beyond mere justification, the Apostle Paul quotes he back in to verse 4.
In his commentary on Romans 1 Matthew Henry makes the same point of justification and sanctification being by faith in the gospel. 도마서 일지않는 것 같다가 주적스러시면서 매끼들 마찬가지로 이 친구와 성화가 둘다 믿음으로 가면다고 말하고 있습니다.
자, 마트여래구르지 여기 나오신 것처럼 믿음에서 믿음으로라고 얘기한 것은 구연도 믿음에서 없고 성화도 믿으셨는다 그런 뜻입니다. 그래서 이 형제는 또 그런 방법이 다르지 못하는 것입니다. 그래서 이 형제의 본격이 너무 좋습니다. 그리고 이 형제와 이 형제는 아주 간단한 것입니다. 여기있게 흥분을 그녀의 성화가 정보로라는 것입니다. 그리고 그 아이의 상태로 너무 좋습니다. 그리고 그 아이의 상태로 이 형제는 이 형제의 상태로 그런 걸 보고 있었지, 잊지 않아도 불신자들이 제 흉벌로부터 구한다는데 권반대 필요한 깊은 소식이잖은 또 동시에 믿는자들이 제 능력으로부터 군반대 필요한 깊은 소식입니다. 보금의 목표는 그냥 우리를 하나의 용사는 들끝나지 않습니다. But to fall, the goal of the gospel was to change us into worshipers of God. 보금의 목표는 우리를 하나의 경반대로 변하실 수 있습니다. To fall, the goal of the gospel was to change us into authentic worshipers of God.
And authentic lovers of God and lovers of people. 또 사랑과 하늘을 진정으로 사랑하는 사랑으로 만드는 뵙습니다. This helps explain why Paul is so eager to bring the gospel to Christians who were already very mature in the city of Rome. 그럼 이미 보금을 믿고 보금을 받은 놈아 있는 크리스샌들에게 왜 이 보금에 대해서 설명하십니까? 바로 이기 때문에 하겠습니다. I want you to notice two verses in Romans chapter 1. I want you to look at them very closely with me for a moment. Romans 1의 일상에는 부조를 아주 자신의 보기로 원합니다. First of all, look at verse 8 of chapter 1. 탈쩍. Here the Apostle Paul refers to the Roman Christians as being so mature that their faith was being reported all over the world.
These were not unbelievers. 이 사람들은 프리진다 아닙니다. These were Christians whose faith was so strong that their faith was known all throughout the world.
Paul had never been to Rome when he wrote this letter. Paul did not start to church at Rome. But wherever he traveled throughout the Mediterranean, he heard of the mature, strong faith of the Roman believers in the Roman church.
Now it is to these mature Christians that the Apostle Paul writes the words found in verse 15. 바로 이 성숙된 교인들에게 10 오전 말씀을 바로 이 자라는 것입니다. Notice he says, I am so eager to preach the gospel to you who are at Rome. 너희 로만은 너희에게 내가 부금을 전하기를 원한다는 것입니다. The you of verse 15 are the mature Christians from verse 8. 여러분, 10 오전에 말하고 있는 너희들이라는 것은 바로 팔째란 말하고 있는 성숙된 크리스터들 말하는 거예요. Paul was not just eager to bring the gospel to the lost people in Rome. 지금 Paul은 로마에 있는 표신자들을 향해서 만 부금을 전하는 것 아니라. Paul could not wait to preach the gospel to the mature Christians whose faith was known throughout the world.
In our day, wherever you go throughout the world, such talk would be seen as very confusing. 여러분, 10 오전 kunne 들으면 우리가 굉장히아 pon��됩니다. Today the question would be raised, What do you mean take the gospel to the Christians? They are already Christians. why do you need to take the gospel to them?
and yet we see here in this great book of Romans Paul saying, I can't wait to get to Rome to bring gospel to the Christian. 그래서 바울바람은 내가 이미 크리션내지 사람들에게 보금을 전하기 위해서 내가 애를 할 수 있다고 그렇게 말하겠습니다. Why did Paul speak like this? Listen, blue sky는 겁니까? Because the Apostle Paul realized that the same gospel message that saved sinners also sanctifies the saints. 왜냐하면은 바울름바라는 것은 바로 프리신저를 구하는 그 보금이 바로 빙는저들을 능력있어 구하는 성화의 보금이 되기 때문에 그랬습니다. You see, the Apostle Paul had just finished his work in the Mediterranean area of the world. 하우는 이 시지게 보우는 게 아니라 아니면 이름만 맞췄습니다. The Apostle Paul, it is believed, was looking for a new mission base, leaving Antioch and now looking to Rome to be the new mission base for reaching Spain.
And isn't it interesting that the Apostle Paul didn't say, I can't wait to bring the gospel to the people in Spain. 여러분, 한 번 보시죠. 내가 스페인인인 사람들에게 이 보금을 전하기 를 내가 간 거에다 그렇게 말아났습니다. But he said, I can't wait to bring the gospel to the Christians at Rome. 그러고만은 크리션들에게 이 보금을 위해서 내가 간 거에다 말했습니다. Because he knew when the gospel fire took part in their hearts that that flame would spread to all of the nations of the world. 왜냐하면 누만 사람들이 정말의 신경을 봉화되고 변화되고 있어야 되는데, 크리션이가 전세히 한 번 보시기 때문에 있습니다. The Apostle Paul saw the good news of the gospel as good news of not only salvation from sin's penalty, but from sin's power. 그럼 뭐 기쁜 사람은 무슨 개혁고롭대의 권빠라야? 그 인기야 little bit대의 권빠라입니다. A few years ago, a well-known Christian leader in America spoke at a national conference for Christian leader. 아, 그 인기야는 사람인다, 인기야, 인기야, 인기야. As he addressed these leading Christians that came from all over the nation, he said he wanted to draw a little picture for them to show them what God has taught him about the nature of the gospel. 보금에 본질에 대해서 본질을 가르쳐주기 위해서, 거의 뭐인 전국제생은 모든 복사인 앞에서 이런 인사됐습니다. This man was an older Christian leader who had written many books and had an impact on many people throughout the world. 만한 체리스고, 세게, 슈만한 사람들에게 엄청나 애형을 빛을 뜬 그런 나의 만의신 분이었습니다. And he said before all of these Christian leaders in America, men and women, I feel like I'm just now starting to understand the depth of the riches of the gospel. 그가 말하기를 미국에서 오신 모든 Christians 자제야, 나는 이제 교통에 기트를 깨낼게 섹시다. He said I want you all to picture in your mind this drawing. 여러분, 다 이 그림을 여러분 멈추어 그리게 원합니다. And I would like for you here today to please draw this in your notes in your notebook, this drawing. 여러분, 노트북에다가 제가 지금 그리는 그림을 그리시게 원합니다. He said I want you to imagine this line going across the bottom of the page as the timeline of your life. 빛이 가고 있는 기가만서는 우리의 타임의 시간에 기름이다. He said let's make one point on the far left hand side of the line. 린쇼 같은 경우는요. Let this point represent the time of your birth. 우리 true things you have to understand with me. And then he said place a dot on the extreme right hand of the line. 우리 두근, 두근, 두근, 두근, 두근, 두근, 두근. And allow that dot on the far right hand of the line to represent your death. 우리의 타임을 못 other things. Now he said draw in the middle of that line across. 여러분, 다 이 그림을 그리게 원합니다. that cross signifies your time of conversion to Christ. 여러분이 휴시만 때를 나타내겠습니다. that cross signifies your time of justification through today.
And then he asked the audience what one word would summarize your greatest need from the time of birth to the time of your conversion.
Most of the group replied with the answer he knew which was the gospel, the greatest need from birth to your conversion is the gospel.
Then he asked them this very profound question.
What one word would you summarize as your greatest spiritual need from your conversion until the time of your death?
The leader confessed that for most of his ministry, he would have said something like discipleship or good works.
But he said today I would put another word where that question mark is.
He said today I have learned that from the Bible, the word that should be placed there is the word gospel.
After decades of active ministry, he realized that his view of the gospel had been virtually disconnected from living the Christian life.
He realized that he came under the accusation of Galatians 3-3.
He viewed the gospel as simply the way to be saved from sin's penalty.
But then the gospel is for unbelievers, the gospel is back there. Now we get on to the law and hard works and self-effort, Nike Christianity. Now he realized that the scriptures teach that the gospel is needed just as much after your conversion as it is before. The illogically, we must be reminded of this truth.
The good news of salvation, Paul speaks of in Romans 116, is more than salvation from sin's penalty in the past. The good news of salvation in the gospel encompasses all three tenses.
In the past, we have been saved from sin's penalty. That is fabulous news, but the good news is more than that. In the present, we are being saved from sin's power. And in the future, we will be saved from sin's presence. And so let's summarize the essence of what I'm speaking to communicate in our first session together. The gospel is good news for the lost and for the found. One pastor in New York City likes to put it this way. He says the gospel is not just the ABCs of Christianity, but it's the A to Z of Christianity. The gospel is not just God's solution to our guilt. The gospel is also God's solution to our moral corruption of our nature. Or another way to put it is that the gospel is not just a gate through which we pass one time, but a path we are to walk every day of our life. Is it the gospel? Is the ultimate solution to all the problems of life, both personal and social? The good news of the gospel is this. It is not only that Jesus died 2,000 years ago to save you from sin's penalty. But it is also the good news that Jesus lives today to save you from sin's domineering power over your lives. The gospel is not merely a set of propositions to be believed and defended. The gospel is meant by God to be a supernatural power, to be released in and through your lives and your churches, to transform the world. Many people today are looking for the answer to why the church is not experiencing more of God's power. Why is the church beginning to decline when the church begins to plateau and when the church begins to decline, people begin to frantically look for what is the solution. They begin to desperately look for new church growth methods and programs to bring growth back to the church. And I propose to you today that the recovery of the transforming power of the gospel is the only hope for personal and church renewal. Recovering the transforming power of the gospel is the only hope for church renewal and for national renewal. Recovering the power of the gospel is the only hope for the international renewal and the dream that the earth would be filled with the knowledge of God as the waters cover the sea. Remember that a church is essentially nothing more than a conglomeration of human hearts. And when you have learned how the gospel changes one human heart, you have just learned the secret of personal and church renewal. When Francis Schaefer struggled with the lack of God's power and presence and joy in his life, he said he had to go all the way back to his agnosticism and rethink the whole matter of his faith. He said he walks and he prayed and he thought for days, why is there so little power? Why is there so little joy? Where has the joy of my salvation gone? He said he prayed and he fasted and he sought the Lord in his word concerning what is true spirituality. Then he wrote these words. He said gradually, I saw that the problem was that all the teaching I had received after I was a Christian, I had heard very little about what the Bible says about the meaning of the finished work of Christ for our present life. Gradually, he said his understanding of the gospel caused in his heart the sun to come out and the song to return to his heart. He said it was not through getting something more but through finding all that he had in Christ in the gospel that poetry began to flow again from his heart. He said it was a poetry of thanksgiving and a poetry of praise to God. The Lord returned to him the joy of his salvation he once knew as a younger Christian. You see men and women, the first step to personal and church renewal almost always begins with the church leader's willingness to humble themselves before God. Spiritual renewal, spiritual awakening almost always begins when the leaders acknowledge the lack of joy and power in their lives. When leaders are willing to follow the example of a Francis shaffer and ask God to return to them the joy of their salvation. It begins by praying a simple prayer. It begins by praying the kind of prayer that King David prayed in Psalm 51. It begins by praying creating me a clean heart of God. Renew a steadfast spirit within me. Oh God, do not cast me away from your presence. Do not take your Holy Spirit from me. Restore to me the joy of my salvation and sustain me with the willing spirit. Then I will teach transgressors by ways. And sinners will be converted today. Notice the link between the renewal and the heart of the leader and the outpouring of God's work and sinners being converted. Jesus said this. I have this against you. You have left your first love. The good news of the gospel. It is that the way up in God's kingdom is always the way down. God is opposed to the proud but he gives grace to the humble. God's grace and God's power always flows to the lowest place. The old Puritans used to say that God's grace and God's power is like water always flowing to the lowest place. And that place is the place of the cross. And so God calls us as leaders in His church to humble ourselves before Him. To draw near again to God. And knowing that as we humble ourselves before Him, he promises to lift us up. And to return to us the joy of our salvation. After each session that we have today and tomorrow, we will conclude with a hymn. We must take the truth from God's word about the gospel and first let it enter into our minds. Then through the hymn that we will use, we will ask God to take the truth from our minds that we have just heard and drive it into our hearts. And so we will conclude this session by singing Psalm 51 to God. And I caution you, my brothers and sisters, with the words of Jesus, they worship me with their lips, but their hearts are far from me. Let us use this Psalm from David, this Psalm of repentance, and let this be our heartfelt prayer to God that he would bring renewal and that renewal would start with us. Let's stand together.
We must take the truth from God's word about the gospel and first let it enter into our hearts. We must take the truth from God's word about the gospel and first let it enter into our hearts. We must take the truth from God's word about the gospel and first let it enter into our hearts. Now let us take a break. 그리고 광고사항이 있는데요. 여러분 들어오시면서 받은 새로운 종이 있죠? 이 목에서 세미나의 보험을 현하시긴 능력해가지고 받은 거 그거 지금 밑에 스친이와 성화의 비교위에 뭐해가지고 나와있는데요. 거의 14폐 질 때 있는데 잘못됐습니다. 하나 오시면서 36폐 짐입니다. 강의한 제스하고와 36폐 질 다 껴내면 되겠습니다.
