Mwongozo wa Msichana Mchanga kwa Maendeleo ya Uhusiano wa Tabia ya Kikristo

Kwa Wahariri

Kwa Harvey Newcomb

Kitabu hiki kimeandikwa kwa wale ambao wanadhaniwa kuwa wameanza maisha ya Kikristo. Lengo lake ni kuwasaidia katika maendeleo ya ushirikiano wa nguvu zao zote, kwa kanuni za Kikristo; ili kutoa kiwango cha juu cha utamaduni - kiakili, kijamii, maadili, na kidini - ambacho wana uwezo, katika hali ambapo Mungu amewaweka. Inafaa vile vile kwa njia mbalimbali za maisha, kwa kuzingatia kozi ya kujitathmini ndani ya uwezo wa wote. Imeandikwa kwa kundi fulani la watu - wasichana wadogo - ambao imeundwa ili kuwanufaisha hasa. Hata hivyo, haijaandikwa ili wasomwe tu na wao. Sehemu kubwa ya kitabu hiki inafaa vile vile kwa Mkristo mwingine yeyote.

Iliandikwa awali kama mwongozo kwa dada mpendwa wa mwandishi. Tangu wakati huo imepita kwa mabadiliko mawili ya kina; na katika hili la sasa, sehemu kubwa imeandikwa upya kabisa, baadhi ya sehemu zimepunguzwa, na mambo mengi mapya yameongezwa. Wale ambao walisoma matoleo ya awali wataona hii kitabu karibu kipya, wakati dutu ya awali imehifadhiwa. Tangu iliandikwa, imepitia uchunguzi wa kina mara mbili na marafiki wenye ujuzi na busara; na, katika marekebisho haya ya sasa, ambayo ni ya mwisho ambayo inakusudiwa, mwandishi ametupa kila sentensi na kila usemi ambao umeonekana kwake kuwa wa shaka; ili wale wanaoisoma, waweze kutegemea kuwa mwongozo salama. Kwa hisia ya kina na takatifu ya uwajibikaji kwa ushawishi ambao kitabu kama hiki kimekusudiwa kutekeleza, na kwa matumaini ya kukusaidia akili zisizo na mwisho, kwa unyenyekevu inawasilishwa kwa umma wa Kikristo.