HGB ট্ৰেইলাৰ চাওঁক 
তেওঁক আমাৰ পৰিচয় দিলে: পৰম্পৰাৰ ভিত্তি
ঈশ্বৰৰ বাক্যৰ পৰিচয় আৰু আমাৰ জীৱনত প্রয়োগ কৰাৰ গতিশীলতাৰ এটা গভীৰ দৃষ্টি লোৱা।
Thirdmill
এই পাঠ শৃঙ্খলাৰ বিষয়ে
- নিৰ্দেশক
- শৃঙ্খলা
- Practical Theology
- কোর্স গ্ৰুপ
- Hermeneutics
- ডাউনলোড
- , Academic Packets
ইভানজেলিকেল খ্ৰীষ্টানসকলে পৰমাণুক ঈশ্বৰৰ নিৰ্ভুল বাক্য হিচাপে স্বীকাৰ কৰে, কিন্তু কেতবোৰ বিশেষ আয়াত বা প্যাসেজৰ অৰ্থ নিয়ে আমাৰ ভিন্ন মতভেদ সৃষ্টি কৰে। আৰু এই মতভেদসমূহ আমাৰ খ্ৰীষ্টান মতবাদ আৰু অনুশীলনক প্ৰভাবিত কৰতে পারে। এই মতভেদৰ এটা কাৰণ হ'ল যে বাইবেলৰ ব্যাখ্যাৰ বাবে বহু পদ্ধতি আছে। কিন্তু কোন পদ্ধতিৰ ব্যাখ্যা সবচেয়ে দায়িত্বশীল?
শৃঙ্খলাৰ লক্ষ্য
- ব্যাখ্যাৰ মৌলিক ধাৰণাসমূহ পৰিচয় কৰোৱা।
- পৰমাণুৰ মূল অৰ্থ বুঝিবলৈ এক দৰ্শন প্রদান কৰা।
- এক দৰ্শন প্রদান কৰা যি দায়িত্বশীল, আধুনিক প্রয়োগৰ দিকে নিয়ে।
এই মডিউলত পাঠ
- 1 বাইবেলীয় হর্মেনিউটিক্সৰ পৰিচয়একেটা সহায়ক ভিডিও পাঠ ১ ৰ একেটা শৃঙ্খলাৰ যি নিম্নলিখিত প্রশ্নকেইটাকৰ উত্তৰ দিয়ে: কিয় এতিয়া বাইবেলৰ কর্তৃত্বৰ অধীন হোৱা এতিয়া গুৰুত্বপূৰ্ণ? আমি কিছুমান আটাই গুৰুত্বপূৰ্ণ হর্মেনিউটিকাল নীতি কি কি অনুসৰণ কৰা উচিত? কিয় আমাৰ বাইবেলৰ ব্যাখ্যাসমূহ বাইবেলৰ নিজৰ কর্তৃত্বৰ সমান নহয়? কিয় এতিয়া বাইবেলীয় অনুচ্ছেদসমূহৰ মূল অর্থ সন্ধান কৰা এতিয়া গুৰুত্বপূৰ্ণ? খ্ৰীষ্টৰ প্রতি আমাৰ বিশ্বাসে বাইবেলৰ ব্যাখ্যাকৰণৰ ওপৰত কেনে প্ৰভাব পেলায়? এজন ব্যাখ্যাকৰ্তাৰ আধ্যাত্মিক অ৵স্থাই তেওঁৰ বা তেওঁৰ বাইবেল ব্যাখ্যা কৰিবলৈ সক্ষমতাক কেনে প্ৰভাবিত করে? আমি যেতিয়া বাইবেলৰ পাঠ্যক একাডেমিক অধ্যয়নৰ বস্তুৰূপে গ্ৰহণ কৰোঁ, তেতিয়া আমি কেনে আবেগগতভাৱে জড়িত থাকিব পাৰোঁ? কত গুৰুত্বপূৰ্ণ যে আমরা বাইবেলৰ প্রতি ভালপৰা আৰু 소중 কৰা? বাইবেলীয় ব্যাখ্যাত প্রार्थনাই কি ভূমিকা পালন করে? কত গুৰুত্বপূৰ্ণ যে আমরা বাইবেলৰ জ্ঞানৰ অনুসৰণ কৰি চলোঁ?
- 2 প্ৰস্তুতি আৰু ব্যাখ্যাএকটি সহযোগী ভিডিও পাঠ 2 ৰ একে শৃঙ্খলাৰ যি নিম্নলিখিত প্রশ্নকেইটাকৰ উত্তৰ দিয়ে: পবিত্ৰ ধৰ্মপুস্তকৰ লেখকসকলে নিজৰ উপহাৰ, ক্ষমতা আৰু লেখাশৈলী কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিলে যেতিয়া তেওঁ পবিত্ৰ ধৰ্মপুস্তক ৰচনা কৰিছিল? অবিশ্বাসীসকল পবিত্ৰ ধৰ্মপুস্তক সম্পূৰ্ণৰূপে বুঝিবলৈ অসমৰ্থ কেনেকৈ? পবিত্ৰ আত্মাই মানুহক পবিত্ৰ ধৰ্মপুস্তক বুঝিবলৈ সহায় কৰিবলৈ "আলোকিত" কৰাৰ মানে কি? আমি কিয় পবিত্ৰ আত্মাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰিব নোৱাৰ পবিত্ৰ ধৰ্মপুস্তকৰ মানে বুঝিবলৈ? পবিত্ৰ ধৰ্মপুস্তক ব্যাখ্যা কৰিবলৈ কি প্ৰকাৰৰ প্ৰশিক্ষণ আৰু শিক্ষা সবাতোকৈ লাভজনক? আমাৰ অতীতৰ অভিজ্ঞতাই কেনেকৈ পবিত্ৰ ধৰ্মপুস্তকৰ প্রয়োগক আমাৰ ব্যক্তিগত জীৱনলৈ সহায় বা বাধা দিয়ে? আমাৰ পাপে পবিত্ৰ ধৰ্মপুস্তক ব্যাখ্যা কৰাৰ ক্ষমতাক বাধা দিয়ে নেকি? পবিত্ৰ ধৰ্মপুস্তক ব্যাখ্যা কৰিবলৈ আমাৰ বৰ্তমান বিশ্বাসে কি ভূমিকা পালন কৰা উচিত? আমি কেনেকৈ পবিত্ৰ ধৰ্মপুস্তক পঢ়িবলৈ প্ৰস্তুতি কৰা উচিত, আৰু কিয় ই এতিয়া গুৰুত্বপূৰ্ণ? পবিত্ৰ ধৰ্মপুস্তক অধ্যয়ন কৰিবলৈ আমাৰ পবিত্ৰ আত্মাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰা উচিত? প্ৰেৰণাই পবিত্ৰ ধৰ্মপুস্তক ব্যাখ্যা কৰাৰ উপায়ত কি প্ৰভাৱ বিস্তাৰ কৰা উচিত?
- 3 পবিত্ৰ শাস্ত্ৰৰ অনুসন্ধানএকেটা সহায়ক ভিডিও পাঠ ৩ ৰ একেটা শৃঙ্খলাৰ যি নিম্নলিখিত প্রশ্নকেইটাকৰ উত্তৰ দিয়ে: কি কি কাৰকৰ দ্বাৰা আমি পবিত্ৰ শাস্ত্ৰৰ মূল অৰ্থ বুঝিবলৈ সাহায্য পাওঁ? ব্যাকৰণ-ইতিহাসভিত্তিক পদ্ধতিৰ দ্বাৰা কি বুঝায়? এটা বাইবেলীয় পুস্তকৰ লেখকৰ বিষয়ে তথ্যই কেনেকৈ পুস্তকৰ মূল অৰ্থ বুঝিবলৈ সাহায্য করে? বাইবেলীয় পুস্তকৰ মূল পাঠকৰ বিষয়ে তথ্যই কেনেকৈ তাৰ অৰ্থ বুঝিবলৈ সাহায্য করে? বাইবেলীয় লেখকসকলে কেনেকৈ নিজৰ উপাদান সাজাই তুলিছিল যাতে তা মূল পাঠকৰ বাবে অধিক অর্থবহ হয়? মধ্যযুগত, পবিত্ৰ শাস্ত্ৰৰ মূল অৰ্থৰ ওপৰত গুৰুত্ব চৰ্চা পৰম্পৰাৰ তুলনাত অধিক বা কম গুরুত্বপূৰ্ণ আছিল? সময়ৰ সাথে সাথে বাইবেলৰ পাঠ দুৰ্নীতিগ্ৰস্ত হৈছে নেকি? পবিত্ৰ শাস্ত্ৰৰ ঐতিহাসিক পৰিস্থিতিক উপেক্ষা কৰাৰ ফলাফল কি?
- 4 অৰ্থৰ পদ্ধতিএকেটা সহায়ক ভিডিও পাঠ ৪ একেটা শৃঙ্খলাৰ যি নিম্নলিখিত প্রশ্নবোৰৰ উত্তৰ দিয়ে: পৰিচিত ধৰণা চিনাক্ত কৰিলে আমি কেনেকৈ পবিত্ৰ শাস্ত্ৰক অধিক দায়িত্বশীলভাৱে ব্যাখ্যা কৰিব পাৰো? পবিত্ৰ শাস্ত্ৰৰ ব্যাখ্যাৰ প্ৰক্ৰিয়া কেনেকৈ ঈশ্বৰৰ কর্তৃত্বমূলক অৰ্থৰ ওপৰত বন্ধ হয়? বাইবেলৰ লেখকৰ উদ্দেশ্য আৰু লক্ষ্যসমূহ বিবেচনা কৰা কিয় গুরুত্বপূৰ্ণ? ডেকাৰ্টৰ যুক্তিবাদৰ অন্তৰ্গত মৌলিক ধাৰণাসমূহ কি আছিল? কান্টৰ বিষয়বাদৰ অন্তৰ্গত মৌলিক ধাৰণাসমূহ কি আছিল? বাইবেলৰ প্ৰতি আমাৰ নিজৰ প্রতিক্ৰিয়াৰ ওপৰত জোৰ দিলে কেনেকৈ পাঠৰ বস্তুনিষ্ঠ অৰ্থৰ ক্ষতি হয়? পবিত্ৰ শাস্ত্ৰৰ ব্যাখ্যাত এক কঠোৰ পদ্ধতি অনুসৰণ কৰাৰ শক্তি আৰু দুৰ্বলতা কি? বাইবেল অধ্যয়ন পদ্ধতি আৰু অন্তৰ্দৃষ্টিৰ মাজৰ সম্পৰ্ক কি? আমাৰ উপহাৰ আৰু ক্ষমতাসমূহ কেনেকৈ পবিত্ৰ শাস্ত্ৰৰ প্রয়োগত সহায় বা বাধা দিতে পারে? আমি কেনেকৈ আমাৰ নিজৰ থেকে ভিন্ন ব্যাখ্যাসমূহ মূল্যায়ন কৰা উচিত? পবিত্ৰ শাস্ত্ৰৰ কৰ্তৃত্বক কেবল নিশ্চিত কৰাতকৈও অধিক কৰা কিয় গুরুত্বপূৰ্ণ?
- 5 অৰ্থৰ জটিলতাএকটি সহযোগী ভিডিও পাঠ ৫ একেটা শৃঙ্খলাৰ যি নিম্নলিখিত প্রশ্নবোৰৰ উত্তৰ দিয়ে: আমি কিভাবে বাইবেলৰ অনুচ্ছেদবোৰৰ মূল অৰ্থ বুঝিবলৈ আকৰ্খ্যা দক্ষতা গঢ়তে পারি? বাইবেলৰ পৰিমাণ ব্যাখ্যা কৰিবলৈ গ্রীক আৰু হিব্রু অভিধানবোৰ সঠিকভাৱে কেনে ব্যবহার কৰিব? এটা বাইবেলীয় পুস্তকৰ ধৰণা চিনাক্ত কৰা কিয় গুরুত্বপূৰ্ণ? চতুৰ্গ-পদ্ধতিৰ পৰিমাণ ব্যাখ্যাৰ পদ্ধতিৰ পৰা সংস্কাৰবাদীসকলৰ ব্যাখ্যা পদ্ধতি কেনেদৰে ভিন্ন? বহু প্ৰাৰম্ভিক খ্ৰীষ্টানসকলে বাইবেলৰ "আধ্যাত্মিক" আৰু "আক্ষৰিক" উপায়েৰে ব্যাখ্যা কৰিছিল, আধ্যাত্মিক ব্যাখ্যা পঢ়াৰ কোনো লাভ আছে নেকি? পৌলৰ লেখাবোৰত আলঙ্কাৰিক ব্যাখ্যা কেনে ব্যবহার কৰিছিল? স্ক্ৰিপচাৰ নিজৰ আৰু স্ক্ৰিপচাৰৰ প্রয়োগবোৰৰ মাজত পাৰ্থক্য কৰা কিয় গুরুত্বপূৰ্ণ? যীশুৰ শিক্ষাই হত্যাৰ বিৰুদ্ধ আদেশৰ দ্বাৰা ঈশ্বৰৰ আদেশবোৰ এক্সোডাস অধ্যায় 20ত ভালদৰে বুঝিবলৈ আমাকৈ কেনে সহায় করে? হত্যাৰ বিৰুদ্ধ আদেশৰ কিছু বৈধ সমসাময়িক প্রয়োগ কি কি? আমি স্ক্ৰিপচাৰৰ আচৰণগত প্রভাবৰ ওপৰত জোৰ দিলে আইনবদ্ধতা এড়াবলৈ আমরা কেনে পারি?
- 6 অৰ্থ আৱিষ্কাৰ
- 7 পবিত্ৰ পুস্তক প্ৰয়োগ কৰাএকেটা সহায়ক ভিডিও পাঠ ৭ একেটা শৃঙ্খলাৰ একেটা স伴, য'ত নিম্নলিখিত প্রশ্নবিলাকৰ উত্তৰ দিয়া হৈছে: আধুনিক জীৱনত বাইবেলৰ অনুচ্ছেদবিলাক প্ৰয়োগ কৰোৱাৰ সময়ত আমি কিছুমান নিৰ্দেশিকা অনুসৰণ কৰা উচিত? এটা পবিত্ৰ পুস্তকৰ অনুচ্ছেদৰ মূল অর্থ জানিলে আমি কেনেকৈ সেই পবিত্ৰ পুস্তকৰ অনুচ্ছেদক আমাৰ জীৱনত প্ৰয়োগ কৰিব পাৰোঁ? ঈশ্বৰৰ অপরিবৰ্তনীয়তাৰ বিষয়ে কিছুমান প্ৰকাৰৰ বিষয়ে কি? সকলো মানৱৰ এটা পাপী প্রকৃতি আছে নে? ঈশ্বৰৰ পৰৱৰ্তী প্ৰকাশই কেনেকৈ আগৰ প্ৰকাশৰ বিষয়ে আমাৰ বোধগম্যতাকে প্ৰভাবিত করে? পবিত্ৰ পুস্তকবিলাকৰ আনুগত্যৰ যথাযথ অনুপ্রেৰণা কি? বাইবেলৰ আনুগত্য ঈশ্বৰৰ আনুগত্যৰ পৰা ভিন্ন নে? পুৰণি আৰু নতুন নিয়মৰ কতকিছু সাংস্কৃতিক দিশ কেৱল কি যি বাইবেলৰ আধুনিক পাঠকৰ পৰা বাইবেলৰ দূৰত্ব সৃষ্টি করে? আমি আজিৰ জীৱনত পবিত্ৰ পুস্তক প্ৰয়োগ কৰোৱাৰ সময়ত বাইবেলৰ সংস্কৃতি আৰু আমাৰ নিজৰ মাজৰ পাৰ্থক্যখিনি আমি কেনেকৈ বিবেচনা কৰিব পাৰোঁ? পৰিত্র ইতিহাসৰ পৰিবৰ্তনৰ প্ৰেক্ষাপটত আজিৰ জীৱনত বিশ্বাসীসকলে পবিত্ৰ পুস্তক কেনেকৈ প্ৰয়োগ কৰিব পাৰে? বিশ্বাসীসকলে আজিৰ জীৱনত পবিত্ৰ পুস্তকবিলাকক কেনেকৈ প্রাসঙ্গিক আৰু প্ৰযোজ্য কৰি তুলিব পাৰে?
- 8 আধুনিক প্রয়োগ আৰু পুৰাণ নিগৰবৰ যুগসমূহএকেটা সহায়ক ভিডিও পাঠ ৮ একেটা শৃঙ্খলাৰ একেটা সঙ্গী ভিডিও যি নিম্নলিখিত প্রশ্নবোৰৰ উত্তৰ দিয়ে: পবিত্ৰ শাস্ত্ৰ কেনেকৈ কর্তৃত্বমূলক? আমি কেনেকৈ বাইবেলৰ লেখকতা বুঝা উচিত? পবিত্ৰ শাস্ত্ৰৰ লেখকসকল কিমান পৰিমাণে মূল দৰ্শকৰ পৰিস্থিতিৰ দ্বাৰা প্ৰভাবিত হৈছিল? আমি কেনেকৈ নিৰ্ণয় কৰিব পাৰো কোন পৰিত্র শাস্ত্ৰৰ চৰিত্ৰবোৰ আমাৰ অনুসৰণীয় ইতিবাচক উদাহৰণ আৰু কোন 부정াত্মক উদাহৰণ বৰখা উচিত? আমি কেনেকৈ পবিত্ৰ শাস্ত্ৰৰ পৰা প্ৰধান যুগ বা যুগসমূহৰ পৰিত্র ইতিহাস নিৰ্ণয় কৰিব পাৰো? কি মাপকাঠীতেওলজিয়ানসকলে পুৰাণ নিগৰবৰ ইতিহাস যুগ বা যুগত বিভক্ত কৰে? কেনেকৈ ঈশ্বৰ পুৰাণ নিগৰবৰ ইতিহাসৰ কাহিনীত প্ৰধান চৰিত্ৰ হিচাপে আৰু শয়তান বিৰোধী চৰিত্ৰ হিচাপে কাৰ্য কৰে?আমি আজিৰ জীৰণত ঈশ্বৰৰ আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় যুদ্ধৰ চিত্ৰণসমূহ কেনেকৈ প্রয়োগ কৰা উচিত? যীশুৰ ৰাজ্য পৰিচয় আমাৰ জীৰণত আধুনিক প্রয়োগত কেনেকৈ প্ৰভাবিত কৰে?
- 9 আধুনিক প্রয়োগ আৰু নতুন নিয়মএকটি সহচৰ ভিডিও ৯ নং পাঠৰ একেটা series য়ে যি নিম্নলিখিত প্রশ্নবিলাকৰ উত্তৰ দিয়ে: নতুন নিয়মৰ লেখকসকলে খ্রীষ্টৰ প্ৰথম আৰু দ্বিতীয় আগমনৰ প্ৰেক্ষিতত পুৰণি নিয়মৰ বিষয়সমূহক কেনেকৈ ব্যাখ্যা কৰিছিল? খ্রীষ্টে কেনেকৈ প্ৰথম আগমনেৰ সময়ত মন্দৰ বিৰুদ্ধ যুদ্ধৰ বিষয়টিক পূৰ্ণ কৰিলে? খ্রীষ্টে আজি গির্জাৰ মাধ্যমে মন্দৰ বিৰুদ্ধ যুদ্ধৰ বিষয়টিক কেনেকৈ পূৰ্ণ কৰে? গৌৰৱত উত্থিত হোৱাৰ সময়ত খ্রীষ্টে মন্দৰ বিৰুদ্ধ যুদ্ধৰ বাইবেলীয় বিষয়টিক কেনেকৈ পূৰ্ণ কৰিব? ইফ্ৰেসীয় ৩ অধ্যায়ত পৌল যেতিয়া 'আমিৰে প্ৰকাশৰ দ্বাৰা মৰ্মৰ জ্ঞাত কৰা' বুলি ক'ছিলে তেতিয়া উহঁৰ মানে কি আছিল? আজি গির্জাত বাস কৰা খ্রীষ্টৰ আৰু তেওঁৰ শিষ্যদেৰ দিনৰ জীৱনৰ মাজত পাৰ্থক্য কেনেকৈ হ'ব লাগে? আমি যেতিয়া আজি আমাৰ জীৱনত প্ৰকাশ্যৰ প্রয়োগ কৰোঁ তেতিয়া আমি ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ বিকাশৰ বাবে কেনেকৈ দায়বদ্ধ হ'ব লাগে?
- 10 বাইবেলীয় সংস্কৃতি আৰু আধুনিক প্রয়োগএকটি সহগামী ভিডিও একেটা পাঠ 10 একেটা শৃঙ্খলাৰ যি নিম্নলিখিত প্রশ্নবোৰৰ উত্তৰ দিয়ে: ঈশ্বৰে মানৱতাকে সাংস্কৃতিক নিৰ্দেশনা কিয় দিলে? মানৱতাৰ পাপত পতন হোৱায়ে আমাৰ সঠিকভাৱে চিন্তা কৰাৰ ক্ষমতাক প্ৰভাবিত কৰিলে? কোন উপায়ত ঈশ্বৰৰ আইনবোৰে প্ৰাচীন ইস্ৰায়েলৰ সংস্কৃতিক নিৰ্দেশনা দিলে? খ্ৰীষ্টৰ আগমনৰ ফলত ইস্ৰায়েল আৰু প্ৰ gentile জাতিবোৰৰ মাজৰ সম্পর্কত কেনে প্ৰভাব পেলালে? বাইবেলত বৰ্ণনা কৰা সাংস্কৃতিক অভ্যাস আৰু আজি অনুসৰণ কৰিবলগীয়া অভ্যাসবোৰৰ মাজৰ পাৰ্থক্য আমি কেনে জানিব পাৰো? খ্ৰীষ্টানসকলে 1 কৰিন্থিয়ান অধ্যায় 11 ত পৌলৰ মাথাৰ ঢাকনাৰ বিষয়ে কৰা উক্তিবোৰৰ প্রতি কেনে সঁহাৰি দিব লাগে? খ্ৰীষ্টানসকলৰ পৃথিবীৰ নিম্নলিখিত লবণ আৰু পৃথিবীৰ আলোৰ হোৱাৰ অৰ্থ কি? খ্ৰীষ্টানসকলে আজি সংস্কৃতিবোৰৰ মাজৰ পাৰ্থক্যসমূহক কেনে অনুমোদন কৰে আৰু একেটা সময়তে পবিত্ৰ শাস্ত্ৰৰ নিৰঙ্কুশ কর্তৃত্বত বিশ্বাস বজায় ৰাখে?
- 11 ব্যক্তিগত আধুনিক প্রয়োগএকটি সংগী ভিডিও পাঠ ১১ একই শৃঙ্খলার যে নিম্নলিখিত প্রশ্নগুলির উত্তর দেয়: বাইবেলের ভালবাসা ঈশ্বর আৰু পৰৰৰৰ প্রতি আদেশসমূহ আন্তঃসম্পৰ্কিত? বাইবেলত কিছু আইন বা আদেশ আছে যি আমরা পালন নকৰা উচিত নহয়? আজি বিশ্বাসীসকলে মূলত বাইবেলৰ আচৰণগত প্রয়োগত মনোনিবেশ কৰে কিয়? আমাৰ খ্ৰীষ্টীয় জীৱনৰ কৰ্পৰেট দিশটো ব্যক্তিগত দিশটোৰ সমানেই গুরুত্বপূৰ্ণ নহয়? শব্দৰ "কৰ্তা" হৱা আৰু শুধু "শ্ৰোতা" নহয়, আমি কিমান গুরুত্বপূৰ্ণ? পবিত্ৰ আত্মাই আমাক বাইবেলৰ প্রয়োগ জীৱনলৈ কৰিবলৈ সাহায্য করে কেনেকৈ? যেতিয়া আমি বাইবেলৰ আবেগগত দিশটোৰ উপর জোৰ দেই, তেতিয়া আমি আবেগবাদ এৰি কৰিবলৈ পারি কেনেকৈ? বাইবেলত বৰ্ণনা কৰা ব্যক্তিসকলৰ উদাহৰণসমূহ আমি কেতিয়া অনুসৰণ কৰা উচিত? দায়িত্বশীলভাৱে বাইবেলৰ পৰম্পৰা কৰিবলৈ আমি প্রয়োজনীয় দক্ষতা কেনেকৈ গঢ় উঠাব পাৰি? পুৰোহিতসকলে নিজৰ গিৰ্জাত বিভিন্ন ব্যক্তিৰ বাবে পবিত্ৰ শাস্ত্ৰৰ প্রয়োগ কেনেকৈ কৰতে পারে?
উপলব্ধ ARMYZHENHIIDRUESTATEZH-CN9%ZH-TW9%TL9%FR9%DE9%IT9%JA9%NO9%PT-BR9%ES-AR9%ES-4199%