ወንጌላዊ ክርስቲያኖች መጽሕፍ ቅዱስ የእግዚአብሔር የማይሳሳት ቃል ነው ብለው ይያዙታል፣ ነገር ግን አንዳንድ ጊዜ በተወሰኑ ጥቅሶች ወይም አንቀጾች ትርጉም ላይ ይለያያሉ። በእነዚህ አለመግባባቶች አንዱ ምክንያት መጽሕፍ ቅዱስን ለመተርጎም ብዙ የተለያዩ አቀራረቦች ስあるness ምክንያት ነው። ግን የትኛው የመተርጎም አቀራረድ በጣም ኃላፊነት የሚሰማው እንደሆነ እንዴት እናውቃለን?

ተከታታይ ግቦች

የመተርጎም መሠረታዊ ፅንሰ-ሀሳቦችን ማስተዋወቅ
መጽሕፍ ቅዱስን የመተርጎም ፍልስፍናን በማተኮር የመጽሕፍ ቅዱስን የመጀመሪያ ትርጉም ለመለየት
ወደ ኃላፊነት የተሞላበት፣ ዘመናዊ ተግባራዊ ትግበራ የሚያደርግ የመተርጎም ፍልስፍናን ማቅረብ

Lessons in this module

1 የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጓሜ መግቢያከተመሳሳይ ተከታታይ ትምህርት 1 ጋር የተያያዘ ቪዲዮ ሲሆን ለሚከተሉት ጥያቄዎች መልስ የሚሰጥ ነው፡- የመጽሐፍ ቅዱስን ሥልጣን ለመገዛት በጣም አስፈላጊ የሆነው ለምንድነው? የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጓሜ በጣም አስፈላጊ የሆኑት መርሆዎች ምንድ ናቸው? የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጓሜዎቻችን የመጽሐፍ ቅዱስ ሥልጣን ጋር እኩል የሆነው ለምንድነው? የመጽሐፍ ቅዱስ አንቀጾች የመጀመሪያ ትርጉም ለመፈለግ በጣም አስፈላጊ የሆነው ለምንድነው? ክርስቶስ ላይ ያለዎት እምነት የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጓሜዎቻችን ላይ እንዴት ይነካዋል? የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጓሜ የሚያደርገው ሰው መንፈሳዊ ሁኔታ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጓሜ ችሎታውን እንዴት ይነካዋል? የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍን በአካዴሚያዊ ጥናት ላይ ስናደርግ ስሜታዊ ግንኙነትን እንዴት ማቆየት እንችላለን? የመጽሐፍ ቅዱስን መውደድ እና መንከባከብ ለእኛ ምን ያህል አስፈላጊ ነው? የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጓሜ ውስጥ ጸሎት ምን ሚና ይጫወታል? የመጽሐፍ ቅዱስን ዕውቀት ወደ ተግባር መለወጥ ለእኛ ምን ያህል አስፈላጊ ነው?
2 የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጓሜ ዝግጅትከተመሳሳይ ተከታታይ ትምህርት 2 ጋር የተያያዘ ቪዲዮ ሲሆን ለሚከተሉት ጥያቄዎች መልስ የሚሰጥ ነው፡- መጽሐፍ ቅዱስን በሚጽፉበት ጊዜ፣ የራሳቸውን ችሎታዎች፣ ችሎታዎች እና የአጻጻፍ ስልቶችን በመጠቀም የራሳቸውን ስራዎች እንዴት ፈጠሩ? እምነት የሌላቸው ሰዎች መጽሐፍ ቅዱስን ሙሉ በሙሉ መረዳት በማይችሉበት መንገዶች ምንድን ናቸው? አእምሮአቸውን በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ እንዲገባቸው ለመርዳት ቅዱስ መንፈስ ሰዎችን "ብርሃን" ይሰጣል ሲሉ አእምሮአቸውን የሚገልጹት ምንድን ነው? መጽሐፍ ቅዱስ ምን ማለት እንደሆነ ለመንገር ቅዱስ መንፈስ ላይ ብቻ መተማመን የምን አልቻልን? መጽሐፍ ቅዱስን ስንተረጉም በጣም ጠቃሚ የሆኑት ምን ዓይነት ስልጠናዎችና ትምህርቶች ናቸው? ያለፉት ልምዶቻችን መጽሐፍ ቅዱስን ለግል ህይወታችን ስንተገብረው የሚረዱን ወይም የሚያደናቅፉን መንገዶች ምንድን ናቸው? ኃጢያቶቻችን መጽሐፍ ቅዱስን የመተርጎም ችሎታችን ላይ ተጽዕኖ ያሳድራሉ? የአሁኑ እምነቶች በብibleብል ትርጓሜ ውስጥ ምን ሚና ሊጫወቱ ይገባል? መጽሐፍ ቅዱስን ለማንበብ እንዴት መዘጋጀት አለብን፣ እና ለምን አስፈላጊ ነው? መጽሐፍ ቅዱስን ስን অধ്യಯनቅዱስ መንፈስ ላይ መተማመን አለብን? የመነሳሳት ተጽዕኖ በመጽሐፍ ቅዱስ ትርጓሜ ላይ ምን መሆን አለበት?
3 የመጽሐፍ ቅዱስን መመርመርከተመሳሳይ ተከታታይ የትምህርት 3 አብሮ የሚሄድ ቪዲዮ ሲሆን ለሚከተሉት ጥያቄዎች መልስ ይሰጣል፡- የመጽሐፍ ቅዱስን የመጀመሪያ ትርጉም ለመለየት የሚረዱን ምን ነገሮች ናቸው? ሰዋሰው-ታሪካዊ ትርጓሜ ምን ማለት ነው? የመጽሐፍ ቅዱስ መጻፊ ስለተጻፈበት መጽሐፍ የመጀመሪያ ትርጉም ለመረዳት የሚረዳን እንዴት ነው? ስለመጽሐፍ ቅዱስ የመጀመሪያ አንባቢዎች የሚገኘው መረጃ ትርጉሙን ለመረዳት የሚረዳን እንዴት ነው? የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሓፊዎች ቁሳቁሳቸውን ለዋና አንባቢዎቻቸው የበለጠ ትርጉም ባለው መልኩ ለማስተላለፍ ተሞክረዋል እንዴት ነው? በመካከለኛው ዘመን፣ የመጽሐፍ ቅዱስ የመጀመሪያ ትርጉም ላይ ያለው አጽንዖት ከቤተክርስት ወግ የበለጠ ወይም ያነሰ አስፈላጊ ነበር ወይ? የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሁፍ ከጊዜ ጋር ተበላሽቷል ወይ? የመጽሐፍ ቅዱስ አንቀጾች ታሪካዊ ሁኔታን ችላ የማለት ውጤቶች ምንድን ናቸው?
4 የትርጉም አቀራረቦችከተመሳሳይ ተከታታይ 4 ኛ ትምህርት ጋር የተያያዘ ቪዲዮ ሲሆን ለሚከተሉት ጥያቄዎች መልስ የሚሰጥ ነው፡- ትክክለኛውን ዘውግ መለየት የመጽሐፍ ቅዱስን በበለጠ ኃላፊነት ለመተርጎም እንዴት ሊረዳን ይችላል? የመጽሐፍ ቅዱስን የመተርጎም ሂደት ከእግዚአብሔር ትክክለኛ ትርጉም ጋር የሚዘጋጀው እንዴት ነው? የመጽሐፍ ቅዱስ ደራሲ ዓላማዎችን እና ግቦችን መመልከት ለምን አስፈላጊ ነው? በዴካርትስ ምክንያታዊነት ስር ምን ዋና ሚናዎች ነበሩ? በኪንትስ ተጨባጭነት ስር ምን ዋና ሚናዎች ነበሩ? የመጽሐፍ ቅዱስን የራሳችን ምላሾች ላይ አፅንዖት መስጠት የጽሑፍን ትክክለኛ ትርጉም እንዴት ሊያበላሸው ይችላል? የመጽሐፍ ቅዱስን ትርጉም ውስጥ ጥብቅ ዘዴን የመከተል ጥንካሬዎች እና ድክመቶች ምንድናቸው? በመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ዘዴዎች እና ግንዛቤ መካከል ያለው ግንኙነት ምንድነው? የእኛ ስጦታዎች እና ችሎታዎች የመጽሐፍ ቅዱስን ትግበራ እንዴት ሊረዱ ወይም ሊያደናቅፉ ይችላሉ? የሌሎች ትርጉሞችን ለመገምገም እንዴት መደረግ አለበት? የመጽሐፍ ቅዱስን ትክክለኛነት ከማረጋገጥ በላይ መሥራት ለምን አስፈላጊ ነው?
5 የትርጉም ውስብስብነትከተመሳሳይ ተከታታይ ትምህርት 5 ጋር የተያያዘ ቪዲዮ ሲሆን ለሚከተሉት ጥያቄዎች መልስ የሚሰጥ ነው፡- የመጽሐፍ ቅዱስ ምንባሮች የመጀመሪያ ትርጉም ለመረዳት የሚያስፈልጉን ክህሎቶች እንዴት ማዳበር እንችላለን? የመጽሐፍ ቅዱስን በተረጎምበት ጊዜ የግሪክኛ እና የዕብራይኛ መዝገበ-ቃላትን የመጠቀም ትክክለኛው መንገድ ምንድነው? የመጽሐፍ ቅዱስ መጽሐፍ ዘውግ መለየት ለምን አስፈላጊ ነው? የመጽሐፍ ቅዱስን ትርጉም በተመለከተ የሪፎርመሮች አካሄድ ከኳድሪጋ እንዴት ይለያል? ብዙ የጥንት ክርስቲያኖች የመጽሐፍ ቅዱስን በመንፈሳዊነት ሳይሆን በጥሬው መንገድ ስለተረጎሙ፣ የእነሱን ትርጓሜዎች በማንበብ ምን ጥቅም አለ? ጳውሎስ በደብዳቤዎቹ ውስጥ ምሳሌያዊ ትርጉምን እንዴት ተጠቀመ? የመጽሐፍ ቅዱስን ትክክለኛ ትርጉም እና የመጽሐፍ ቅዱስን ትግበራ እራስን መለየት ለምን አስፈላጊ ነው? ኢየሱስ የማታ ማርድ ትእዛዝን በተመለከተ ያስተማረው ትምህርት የመጽሐፍ ቅዱስን ትእዛዝ በኤክስዶስ ምዕራፍ 20 ውስጥ እንድንረዳ እንዴት ይረዳናል? የማታ ማርድ ትእዛዝን አንዳንድ ህጋዊ ዘመናዊ ትግበራዎች ምንድናቸው? የመጽሐፍ ቅዱስን ተግባራዊ አተረጓጎም ላይ አፅንዖት ስንሰጥ ህጋዊነትን እንዴት ማስወገድ እንችላለን?
6 ትርጉም ማግኘትከተመሳሳዩ ተከታታይ ትምህርት 6 ጋር የተያያዘ ቪዲዮ ሲሆን ለሚከተሉት ጥያቄዎች መልስ የሚሰጥ ነው፡- አንድ የመጽሐፍ ቅዱስ መጽሐፍ ታሪካዊ አውድ መረዳት ለምን አስፈላጊ ነው? የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፍን በሚተረጉሙበት ጊዜ ደራሲውን እና የመጀመሪያውን ታዳሚ ለምን ግምት ውስጥ ማስገባት አለብን? የመጀመሪያውን ታዳሚ በመጽሐፍ ቅዱስ ትርጓሜ ላይ ከመጠን በላይ በማጉላት አንዳንድ ድክመቶች ምንድ ናቸው? የግሪክ ቋንቋን ማወቅ አዲስ ኪዳንን ለመተርጎም እንዴት ሊረዳን ይችላል? የአንድ ምንባብ ሰዋሰው እና ታሪካዊ አውድ እውቀት ለትርጓሜ ጥረቶች ምን ያህል አስፈላጊ ነው? የመጽሐፍ ቅዱስ ጽሑፎችን ሲገለብጡ ጸሓፊዎች ምን አይነት የቅጂ ስህተቶችን ይሠሩ ነበር? የአዲስ ኪዳን ደራሲዎች አንዳንድ ጊዜ ከአሮጌው ኪዳን ጋር የማይታመኑት ለምን ነው? ከሌሎች ተረጊሞች መማር መጽሐፍ ቅዱስን በተሻለ መንገድ እንድንተረጉም እንዴት ሊረዳን ይችላል? ፓስተሮችና አስተማሪዎች የተለያዩ ታዳሚዎች ፍላጎቶችን ለማስተማር እንዴት መላመድ ይችላሉ?
7 መጽሕፍ ቅዱስን መተግበርከተመሳሳይ ተከታታይ የትምህርት 7 ጋር የተያያዘ ቪዲዮ ሲሆን ለሚከተሉት ጥያቄዎች መልስ የሚሰጥ ነው፡- መጽሕፍ ቅዱስን ወደ ዘመናዊ ሕይወት ስናመጣ ምን መመሪያዎችን መከተል አለብን? የመጽሕፍ ቅዱስን የመጀመሪያ ትርጉም ማወቁ ወደ ሕይወታችን ለመተግበር እንዴት ይረዳናል? በምን መንገዶች ነው እግዚአብሔር የማይለወጥ? ሁሉም የሰው ልጆች ኃጢአተኛ ተፈጥሮ አላቸውን? የእግዚአብሔር የኋለኛው መገለጥ ቀደምት መገለጡን መረዳት እንዴት ይነካል? የመጽሕፍ ቅዱስን ለመታዘዝ ተገቢ የሆኑ ተነሳሳቶች ምንድን ናቸው? መጽሕፍ ቅዱስን መታዘዝ ከእግዚአብሔር መታዘዝ የተለየ ነውን? የመጽሕፍ ቅዱስ የድሮ እና አዲስ ኪዳን አንዳንድ ባህላዊ ገጽታዎች ምንድን ናቸው? የመጽሕፍ ቅዱስን ወደ ዘመናዊ አንባቢያን ከሚያርቁ? ዛሬ መጽሕፍ ቅዱስን ወደ ሕይወታችን ስናመጣ የብibleል ባህሎች እና የኛን መለየት እንዴት መለያየት አለብን? የታደሉት ዛሬ መጽሕፍ ቅዱስን ወደ ሕይወታቸው እንዴት ሊተገብሩ ይችላሉ? እምነት ያላቸው ሰዎች መጽሕፍ ቅዱስን ለሕይወታቸው ዛሬ ተዛማጅ እና ተግባራዊ እንዲሆን እንዴት ሊያደርጉ ይችላሉ?
8 ዘመናዊ ትግበራ እና የድሮ ኪዳን ዘመንከተመሳሳይ ተከታታይ ትምህርት 8 ጋር የተያያዘ ቪዲዮ ሲሆን ለሚከተሉት ጥያቄዎች መልስ የሚሰጥ ነው፡- መጽሐፍ ቅዱስ ለምን権威 አለው? የመጽሐፍ ቅዱስን ደራሲነት እንዴት መረዳት አለን? የመጽሐፍ ቅዱስ ደራሲዎች በመጀመሪያዎቹ ታዳሚዎቻቸው ሁኔታዎች ምን ያህል ተጽዕኖ አሳደረጉ? በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ አዎንታዊ ምሳሌዎች ለእኛ ለመከተል እና የትኞቹ አሉታዊ ምሳሌዎች መ拒ምረው እንደሆነ እንዴት መናገር እንችላለን? ከመጽሐፍ ቅዱስ የድኗት ታሪክ ዋና ዘመን ወይም ዘመናትን እንዴት መወሰን እንችላለን? መጽሐፍ ቅዱስን ወደ ዘመናዊ ሕይወት እንዴት መተግበር አለን?
9 ዘመናዊ ትግበራ እና አዲሱ ቃል ኪዳንከተመሳሳይ ተከታታይ የትምህርት 9 አብሮት ቪዲዮ ሲሆን ለሚከተሉት ጥያቄዎች መልስ ይሰጣል፡- አዲሱ ኪዳን ደራሲዎች የድሮ ኪዳን ጭብጦችን በመገለጥ ኑዛዜ የመጀመሪያ እና ሁተኛ መምጣቶች አንጻር እንዴት ተረጐሙ? ክርስቶስ የመጀመሪያ መምጣቱን በመገለጥ የክፋት ላይ ጦርነት ጭብጥን እንዴት ፈጸመው? ክርስቶስ ዛሬ በቤተክርስቲያን በኩል የክፋት ላይ ጦርነት ጭብጥን እንዴት ፈጸመው? በክብር ሲመለስ ክርስቶስ የክፋት ላይ ጦርነት የመጽሐፍ ቅዱስ ጭብጥን እንዴት ፈጸመው? ኤፌሶን ምዕራፍ 3 ላይ ጳውሎስ 'በገለጥታ ለእኔ የተገለጠኝ ምሥጢር' ብሎ ሲናገር ምን ማለት ነው? ዛሬ በቤተክርስቲያን መኖር ከክርስቶስ እና ከሦላቱ ዘመን የተለየ እንዴት ነው? ስንመጽአ መጽሐፍ ቅዱስን ለሯችን ሕይወት ዛሬ ስናመልክ የእግዚአብሔር መንግሥት ውስጥ ለውጦችን እንዴት ሊያስቡት ይገባል?
10 የመጽሐፍ ቅዱስ ባህል እና ዘመናዊ ትግበራከተመሳሳይ ተከታታይ ክፍል 10 ጋር የተያያዘ ቪዲዮ ሲሆን ለሚከተሉት ጥያቄዎች መልስ የሚሰጥ ነው፡- ለምاذا እግዚአብሔር ለሰው ልጅ የባህል አዛዥነትን ሰጠ? የሰው ልጅ ወደ ኃጢአት መውደቁ የእኛን በትክክል የማሰብ ችሎታን እንዴት ነካ? የእግዚአብሔር ሕጎች የጥንት እስራኤል ባህልን በምን መንገዶች መራ? የክርስቶስ መምጣት በእስራኤል እና በጌታውያን መካከል ያለውን ግንኙነት እንዴት ነካ? በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የተገለጹትን የባህል ልምዶች እና ዛሬም መከተል የሚያስፈልጉን ልምዶች መካከል ያለውን ልዩነት እንዴት ማወቅ እንችላለን? 1 ቆሮንቶስ ምዕራፍ 11 ስለ ጭንቅላት ሽፋን በሚናገሩት መግለጫዎች ላይ ክርስቲያኖች እንዴት ምላሽ መስጠት አለባቸው? ክርስቲያኖች የምድር ጨው እና የዓለም ብርሃን መሆን ምን ማለት ነው? ክርስቲያኖች ዛሬ ባሉት ባህሎች መካከል ያሉትን ልዩነቶች እንዴት ማጽደቅ ይችላሉ ነገር ግን የመጽሐፍ ቅዱስ ፍጹም ባለስልጣን ላይ ያላቸውን እምነት ይጠብቃሉ?
11 ለግለሰቦች ዘመናዊ ትግበራለተመሳሳይ ተከታታይ ትምህርት 11 ኛ ትምህርት ተጓዳኝ ቪዲዮ ሲሆን ለሚከተሉት ጥያቄዎች መልስ ይሰጣል፡- የቅዱስ ቃል ትእዛዛት እግዚአብሔርን እና ጎረቤትን መውደድ እርስ በርሳቸው የተያያዙ ናቸው? በቅዱስ ቃል ውስጥ አንዳንድ ትእዛዛት ወይም ትእዛዛት አሉ ልክ ባልሆነ መንገድ ልንታዘዝባቸው የማንችላቸው? ለምን የዛሬዎቹ አማኞች በዋነኝነት ቅዱስ ቃል የባህሪ ማመልከቻዎችን ላይ ያተኩራሉ? የክርስቲያን ሕይወታችን የጋራ ገጽታዎች እንደየግል ገጽታዎች እኩል አስፈላጊ ናቸው? ቃሉን "ወንዶች" ብቻ ሳይሆን "ሰምተዋል" ብቻ ሳይሆን መሆን ለእኛ ምን ያህል አስፈላጊ ነው? ቅዱስ መንፈስ ቃሉን ወደ ህይወታችን እንዴት ሊረዳን ይችላል? የቅዱስ ቃል ስሜታዊ ገጽታዎችን ስናበራ ትኩረት ስንሰጥ ስሜታዊነትን እንዴት ማስወገድ እንችላለን? በቅዱስ ቃል ውስጥ የተገለጹትን ግለሰቦች ምሳሌዎች መከተል ስንፈልግ እንዴት ማወቅ እንችላለን? ኃላፊነት በተሞላበት መንገድ መጽሐፍ ቅዱስን ለመተርጎም የሚያስፈልጉትን ክህሎቶች እንዴት ማዳበር እንችላለን? ፓስተሮች በቤተክርስቲያኖቻቸው ውስጥ የተለያዩ ግለሰቦችን ወደ ቅዱስ ቃል እንዴት ሊተገብሩ ይችላሉ?

በሚገኘው ARMYZHENHIIDRUESTATE

11ትምህርቶች
~10.2hጥናት
10ቋንቋዎች

Start the series

ነጻ ለዘላለም — ምንም የክሬዲት ካርድ አያስፈልግም።

ነጻ መለያ ይፍጠሩ ግባ

መጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት። ለዓለም። በነጻ።

316 Live Oaks Blvd · Casselberry, FL 32707 · አሜሪካ 407-830-0222

ለጋስ ስ দት

ይህ ድረ-ገጽ በreCAPTCHA እና ጎግል የተጠበቀ ነው የግላዊነት ፖሊሲ እና የአገልግሎት ውል አመልክ.